Ратификация - Принятие - Присоединение
1. Настоящая Конвенция депонируется у Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций. Она остается открытой для подписания до 31 октября 1980 года любым государством - членом Организации Объединенных Наций, одного из специализированных учреждений, связанных с Организацией Объединенных Наций, или Международного агентства по атомной энергии, или участником Статута Международного Суда.
2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации или принятию подписавшими государствами. Она будет открыта для присоединения государств, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи.
3. Ратификационные грамоты, акты о принятии или присоединении депонируются у Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций.
4. При этом имеется в виду, что в тот момент, когда государство становится связанным настоящей Конвенцией, оно должно быть в состоянии, в соответствии со своим внутренним законодательством, претворять в жизнь положения настоящей Конвенции.
Статья 12
Оговорки
Договаривающиеся Государства могут как во время подписания настоящей Конвенции, так и во время ратификации, принятия или присоединения делать оговорки относительно условий применения положений, содержащихся в статьях с 1 по 4, 9 и 17. Никакая другая оговорка к настоящей Конвенции не допускается.
Статья 13
Вступление в силу
1. Настоящая Конвенция вступит в силу спустя три месяца после депонирования десятой ратификационной грамоты, акта о принятии или о присоединении.
2. Для каждого государства, которое ратифицирует или принимает настоящую Конвенцию или присоединяется к ней после депонирования десятой ратификационной грамоты, Конвенция вступает в силу через три месяца после депонирования его грамоты.
Статья 14
Денонсация
1. Любое Договаривающееся Государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменной нотификации на имя Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций.
2. Денонсация вступает в силу спустя двенадцать месяцев со дня получения нотификации Генеральным Секретарем Организации Объединенных Наций.
Статья 15
Пересмотр
1. По истечении пятилетнего периода действия настоящей Конвенции любое Договаривающееся Государство может путем нотификации, направленной Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций, потребовать созыва конференции с целью пересмотра Конвенции. Генеральный Секретарь сообщает об этом требовании всем Договаривающимся Государствам. Если по истечении шестимесячного срока, начиная с даты направления этого сообщения Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций, по меньшей мере треть, но не менее пяти Договаривающихся Государств, сообщат ему о своем согласии с этим требованием, Генеральный Секретарь информирует об этом Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности, которые созовут конференцию по пересмотру в целях внесения в настоящую Конвенцию изменений, позволяющих улучшить деятельность,направленную против двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения.
2. Любой пересмотр настоящей Конвенции должен быть одобрен большинством в две трети государств, представленных на Конференции по пересмотру, при условии, что это большинство включает в себя две трети государств, которые на дату проведения Конференции по пересмотру являются членами Конвенции.
3. Любое государство, которое станет членом Конвенции после вступления в силу новой Конвенции, содержащей полный или частичный пересмотр настоящей Конвенции, будет, если оно не выразит иного намерения, рассматриваться как:
(а) член пересмотренной Конвенции;
(b) член настоящей Конвенции в отношении любого государства - члена этой Конвенции, если оно не является членом пересмотренной Конвенции.
4. Настоящая Конвенция будет оставаться в силе в отношениях между Договаривающимися Государствами, которые не станут членами новой Конвенции.
Статья 16
Языки Конвенции и нотификация
1. Настоящая Конвенция подписывается в единственном экземпляре на английском, арабском, испанском, русском и французском языках, причем все пять текстов имеют одинаковую силу.
2. Официальные тексты на итальянском, немецком и португальском языках будут подготовлены Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной собственности после консультации с заинтересованными правительствами.
3. Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций сообщает государствам, указанным в пункте 1 статьи 11, а также Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Генеральному директору Всемирной организации интеллектуальной собственности: