Меры по поддержанию производства и сбыта
1. Участники признают, что субсидии для производства и сбыта сахара, которые прямо или косвенно способствуют увеличению экспорта сахара или сокращению импорта последнего, могут создать угрозу для достижения целей настоящего Соглашения.
2. Если какой -либо участник предоставляет или продолжает предоставлять любую из указанных субсидий, включая любую форму поддержания доходов или цен, то он в течение каждого контингентного года письменно уведомляет Совет о размерах и характере субсидий, а также об обстоятельствах, обусловивших необходимость такого субсидирования. Уведомление, упомянутое в настоящем пункте, направляется по запросу Совета, причем такой запрос делается по меньшей мере 1 раз в каждом контингентном году в такой форме и в такое время, которые могут быть предусмотрены Советом в правилах процедуры.
3. В тех случаях, когда какой-либо участник считает, что указанные субсидии наносят или угрожают нанести серьезный ущерб его интересам по настоящему Соглашению, участник, предоставляющий субсидию, должен после соответствующей просьбы обсудить с другим заинтересованным участником или участниками, либо с Советом возможность ограничения указанных субсидий. В тех случаях, когда указанный вопрос выносится на рассмотрение Совета, Совет может рассмотреть его совместно с заинтересованными участниками и дать рекомендации, которые сочтет необходимыми, с учетом особых обстоятельств участника, предоставляющего субсидии.