Полномочные представители Российской Федерации и Туркменистана договорились о нижеследующем:
I. К статье 3
Стороны проводят работы по созданию национальных эталонных баз данных на единых принципах научно-методического, информационного, лингвистического и технического обеспечения.
II. К статье 4
Со стороны Российской Федерации организацией, осуществляющей координацию работ по межгосударственному обмену правовой информацией, является Министерство юстиции Российской Федерации.
Министерство юстиции Российской Федерации - держатель правовых актов, предоставленных Туркменистаном в соответствии с Тематическим перечнем нормативных правовых актов, подлежащих межгосударственному обмену, без права публикации.
Со стороны Туркменистана организацией, осуществляющей координацию работ по межгосударственному обмену правовой информацией, является Министерство юстиции Туркменистана.
Министерство юстиции Туркменистана - держатель правовых актов, предоставленных Российской Федерацией в соответствии с Тематическим перечнем нормативных правовых актов, подлежащих межгосударственному обмену, без права публикации.
III. К статье 4
Стороны самостоятельно разрабатывают перечень субъектов - пользователей информацией.
IV. К статье 8
Стороны выразили намерение проводить регулярные консультации по вопросу сближения законодательства в области информации.
V. Все спорные вопросы Стороны решают путем переговоров.
VI. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об обмене правовой информацией от 18 мая 1995 г. (город Москва) и вступает в силу одновременно с Соглашением.
VII. Совершено в городе Москве 18 мая 1995 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и туркменском языках.
(Подписи)
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров"
N 2, февраль 1996 года