Действующий

Конвенция о защите и интеграции коренного и другого населения, ведущего племенной и полуплеменной образ жизни, в независимых странах

Раздел II
ЗЕМЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ


Статья 11

За заинтересованным населением признается право коллективной или индивидуальной собственности на находящиеся в его исконном владении земли.

Статья 12

1. Заинтересованное население не выселяется с занимаемых им издавна земель без его свободно выраженного на то согласия, за исключением предусмотренных национальным законодательством мер по охране государственной безопасности, обеспечению экономического развития страны или по охране здоровья.

2. В подобных случаях, когда такое выселение представляется необходимым, охваченному этой мерой населению предоставляются земли, по меньшей мере равнокачественные ранее занятым, достаточные для удовлетворения его насущных нужд в настоящее время и для обеспечения его дальнейшего развития. В случаях, когда имеется возможность предложить переселенцам другую работу, и когда заинтересованные лица предпочитают получить возмещенные деньгами или натурой, им предоставляется такая компенсация с соблюдением надлежащих гарантий.

3. Полностью возмещаются все потери и убытки, понесенные, таким образом, лицами в результате переселения.

Статья 13

1. Исконный порядка передачи прав на владение и пользование землей, установленный согласно обычаям заинтересованного населения, соблюдается в рамках национального законодательства, поскольку он удовлетворяет нужды данного населения и не препятствует его социально-экономическому развитию.

2. Принимаются меры к тому, чтобы лица, не входящие в состав заинтересованного населения, не могли воспользоваться этими обычаями или недостаточным знанием законов со стороны данного населения для того, чтобы завладеть правами собственности или пользования на принадлежащие ему земли.

Статья 14

Национальные программы землеустройства обеспечивают заинтересованному населению те же права, которые предоставляются другим группам общегосударственного коллектива в отношении:

а) надела его дополнительными земельными участками, если располагаемые им земли недостаточны для того, чтобы обеспечить ему нормальное существование или учесть возможный прирост населения;

b) предоставления необходимых средств для дальнейшего освоения и мелиорации уже принадлежащих заинтересованному населению земельных участков.