БЕСПЛАТНО проверьте актуальность своей документации
с «Кодекс/Техэксперт АССИСТЕНТ»


СОГЛАШЕНИЕ
в форме обмена письмами между Заместителем
Председателя Правительства Российской Федерации
и Министром торговли Индии по вопросу о расширении
сферы деятельности Межправительственной
Российско-Индийской комиссии по
торгово-экономическому и научно-техническому
сотрудничеству

Письмо заместителя Председателя Правительства
Российской Федерации Министру торговли Индии

Нью-Дели, 23 декабря 1994 года

Ваше превосходительство,

Имею честь подтвердить достигнутую между Российской и Индийской Сторонами договоренность о нижеследующем:

1. В частичное изменение положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Индии о Межправительственной Российско-Индийской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, подписанного 4 мая 1992 года в Нью-Дели, в задачи указанной Комиссии будут входить также вопросы культурного сотрудничества между Российской Федерацией и Индией.

2. В этой связи в текст Соглашения вносятся следующие изменения:

в заглавии, преамбуле, статье 1 и абзацах 1, 2, 3 статьи 2 вместо слов "торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству" вставить слова "торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству".

Я был бы признателен, если бы Вы подтвердили, что вышеизложенное правильно отражает достигнутую между Сторонами договоренность.

Настоящее письмо и Ваше ответное письмо будут являться соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Индии по затронутым выше вопросам.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.

Заместитель Председателя
Правительства Российской Федерации
Сопредседатель Комиссии
Ю.Яров

Его Превосходительству

господину Пранабу Мукерджи

Министру торговли Индии,

Сопредседателю Комиссии

Примечание. Письмо Индийской Стороны аналогичного содержания не публикуется.


Текст документа сверен по:

"Бюллетень международных договоров"     N 8, август 1995 года.