Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений (с изменениями на 28 сентября 1979 года)
Статья 11
(Передача в эфир и относящиеся к этому права:
1. Передача в эфир и другие способы беспроводных
сообщений передачи, сообщение для всеобщего
сведения переданного в эфир произведения по
проводам или путем повторной передачи в эфир,
сообщение для всеобщего сведения переданного
в эфир произведения с помощью
громкоговорителя или аналогичных устройств;
2. Принудительные лицензии;
3. Записи; записи краткосрочного пользования)
(1) Авторы литературных и художественных произведений пользуются исключительным правом разрешать:
(i) | передачу своих произведений в эфир или сообщение для всеобщего сведения этих произведений любым другим способом беспроводной передачи знаков, звуков или изображений; | |||
(ii) | любое сообщение для всеобщего сведения по проводам или средствами беспроводной связи переданного в эфир произведения, если такое сообщение осуществляется иной организацией, нежели первоначальная; | |||
(iii) | сообщение для всеобщего сведения переданного в эфир произведения с помощью громкоговорителя или любого другого аналогичного устройства, передающего знаки, звуки или изображения. | |||
(2) Законодательством стран Союза определяются условия осуществления прав, предусмотренных предшествующим пунктом; однако эти условия применяются только в тех странах, которые их установили. Эти условия ни в коем случае не должны ущемлять личные неимущественные права автора или принадлежащее автору право на получение справедливого вознаграждения, которое, при отсутствии соглашения, устанавливается компетентным органом.
(3) Разрешение, представляемое в соответствии с пунктом (1) настоящей статьи, если не установлено иное, не включает разрешения на запись переданного в эфир произведения с помощью устройств, записывающих звуки или изображения. Однако законодательством стран Союза может определяться режим использования записей краткосрочного пользования, производимых вещательной организацией собственными средствами и для своих передач. Этим законодательством может быть разрешено сохранение таких записей в официальных архивах, ввиду их исключительно документального характера.