Настоящее Соглашение остается в силе до тех пор, пока оно не будет денонсировано одним из Договаривающихся Государств. Каждое из Договаривающихся Государств может денонсировать Соглашение в любое время после истечения пяти лет с момента вступления Соглашения в силу путем передачи по дипломатическим каналам письменного уведомления о денонсации по меньшей мере за шесть месяцев. В таком случае Соглашение прекращает действие:
а) в России:
(I) в отношении налогов, взимаемых у источника, - с доходов, выплаченных или начисленных первого или после первого января года, следующего за датой истечения шестимесячного периода;
(II) в отношении других налогов - за налоговые периоды, начиная с первого января или после первого января года, следующего за датой истечения шестимесячного периода.
b) в Ирландии:
(I) в отношении подоходного налога и налога на доходы от отчуждения имущества - за любой год определения налоговых обязательств, начиная с шестого или после шестого апреля года, следующего за датой истечения периода, указанного в упомянутом уведомлении;
(II) в отношении налога на доходы корпораций - за налоговые периоды, начиная с первого или после первого января года, следующегоза датой истечения периода, указанного в упомянутом уведомлении.
Совершено в Москве 29 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 24 апреля 1995 года N 54-ФЗ - "Бюллетень международных договоров" N 10 за 1995 год).