К моменту подписания Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бельгии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество нижеподписавшиеся договорились о нижеследующем, что является составной частью Конвенции.
1. Политические подразделения или местные органы власти Договаривающегося Государства, в частности, включают:
а) применительно к России - органы государственной власти субъектов Российской Федерации;
b) применительно к Бельгии - регионы, сообщества, провинции, агломерации, федерации общин и общины.
2. Применительно к России выражение "Министерство финансов" означает Министра финансов, его заместителей или уполномоченных ими представителей.
3. Проценты, заработная плата и другие вознаграждения, выплачиваемые предприятием одного Договаривающегося Государства, капитал которого полностью или частично, прямо или косвенно принадлежит или контролируется одним или несколькими резидентами другого Договаривающегося Государства, вычитаются при определении налогооблагаемых прибылей этого предприятия. Это положение применяется также к процентам, зарплате и другим вознаграждениям для определения налогооблагаемых прибылей постоянного представительства, которым располагает в первом Государстве предприятие другого Государства.
В удостоверение чего, нижеподписавшиеся, на то должным образом уполномоченные их соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
Совершено в Москве 16 июня 1995 года в двух экземплярах, на русском, французском и голландском языках, все три текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
(подпись)
За Правительство
Королевства Бельгии
(подпись)
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Собрание законодательства
Российской Федерации,
N 34, 21.08.2000