Действующий

Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений (с изменениями на 28 сентября 1979 года)

Статья 14
(Кинематографические произведения и относящиеся
к ним права: 1. Кинематографическая переделка и
воспроизведение; распространение; публичный
показ и сообщение для всеобщего сведения по
проводам воспроизведенных или переделанных
таким образом произведений;
2. Переделка кинематографических произведений;
3. Неприменение принудительных лицензий)


(1) Авторы литературных и художественных произведений имеют исключительное право разрешать:

(i)

кинематографическую переделку и воспроизведение своих произведений, и распространение переделанных или воспроизведенных таким образом произведений;

(ii)

публичное представление, исполнение и сообщение по проводам для всеобщего сведения переделанных или воспроизведенных таким образом произведений.


(2) Переделка в любую другую художественную форму кинематографических постановок, созданных на основе литературных или художественных произведений, требует разрешения авторов оригинальных произведений, вне зависимости от наличия разрешения авторов кинематографических постановок.

(3) Положения статьи 13 (1) не применяются.