МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ЦЕЛЯХ СОХРАНЕНИЯ
БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ И УСТОЙЧИВОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЕГО КОМПОНЕНТОВ ДО ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ
КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ
Конференция,
согласовав и приняв текст Конвенции о биологическом разнообразии в Найроби 22 мая 1992 года,
отмечая, что необходимо провести подготовительную работу для того, чтобы скорейшее и эффективное осуществление Конвенции началось сразу после ее вступления в силу,
отмечая далее, что в рамках временных мероприятий желательно привлечь к переговорам все правительства, особенно те, которые принимали участие в Конференции по принятию согласованного текста Конвенции о биологическом разнообразии,
отмечая с признательностью работу, проведенную к настоящему времени под эгидой Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в рамках первого ряда исследований по странам, осуществленных при поддержке на национальном, двустороннем и многостороннем уровнях,
признавая нынешние совместные программы, осуществляемые Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другим организациям, которые мобилизовали усилия всех секторов в различных регионах для разработки вариантов сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования его компонентов,
признавая далее, что подготовка исследований по странам в области биологического разнообразия является первой систематической попыткой оказать содействие странам в накоплении базовой информации об их биологическом разнообразии и основой для национальных программ действий по сохранению биологического разнообразия и устойчивому использованию его компонентов,
1. Призывает все государства и региональные организации экономической интеграции, которым предстоит рассмотреть вопрос о подписании ими Конвенции, сделать это на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро или при ближайшей возможности после этого, а затем рассмотреть вопрос о ратификации, принятии, одобрении Конвенции или присоединении к ней;
2. просит Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде рассмотреть вопрос об обращении к Директору-исполнителю Программы с просьбой созывать совещания Межправительственного комитета по Конвенции о биологическом разнообразии, начиная с 1993 года, для рассмотрения следующих вопросов:
а) оказание помощи правительствам по их просьбе в дальнейшей работе, связанной с проведением исследований по странам, как признание их важной роли в деле разработки национальных стратегий и планов действий в области биологического разнообразия, в том числе:
i) выявление компонентов биологического разнообразия для его сохранения и устойчивого использования его компонентов, включая сбор и оценку данных, необходимых для эффективного мониторинга этих компонентов;
ii) выявление процессов и видов деятельности, которые оказывают или могут оказывать неблагоприятное воздействие на биологическое разнообразие;
iii) оценка возможных экологических последствий сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования биологических и генетических ресурсов и определение ценности биологических и генетических ресурсов;
iv) предложения в отношении первоочередных мер, касающихся сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования его компонентов;
v) обзор и, в случае необходимости, внесение предложений по пересмотру проекта руководящих принципов для проведения исследований биологического разнообразия по странам;
vi) выявление условий оказания поддержки странам, проводящим исследования, особенно развивающимся странам;
b) организация подготовки программы научно-технических исследований по сохранению биологического разнообразия и устойчивому использованию его компонентов, включая возможные организационные мероприятия ad interim, связанные с научным сотрудничеством между правительствами в целях скорейшего осуществления положений Конвенции о биологическом разнообразии до ее вступления в силу;
с) рассмотрение необходимости и условий принятия мер, возможно в форме протокола, включая, в частности, предварительное обоснованное согласие, по разработке соответствующих процедур в области безопасной передачи, использования и применения любых живых измененных организмов, являющихся результатом биотехнологии и способных оказать неблагоприятное воздействие на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия;
d) условия передачи, прежде всего развивающимся странам, технологий, связанных с сохранением биологического разнообразия и устойчивым использованием его компонентов, а также техническим сотрудничеством в поддержку расширения национальных возможностей в этих областях;
е) осуществление программного руководства организационной структурой, призванной обеспечивать деятельность механизма финансирования в соответствии со статьей 21 Конвенции на временной основе на период между открытием Конвенции для подписания и ее вступления в силу;
f) условия скорейшего выполнения положений статьи 21;
g) разработка мер, стратегии и программных приоритетов, а также подобных критериев и руководящих принципов, регулирующих доступ к финансовым ресурсам и их использование, включая контроль и оценку такого использования на регулярной основе;
h) финансовые последствия и соответствующие мероприятия в поддержку международного сотрудничества до вступления Конвенции в силу, включая добровольные взносы наличностью или натурой, необходимые для деятельности временного секретариата и совещаний межправительственного комитета по Конвенции о биологическом разнообразии;
i) другая подготовительная работа для проведения первого совещания Конференции Сторон Конвенции;
3. просит далее Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде обеспечить создание на временной основе секретариата до вступления Конвенции в силу, а также просит Директора-исполнителя добиваться всемерного и активного участия Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в создании и деятельности временного секретариата и стремиться к всестороннему сотрудничеству с секретариатами соответствующих конвенций и соглашений, а также с Консультативной группой по международным исследованиям в области сельского хозяйства, Международным союзом охраны природы и природных ресурсов и другими соответствующими международными организациями, принимая во внимание соответствующие решения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию;
4. призывает продовольственную и сельскохозяйственную Организации Объединенных Наций и Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры оказывать всемерную поддержку созданию и функционированию временного секретариата;
5. просит также Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде при условии наличия средств в Фонде окружающей среды содействовать финансированию расходов, связанных с подготовкой и проведением совещаний;
6. предлагает правительствам делать щедрые взносы для финансирования деятельности временного секретариата и успешного проведения совещаний Межправительственного комитета по Конвенции о биологическом разнообразии, а также для оказания финансовой помощи с целью обеспечения полного и эффективного участия развивающихся стран;