1. [Действия, требующие разрешения управомоченного лица]
а) Любая Договаривающаяся сторона обязана признавать неправомерными следующие действия, если они осуществляются без разрешения управомоченного лица:
1) воспроизведение охраняемой топологии в целом или какой-либо ее части либо путем ее включения в интегральную микросхему, либо иным образом, за исключением воспроизведения какой-либо части, которая не удовлетворяет требованию оригинальности, указанному в статье 3 2.;
2) ввоз, продажа или другие виды распространения в коммерческих целях охраняемой топологии или интегральной микросхемы, включающей охраняемую топологию.
b) Любая Договаривающаяся сторона свободна признавать неправомерными также действия, иные,чем те, которые указаны в подпункте а), если они осуществляются без разрешения управомоченного лица.
2. [Действия, не требующие разрешения управомоченного лица]
а) Несмотря на положения пункта 1., ни одна Договаривающаяся сторона не считает неправомерным воспроизведение топологии, указанное в пункте 1. а) 1) без разрешения управомоченного лица, если это действие осуществляется третьим лицом в частных целях или лишь с целью оценки, анализа, исследования или обучения.
b) Если третье лицо, упомянутое в подпункте а), на основе оценки или анализа охраняемой топологии ("первой топологии") создает топологию, удовлетворяющую требованию оригинальности, указанному в статье 3 2. ("вторую топологию"), это третье лицо может включать вторую топологию в интегральную микросхему или совершать любое из действий, упомянутых в пункте 1., в отношении второй топологии и при этом не рассматривается в качестве нарушителя прав управомоченного лица в отношении первой топологии.
с) Управомоченное лицо не может осуществлять свое право в отношении идентичной оригинальной топологии, которая была независимо создана третьим лицом.
3. [Меры в отношении использования без согласия управомоченного лица] а) Несмотря на положения пункта 1., любая Договаривающаяся сторона может в своем законодательстве предусмотреть возможность предоставления своим исполнительным или судебным органом в случаях, не относящихся к категории обычных, неисключительной лицензии для осуществления любых действий, указанных в пункте 1., третьим лицам без разрешения управомоченного лица ("недобровольную лицензию") после безуспешных попыток со стороны упомянутых третьих лиц получить такое разрешение в соответствии с обычной коммерческой практикой, если предоставление недобровольной лицензии, как это установлено предоставляющим ее органом, необходимо для охраны национальной цели, рассматриваемой в качестве жизненно важной этим органом; недобровольная лицензия предоставляется для использования только на территории этой страны, и за нее управомоченному лицу третьим лицом выплачивается справедливое вознаграждение.
b) Положения настоящего Договора не затрагивают свободы любой Договаривающейся стороны применять меры, включая предоставление недобровольной лицензии, исполнительным или судебным органом такой стороны после проведения установленной процедуры в соответствии с ее законами, обеспечивающими свободу конкуренции и предотвращение злоупотреблений со стороны управомоченного лица.
с) Предоставление любой недобровольной лицензии, указанной в подпункте а) или в подпункте b), рассматривается в судебном порядке. Любая недобровольная лицензия, указанная в подпункте а), отзывается, когда условия, указанные в этом подпункте, перестают существовать.
4. [Продажа и распространение правомерно приобретенных нарушающих право интегральных микросхем] Несмотря на пункт 1. а) 2), ни одна из Договаривающихся сторон не обязана признавать неправомерным осуществление любых действий, указанных в этом пункте, в отношении интегральной микросхемы, включающей неправомерно воспроизведенную топологию, если лицо, совершающее или заказывающее совершение таких действий, не знало и не имело разумных оснований знать при приобретении упомянутой интегральной микросхемы, что она включает неправомерно воспроизведенную топологию.
5. [Исчерпание прав] Несмотря на пункт 1. а) 2), любая Договаривающаяся сторона может считать правомерным совершение без разрешения управомоченного лица любого из действий, указанных в этом пункте, если это действие совершается в отношении охраняемой топологии или в отношении интегральной микросхемы, включающей такую топологию, которая была выпущена на рынок управомоченным лицом или с его согласия.