Союз Советских Социалистических Республик и Арабская Республика Египет,
руководимые желанием дальнейшего развития дружественных отношений в соответствии с Договором о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Арабской Республикой Египет, подписанным в Каире 27 мая 1971 г., и
желая урегулировать консульские отношения между ними, решили заключить настоящую Консульскую конвенцию и с этой целью согласились о нижеследующем.
Раздел I
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Статья 1
В настоящей Конвенции приводимые ниже термины имеют следующее значение:
1) "консульство" означает генеральное консульство, консульство, вице-консульство и консульское агентство;
2) "консульский округ" означает район страны пребывания, отведенный консульству для выполнения консульских функций;
3) "глава консульства" означает лицо, которому поручено руководить консульством;
4) "консульское должностное лицо" означает любое лицо, включая главу консульства, которому поручено выполнение консульских функций;
5) "сотрудник консульства" означает любое лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности по обслуживанию консульства;
6) "работник обсуживающего персонала" означает любое лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульства или состоящее на частной службе у консульского должностного лица или сотрудника консульства;
7) "член персонала консульства" означает консульское должностное лицо, сотрудника консульства или работника обслуживающего персонала;
8) "консульские помещения" означает здания, части зданий, включая резиденцию главы консульства, подсобные помещения, а также земельные участки, обслуживающие эти здания, части зданий и подсобные помещения, используемые исключительно для консульских целей, независимо от того, чьей собственностью они являются;
9) "консульские архивы" означает всю служебную переписку, шифр, документы, книги, технические средства делопроизводства, а также оборудование, предназначенное для их хранения;
10) "судно представляемого государства" означает любое судно, плавающее под флагом этого государства.
* * *
В настоящей Конвенции:
а) "гражданин представляемого государства" в зависимости от контекста означает также и юридическое лицо, учрежденное согласно законам этого государства;
б) в понятие "член семьи, проживающий вместе с..." не входят совершеннолетние сыновья.
Раздел II
УЧРЕЖДЕНИЕ КОНСУЛЬСТВ,
НАЗНАЧЕНИЕ ЧЛЕНОВ ПЕРСОНАЛА КОНСУЛЬСТВА
Статья 2
1. Консульство может быть учреждено в государстве пребывания только с согласия этого государства.
2. Местонахождение консульства и границы его консульского округа определяются по соглашению между представляемым государством и государством пребывания.
3. Дальнейшее изменение местонахождения консульства, его класса или консульского округа может осуществляться представляемым государством только с согласия государства пребывания.
4. Согласие государства пребывания также требуется, если какое-либо генеральное консульство или консульство желает открыть вице-консульство или консульское агентство не в том населенном пункте, где они сами находятся.
Статья 3
Консульским должностным лицом может быть назначен только гражданин представляемого государства.
Статья 4
1. До назначения главы консульства представляемое государство испрашивает дипломатическим путем согласие государства пребывания на такое назначение.
2. Представляемое государство через свое дипломатическое представительство направляет Министерству иностранных дел государства пребывания консульский патент или другой документ о назначении главы консульства. В патенте или другом документе указываются полное имя и фамилия главы консульства, его гражданство, ранг, консульский округ, в котором он будет исполнять свои обязанности, и местонахождение консульства.