Средства осуществления
1. Каждое Договаривающееся Государство обязуется прилагать усилия в соответствии со своей конституцией и вышеупомянутыми руководящими принципами для избежания, насколько это возможно, двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения и, если оно все же будет иметь место, для исключения или ослабления его эффекта. Эти усилия осуществляются с помощью либо двусторонних соглашений, либо посредством внутренних мер.
2. Под двусторонними соглашениями, упомянутыми в пункте 1 настоящей статьи, понимаются как соглашения, касающиеся двойного налогообложения вообще, так и те, которые ограничиваются двойным налогообложением только выплат авторского вознаграждения. Модель двустороннего соглашения последнего типа, включающая несколько вариантов, предлагается в приложении к настоящей Конвенции в качестве примера и не является его неотъемлемой частью. Договаривающиеся Государства, уважая положения настоящей Конвенции, могут заключать двусторонние соглашения, основываясь на более приемлемых для них нормах в каждом конкретном случае. Применение ранее заключенных Договаривающимися Государствами двусторонних соглашений никоим образом не затрагивается настоящей Конвенцией.
3. При принятии внутренних мер любое Договаривающееся Государство может, невзирая на положения статьи 1 настоящей Конвенции, определить понятие выплат авторского вознаграждения, исходя из своего собственного законодательства об авторском праве.