Настоящее Соглашение подлежит ратификации. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы. Соглашение вступает в силу после того, как семь участников сдадут на хранение свои ратификационные грамоты.
Однако до вступления в силу данного Соглашения на условиях, предусмотренных в предыдущем пункте, его участники во избежание любой задержки нормального функционирования Совета соглашаются применять его на временной основе с момента подписания согласно своим соответствующим конституционным системам.
В удостоверение чего подписавшиеся ниже полномочные представители, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Генеральное соглашение.
Совершено в Париже второго сентября 1949 года на французском и английском языках, причем оба текста являются равно аутентичными, в единственном экземпляре, который будет храниться в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь направит каждому участнику заверенные копии.
(Подписи)
Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 23 февраля 1996 года N 20-ФЗ - "Бюллетень международных договоров" N 4 за 1996 год)
Генеральное соглашение вступило в силу для Российской Федерации 28 февраля 1996 года.
Присоединения к данному Соглашению в соответствии со статьей 1
Австрия | 9.V.1957 года | ||||
Исландия | 11.III.1955 года | ||||
Испания | 23.VI.1982 года | ||||
Кипр | 30.XI.1967 года | ||||
Лихтенштейн | 16.V.1979 года | ||||
Мальта | 22.I.1969 года | ||||
Португалия | 6.VII.1982 года | ||||
Федеративная Республика Германия |
| 10.IX.1954 года | |||
Швейцария | 29.XI.1965 года | ||||
(Подписи)
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 5, май, 1997 год
Официальный перевод