Действующий

Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП)

С. Дорожно-транспортные происшествия

13. Если в пути таможенные пломбы и печати случайно повреждены или груз поврежден, перевозчик должен немедленно обратиться к таможенным органам, если таковые находятся поблизости, или, в противном случае, другим компетентным органам страны, в которой он находится. Последние в возможно короткий срок составляют протокол, приведенный в книжке МДП.

14. Если в результате дорожно-транспортного происшествия необходимо перегрузить груз на другое транспортное средство или в другой контейнер, то такая перегрузка может быть произведена лишь в присутствии представителя одного из органов, указанных в пункте 13. Данный орган составляет протокол. Если в книжке МДП не упомянуты "тяжеловесные или громоздкие грузы, то транспортное средство и контейнер, на которое(ый) грузы были перегружены, должно (должен) быть допущено (допущен) к перевозке грузов под таможенными печатями и пломбами. Кроме того, должны быть наложены таможенные печати и пломбы, которые должны быть описаны в протоколе. Однако при отсутствии допущенного к перевозке транспортного средства или контейнера грузы могут быть перегружены на недопущенное(ый) транспортное средство или контейнер, если оно/он является достаточно надежным. В этом последнем случае таможенные органы расположенных далее по маршруту стран решат, могут ли также и они допустить дальнейшую перевозку грузов в этом транспортном средстве или контейнере с применением книжки МДП.

15. В случае непосредственно угрожающей опасности, требующей немедленной выгрузки всего груза или его части, перевозчик может по собственному усмотрению принять необходимые меры, не испрашивая и не ожидая вмешательства органов, упомянутых выше в пункте 13. В таком случае он должен привести доказательства того, что он вынужден был действовать так в интересах сохранения транспортного средства или контейнера или груза, и, немедленно по принятии срочных мер предупредительного характера, уведомить один из органов, упомянутых выше в пункте 13, для установления фактов проверки груза, наложения пломб на транспортное средство или контейнер и составления протокола.

16. Протокол должен оставаться в книжке МДП до прибытия груза в таможню места назначения.

17. Объединениям рекомендуется предоставлять перевозчикам, помимо образца, включенного в саму книжку МДП, несколько бланков протокола, составленных на языке(ах) стран, через которые проходит.

КОРЕШОК N 1 (нечетные страницы белого цвета) КНИЖКИ МДП N


1. Принято для оформления таможней (какой) __________________________ 2. За N __________________________ 3. Наложенные пломбы или опознавательные знаки _________					6. Подпись должностного лица таможни и штемпель таможни с датой
4.	Наложенные печати и пломбы или опознавательные
знаки признаны неповрежденными 5. Разное (установленный маршрут, таможня, где должен быть представлен груз, и т.д.)
ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК N 1					1. КНИЖКА МДП N ____
2. Таможня(и) места отправления 1. _______________ 2. __________ 3. ________________					3. Выдана (наименование выдающего документ объединения) 4. Действительна для оформления таможней места отправления до включительно
Для официального использования					5. Держатель книжки (наименование, адрес, страна) 6. Страна отправления 7. Страна(ы) назначения
8. Регистрационный(ые) номер(а) дорожного(ых) транспортного(ых) средств(-) 9. Свидетельство(а) о допущении (N и дата)					10. Прилагаемые к манифесту документы
ГРУЗОВОЙ МАНИФЕСТ
11. a) Грузовое(ые) отделение(ия) или контейнер(ы) b) Опознавательные знаки и номера грузовых мест или предметов		12. Число и род грузовых мест или предметов; описание грузов				13. Вес брут- то в кг	18. Нало- женные пломбы или опо- знавате- льные знаки
14. Общее число грузовых мест, записанных в манифесте Место назначения		Число		15. Я заявляю, что сведения, приведенные выше в рубриках 1 - 14 ,		(число, идентификация) 19. Таможня места отправления. Подпись должност-
1. Таможня				16. Место и дата		ного лица таможни и штемпель тамож-
2. Таможня				17. Подпись держателя или его представи-		ни с датой
3. Таможня				теля
20. Свидетельство о принятии груза к таможенному оформлению (таможня места отправления или промежуточная таможня при въезде
21. Наложенные печати и пломбы или опознавательные знаки признаны неповрежден- ными			22.Продолжительность транзитной перевозки


23. Зарегистрировано таможней (какой)__________________				за N ______
24. Разное (установленный маршрут, таможня, где должен быть представлен груз, и т.д.) __________________________________________ 25. Подпись должностного лица таможни и штемпель таможни с датой

КОРЕШОК N 2 (четные страницы зеленого цвета) КНИЖКИ МДП N

1. Принято для оформления таможней
(какой)___________________________

2. За N __________________________

3. Наложенные пломбы или
   опознавательные знаки _________

6. Подпись должностного
    лица таможни и штемпель
    таможни с датой

Наложенные печати и пломбы
или опознавательные

          знаки признаны
          неповрежденными

5. Разное (установленный маршрут,
   таможня, где должен быть
   предоставлен груз, и т.д.)

___________________________________________
Отрывной листок N 2

__________________________
1. Книжка МДП N ____

2. Таможня(и) места отправления

1. _______________ 2. __________

3. ________________

  3. Выдана (наименование
     выдающего документ
     объединения)

  4. Действительная для
     оформления таможней
     места отправления
     до включительно

Для официального использования

  5. Держатель книжки
     (наименование, адрес,
     страна)

  6. Страна отправления

  7. Страна(ы) назначения

8. Регистрационный(ые) номер(а)
   дорожного(ых) транспортного(ых)
   средств(-)

9. Свидетельство(а) о допущении (N и дата)

10. Прилагаемые к
манифесту документы

Грузовой манифест

11. a) Грузовое(ые)
       отделение(ия)
       или контейнер(ы)

    b) Опознавательные
       знаки и номера
       грузовых мест
       или предметов

12. Число и род грузовых
мест или предметов;
описание грузов

13. Вес
брутто в кг

18.
Нало-
женные
пломбы
или опо-
знавате-
льные
знаки

14. Общее число грузовых
    мест, записанных в
    манифесте
    Место назначения

Число

15. Я заявляю,
что сведения,
приведенные
выше в рубриках
1 - 14 ,

(число, идентификация)

19. Таможня места
отправления.
Подпись должност-

1. Таможня

16. Место и дата

ного лица таможни
и штемпель тамож-

2. Таможня

17. Подпись дер-
жателя или его

ни с датой

3. Таможня

представителя
______________

________________

20. Свидетельство о принятии груза к таможенному
оформлению (таможня места отправления или
промежуточная таможня при въезде)

26. Свидетельство
о произведенном
таможенном оформ-
лении (промежу-
точная таможня
при выезде или
таможня места
назначения

21. Наложенные печати и
пломбы или опознавательные
знаки признаны неповрежденны-

22. Продолжитель-
ность транзитной перевозки

27. Наложенные
печати и пломбы
или опознаватель

ми

ные знаки призна-
ны неповрежден-

ными

23. Зарегистрировано таможней
(какой)__________________

за N ______

28. Число оформленных грузовых мест

24. Разное (установленный маршрут, таможня,
где должен быть представлен груз, и т.д.)

29. Оговорки при
оформлении

25. Подпись должностного лица таможни и
     штемпель таможни с датой
     _______________________

30. Подпись должност-
ного лица таможни и штемпель таможни с датой
_________


ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ, В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ТАМОЖНИ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК N 2 (розового цвета)					1. КНИЖКА МДП N ____
2. Таможня(и) места отправления 1. _______________ 2. ____________ 3. _______________________________					3. Выдана (наименование вы- дающего документ объеди- нения) 4. Действительна для офор- мления таможней места отправления до включительно
Для официального использования					5. Держатель книжки (наименование, адрес, страна) 6. Страна отправления 7. Страна(ы) назначения
8. Регистрационный(ые) номер(а) дорожного(ых) транспортного(ых) средств(-) 9. Свидетельство(а) о допущении (N и дата)					10. Прилагаемые к манифесту документы
Грузовой манифест
11. a) Грузовое(ые) отделение(ия) или контейнер(ы) b) Опознавательные знаки и номера грузовых мест или предметов		12. Число и род грузовых мест или предметов; описание грузов				13. Вес брутто в кг	18. Нало- женные пломбы или опоз- наватель- ные зна- ки (число,
14. Общее число грузовых мест, записанных в манифесте Место назначения		Число		15. Я заявляю, что сведения, приведенные выше в рубриках 1 - 14 ,		идентификация) 19. Таможня места отправления. Подпись должност
1. Таможня				16. Место и дата		ного лица таможни и штемпель тамож
2. Таможня				17. Подпись дер- жателя или его		ни с датой
3. Таможня				представителя ______________		________________
20. Свидетельство о принятии груза к таможенному оформлению (таможня места отправления или промежуточная таможня при въезде)						26. Свидетельство о про- изведенном таможенном оформлении (промежу- точная таможня при выезде или таможня места назначения
21. Наложенные печати и пломбы или опознавательные			22. Продолжительность транзитной перевозки			27. Наложенные печати и пломбы или опознава- тельные знаки признаны неповрежденными
	знаки признаны неповрежденными



23. Зарегистрировано таможней (какой)__________________				за N ______		28. Число оформленных грузовых мест
24. Разное (установленный маршрут, таможня, где должен быть представлен груз, и т.д.)						29. Оговорки при оформлении
25. Подпись должностного лица таможни и штемпель таможни с датой _______________________						30. Подпись должностно- го лица таможни и штемпель таможни с датой _________

Желтого цвета

ПРОТОКОЛ
составлен в соответствии со статьей 25 Конвенции МДП

(См. также правила 13 - 17, касающиеся пользования книжкой МДП)

1. Таможня(и) места отправления

2. Книжка МДП N

3. Выдана (кем)

4. Регистрационный(ые) номер(а)
   дорожного(ых) транспортного(ых)
   средства(-)

   Опознавательный(ые) номер(а)
   контейнера(ов)

5. Держатель книжки

6. Таможенная(ые) печать(и)
   и пломба(ы)                              не повреж-   повреж-
                                                         дены               дены

8. Замечания

7. Грузовое(ые) отделение(я)

                                                       не повреж-     повреж-
                                                       дены                дены

Видимой пропажи груза

Грузы, указанные в руб-

не установлено

риках 10-13, отсутст-
вуют (О) или уничто-

жены (У), как указано
в рубрике 12

10. а) Грузовое(ые)
        отделение(ия)
        или контейнер(ы)

     b) Марки и
        номера
        грузо-
        вых мест
        или пред-
        метов

11. Число и род
     грузовых мест
     или предметов;
     описание грузов

12. О или У

13. Замечания (в частности, указано недостающие количе-
ства или уничтожен-
ные грузы)

14. Дата, место и условия дорожно-транспортного происшествия

15. Меры принятые для продолжения операции МДП

наложение новых

печатей и пломб: число _____________ описание ________

перегрузка грузов (см. ниже рубрику 16)

прочие

16. Если грузы были перегружены: отличительные признаки дорожного(ых) транспортного(ых) средства(-) или   контейнера(ов), на которые были перегружены грузы

     Регистрационный             Допущено               N свидетельства            Число и описа-
     номер                                                                     о допущении                    ние наложенных
                                                                                                                                  печатей и пломб

     a) Тран-                                                               да                 нет
        спорт-

ное ___________
сред-

___________ ___/___

ство

___________

___________ ___/___

                Опознавательный номер

     b) Кон-

тей- ___________
нер

___________ ___/___

___________

___________ ___/___

17. Компетентный орган, составивший
     данный протокол

    ________________________________
    место (дата) штемпель   подпись

18. Виза следующей таможни,
     через которую перевезе-
     ны грузы с применением
     книжки МДП

     __________
       подпись


		Поставить крестики в соответствующих рубриках

Текст документа (приложения) сверен по:

"Международные перевозки грузов",

серия "Закон и бизнес" С-Петербург,