СОГЛАШЕНИЕ
о межгосударственных перевозках опасных
и разрядных грузов

Правительства государств - участников настоящего Соглашения, именуемые в дальнейшем - Стороны,

основываясь на принципах равноправия и взаимного уважения,

стремясь к сохранению технологического единства национальных транспортных систем и формированию общего экономического пространства,

признавая важность соблюдения требований и норм безопасности при перевозках опасных и разрядных грузов,

       согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны на период до принятия международных или разработки новых единых для них нормативных документов по перевозке опасных и разрядных грузов согласились сохранить ранее действовавший на территории бывшего Союза ССР порядок осуществления перевозок таких грузов, в том числе в международном сообщении, железнодорожным, автомобильным, воздушным, речным и морским транспортом.

Перевозка опасных и разрядных грузов, не включенных в действующие нормативные документы и требующие предварительного разрешения на перевозку, осуществляется по согласованию компетентных органов заинтересованных Сторон.

Статья 2

Обеспечивать беспрепятственный пропуск опасных и разрядных грузов на своей территории, в том числе транзитом.

Сохранить порядок уведомления принимающей Стороны о поступлении для передачи ей таких грузов в соответствии с действующими нормативными документами.

Статья 3

При возникновении аварий с опасными и разрядными грузами Стороны примут необходимые меры для своевременной ликвидации последствий и расследования причин происшествия.

Стороны примут все меры для обеспечения возмещения виновным ущерба от аварии в соответствии с законодательством того государства, на территории которого она произошла.

Статья 4

Все спорные вопросы, возникающие в результате толкования и применения настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций.

Вопросы толкования применения настоящего Соглашения, не урегулированные путем переговоров и консультаций, могут быть переданы Сторонами на решение Экономического суда Содружества Независимых Государств.

Статья 5

Изменения к настоящему Соглашению и дополнения к нему оформляются протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 6

Если одна из Сторон пожелает прекратить участие в настоящем Соглашении, она заявляет о своем намерении в письменной форме участникам настоящего Соглашения и депозитарию. Это заявление вступает в силу через шесть месяцев после уведомления депозитария.

Если одна из Сторон пожелает ограничить свое участие в данном Соглашении в отношении того или иного вида транспорта, она заявляет о своем намерении в порядке, предусмотренном частью первой данной статьи.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему других государств, заинтересованных в перевозках опасных и разрядных грузов через территории Сторон, и которые в этом случае берут на себя в полном объеме все обязательства по выполнению настоящего Соглашения.

Совершено в Ашгабате 23 декабря 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.

(Подписи)

Текст документа сверен по:

"Бюллетень международных договоров",

N 3, март, 1995 год