Действующий

Консульская конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ  ПОСТАНОВЛЕНИЯ

Статья 30

1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации и вступит в силу на тридцатый день после обмена ратификационными грамотами, который состоится в Вашингтоне как можно скорее.

2. Конвенция будет оставаться в силе впредь до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Договаривающихся Сторон сообщит другой Договаривающейся Стороне о своем желании прекратить ее действие.

В удостоверение чего Уполномоченные обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящую Конвенцию и скрепили ее своими печатями.

Совершено в Москве 1 июня 1964 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

        

За Правительство Союза
     Советских Социалистических
            Республик
          А. Громыко,
     Министр иностранных дел
       Союза Советских
     Социалистических Республик

                   За Правительство
                Соединенных Штатов Америки
                                       Ф. Колер,
                                      Посол Соединенных Штатов Америки
                                   в СССР

     

* * *

Ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР 26 апреля 1968 года, Президентом Соединенных Штатов Америки - 31 марта 1967 года.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Вашингтоне 13 июня 1968 года.