Москва, 16 декабря 1975 года
Господин Председатель,
Ссылаясь на переговоры, закончившиеся подписанием сегодня Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Греческой Республики о торговом судоходстве, имею честь подтвердить достигнутую между делегациями наших двух стран договоренность о том, что создаваемая в соответствии со статьей 16 Соглашения Смешанная комиссия, в качестве одной из своих первоочередных задач, продолжит начатое в ходе упомянутых переговоров обсуждение вопроса об условиях гражданского судоходства на территории одной Стороны в отношении судов, принадлежащих другой Стороне, имея в виду подготовку соответствующего соглашения по этому вопросу.
Был бы благодарен, если бы Вы, господин Председатель, подтвердили согласие делегации Греции с вышеизложенным.
С уважением, Ю.Гриценко
Господину В.Дзаварасу Председатель делегации СССР
Председателю делегации Греции
Перевод с греческого
Москва, 16 декабря 1975 года
Господин Председатель,
Настоящим подтверждаю получение Вашего письма от сего числа следующего содержания:
"Господин Председатель,
Ссылаясь на переговоры, закончившиеся подписанием сегодня Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Греческой Республики о торговом судоходстве, имею честь подтвердить достигнутую между делегациями наших двух стран договоренность о том, что создаваемая в соответствии со статьей 16 Соглашения Смешанная комиссия, в качестве одной из своих первоочередных задач, продолжит начатое в ходе упомянутых переговоров обсуждение вопроса об условиях гражданского судопроизводства на территории одной Стороны в отношении судов, принадлежащих другой Стороне, имея в виду подготовку соответствующего соглашения по этому вопросу.
Был бы благодарен, если бы Вы, господин Председатель, подтвердили согласие делегации Греции с вышеизложенным.
С уважением,
Господину В.Дзаварасу Ю.Гриценко
Председателю делегации Греции" Председатель делегации СССР
Имею честь подтвердить, что вышеизложенное правильно отражает достигнутую между делегациями наших двух стран договоренность.
С уважением,
Господину Ю.Гриценко В.Дзаварас
Председателю делегации СССР Председатель делегации Греции
Текст документа сверен по:
"Сборник договоров и соглашений
СССР с иностранными государствами
о морском торговом судоходстве",
Москва, В/О "Мортехинформреклама",
1983 год