Этот документ входит в профессиональные
справочные системы «Кодекс» и  «Техэксперт»


ОБМЕН ПИСЬМАМИ
 между начальником управления внешних сношений
Министерства морского флота СССР и начальником управления
международных дел Министерства Транспорта и Связи Швеции в
связи с подписанием Cоглашения между Правительством СССР и
Правительством Швеции о морском судоходстве


     

1. Письмо начальника управления внешних сношений Министерства морского флота СССР
   на имя начальника управления международных дел Министерства
Транспорта и Связи Швеции

Москва, 5 апреля 1973 года


Уважаемый господин Б. Фосс,

В связи с подписанием сего числа Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции о морском судоходстве Советская Сторона хотела бы подчеркнуть, что в рамках двухсторонней торговли СССР с другими странами могут возникнуть ситуации, когда она должна будет отступить от принципа свободной конкуренции, упомянутого в статье 2 указанного Соглашения. При этом Советская Сторона заявляет, что и в таких случаях имеется в виду принимать во внимание интересы третьих стран в международном судоходстве.

Прошу Вас, господин Б. Фосс, подтвердить, что Шведская Сторона принимает к сведению вышеуказанное заявление Советской Стороны.

Примите, господин Б. Фосс, мои заверения в высоком к Вам уважении.

(Подпись)


    

2. Письмо начальника управления международных дел  Министерства
Транспорта и Связи  Швеции на имя начальника управления внешних сношений
Министерства морского флота СССР

Стокгольм, 5 апреля 1973 года


Уважаемый господин И. Аверин,

Имею честь подтвердить получение Вашего письма следующего содержания:

"В связи с подписанием сего числа Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции о морском судоходстве Советская Сторона хотела бы подчеркнуть, что в рамках двухсторонней торговли СССР с другими странами могут возникнуть ситуации, когда она должна будет отступить от принципа свободной конкуренции, упомянутого в статье 2 указанного Соглашения. При этом Советская Сторона заявляет, что и в таких случаях имеется в виду принимать во внимание интересы третьих стран в международном судоходстве.

Прошу Вас, господин Б. Фосс, подтвердить, что Шведская Сторона принимает к сведению вышеуказанное заявление Советской Стороны".

Настоящим подтверждаю, господин И. Аверин, что Шведская Сторона принимает к сведению вышеизложенное заявление Советской Стороны.

Примите, господин И. Аверин , мои заверения в высоком к Вам уважении.

(Подпись)