Недействующий

Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией (прекратила действие)

Статья 43

1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации и вступит в силу на тридцатый день после обмена ратификационными грамотами, который состоится в Софии.

2. Конвенция будет действовать впредь до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Высоких Договаривающихся Сторон в письменной форме сообщит другой Высокой Договаривающейся Стороне о своем намерении прекратить ее действие.

3. С момента вступления в силу настоящей Конвенции прекратит свое действие Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой Болгарией, подписанная 12 декабря 1957 года.

В удостоверение чего Уполномоченные Высоких Договаривающихся Сторон подписали настоящую Конвенцию и скрепили ее своими печатями.

Совершили в Москве 6 мая 1971 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

          От имени                               От имени
  Президиума Верховного Совета              Президиума Народной
Союза Советских  Социалистических           Республики Болгарии
         Республик                               И.Спасов
         Н.Моляков


                               * * *

Ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР 29 сентября 1971 года, Президиумом Народного собрания НРБ - 10 июня 1971 года.