Правительство Российской Федерации и Правительство Португальской Республики, далее именуемые Сторонами,
исходя из интересов народов двух стран, возможностей их экономического, научно-технического и промышленного потенциала,
стремясь содействовать развитию взаимовыгодного широкомасштабного сотрудничества на долгосрочной и стабильной основе,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Португальской Республики об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве от 24 ноября 1987 года,
принимая во внимание положения Соглашения о торговле и коммерческом сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом по атомной энергии от 18 декабря 1989 года,
разработали и приняли настоящую Долгосрочную программу развития экономического, промышленного и технического сотрудничества между Российской Федерацией и Португальской Республикой, в дальнейшем именуемую Программой.