Тысяча девятьсот          г., месяца         числа

                          - нотариусу
                  ко мне --------------- (фамилия)
                          - консулу СССР

     явился капитан парохода, принадлежащего _______________________
     (наименование судовладельца), приписанного к __________________
     торговому порту и внесенного в судовой реестр за N ____________
     в сопровождении свидетелей ____________________________________
     и  заявил:   "          "              19      г.   находящийся
     в ________________________ порту теплоход _____________________

       (следует подробное изложение случая со ссылками на судовой

журнал).

     Сводная таблица предъявления морских протестов в некоторых странах

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Страна  ¦   Законодатель-  ¦    Основание      ¦                    ¦               ¦ Орган или    ¦ Основания состав- ¦
        ¦     ный акт      ¦    заявления      ¦       Место        ¦    Срок       ¦должностное   ¦  ления протеста   ¦    Примечание
        ¦                  ¦    протеста       ¦                    ¦               ¦    лицо      ¦  и акта о морском ¦
        ¦                  ¦                   ¦                    ¦               ¦              ¦     протесте      ¦
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Болгария      Кодекс тор-    Происшествия   во   В первом порту, ко-  В течение 24 ч  Нотариус        Заявление капи-    Принятие Заявле-
              гового море-   время плавания или  торого достигнет     с момента при-                  тана, данные из    ний и составление
              плавания       стоянки судна, даю- судно                бытия судна в                   судового журна-    актов о морском
                             щие основание для   В порту во время     порт                            ла и заверенная    протесте могут со-
                             предъявления пре-   стоянки              В течение 24 ч                  капитаном выпис-   вершаться консуль-
                             тензий к судовла-                        после случая,                   ка из него (пред-  скими представи-
                             дельцу                                   который прои-                   ставленные на      тельствами ино-
                                                                      зошел в порту                   обозрение нота-    странных госу-
                                                                      До открытия                     риусу одновре-     дарств
                                                                      люков, кроме                    менно с заявле-
                                                                      случаев край-                   нием капитана или
                                                                      ней необходи-                   в течение 7 дней с
                                                                      мости                           момента прибы-
                                                                                                      тия в порт или с
                                                                                                      момента происшес-
                                                                                                      твия, если оно
                                                                                                      произошло в порту),
                                                                                                      опрос не менее двух
                                                                                                      свидетелей из ко-
                                                                                                      мандного состава
                                                                                                      судна


Польша        Морской        Происшествия с суд- В первом порту, ко-  В течение 24 ч  Морская пала-   Завление капи-
              кодекс         ном или с лицом,    торого достигло суд- с момента при-  та (в Щецине    тана, заверенная
                             грузом, находящим-  но                   бытия судна в   и Гдыне)        им выписка из су-
                             ся на судне, повлек-                     первый порт     В порту, где    дового журнала,
                             шие значительный    В порту во время     В течение 24 ч  нет Морской     список экипажа и
                             ущерб               стоянки              после случая,   палаты,- уезд-  протокол с пока-
                                                                      который про-    ный суд         заниями капита-
                                                                      изошел в порту                  на, членов экипа-
                                                                                                      жа, составленный
                                                                                                      органом, приняв-
                                                                                                      шим протест


Румыния       Торговый       Чрезвычайные собы-  В порту, куда судно  Немедленно по   Председатель    Заявление капи-    До составления
              кодекс         тия, затрагивающие  пришло или где оно   прибытии или    местного суда   тана, судовой      протеста и окон-
                             интересы судна,     нашло убежище        во всяком слу-  или единолич-   журнал, показа-    чания его про-
                             груза или капитана                       чае не позднее  ный судья       ния членов эки-    верки разгрузка
                                                                      24 ч с момента                  пажа и, если воз-  суда не допуска-
                                                                      прихода                         можно, пассажи-    ется, кроме особо
                                                                                                      ров, а также дру-  экстренных случаев
                                                                                                      гие сведения, спо-
                                                                                                      собствующие ус-
                                                                                                      тановлению исти-
                                                                                                      ны.
                                                                                                      К протесту прила-
                                                                                                      гается протокол,
                                                                                                      в котором фикси-
                                                                                                      руются действия
                                                                                                      суда

Капиталистические страны

1. Франко-романская система*

---------------

     1 Характеризуется сравнительно коротким сроком (24 ч) заявления морского протеста и, как правило, в гражданский или торговый суд.
Протест может быть подвергнут проверке и рассматривается в качестве доказательства.


Франция       Закон          Исключительные со-  В порту захода       В течение 24 ч  Торговый        Заявление капи-    Капитану запре-
                             бытия, касающиеся                        после прибы-    (коммерче-      тана, выписка из   щается выгружать
                             судна, его экипа-                        тия судна в     ский) суд       судового и ма-     товары до того,
                             жа или груза                             порт                            шинного журнала,   как он принесет
                                                                                                      показания не ме-   протест, ответит
                                                                                                      нее двух членов    на необходимые
                                                                                                      экипажа (одного    вопросы и прой-
                                                                                                      от командного и    дет проверку,
                                                                                                      другого от ря-     предписанную
                                                                                                      дового состава).   соответствую-
                                                                                                      По прибытии в      щими портовыми
                                                                                                      порт капитан обя-  властями. Мор-
                                                                                                      зан завизировать   ской протест за-
                                                                                                      судовой журнал     веряется предсе-
                                                                                                      у компетентных     дателем торгового
                                                                                                      портовых властей   суда, а в местах,
                                                                                                                         где нет торгового
                                                                                                                         суда, - местным
                                                                                                                         судьей

Бельгия       Торговый       Происшествия с суд- В порту захода       В течение 24 ч  Торговый        Заявление капи-    По обычаям порта
              кодекс         ном или грузом                           с момента       (коммерче-      тана, выписка из   Антверпен при за-
                                                                      швартовки       ский) суд       судового журнала   явлении протеста
                                                                      судна к при-                    (фотокопия), по-   в связи со штор-
                                                                      чалу                            казания свидете-   мовой погодой,
                                                                                                      лей и другие до-   несчастным слу-
                                                                                                      казательства,      чаем, аварией и
                                                                                                      подтверждающие     т.п. производится
                                                                                                      факты, изложен-    экспертиза, наз-
                                                                                                      ные в протесте     начаемая по сог-
                                                                                                                         лашению сторон,
                                                                                                                         или судебная эк-
                                                                                                                         спертиза, назна-
                                                                                                                         чаемая председа-
                                                                                                                         телем коммерчес-
                                                                                                                         кого суда

Италия        Навигаци-      Чрезвычайные про-   В порту захода       В течение 24 ч  Капитан порта   Заявление капи-    Содержащиеся в
              онный кодекс   исшествия в пути,                        после прихода   или консул и    тана, выписка из   морском протесте
                             относящиеся к суд-                       судна. До от-   одновременно    судового журнала,  факты считаются
                             ну или находящимся                       крытия люков,   председатель    свидетельские по-  доказанными, ес-
                             на борту лицам, гру-                     за исключением  местного суда   казания отдельных  ли они будут под-
                             зу                                       чрезвычайных    или мировой     членов экипажа,    тверждены доказа-
                                                                      случаев         судья           пассажиров и дру-  тельствами, со-
                                                                                                      гие доказательства бранными судом


Греция        Морской        Чрезвычайные про-   В порту захода       В течение 24 ч  Председатель    Заявление капи-    Судья проверяет
              кодекс         исшествия                                с момента при-  гражданского    тана, судовая роль указанные в про-
                                                                      бытия и вынуж-  суда, а в слу-  и судовой журнал,  тесте факты
                                                                      денного захода  чаях его от-    обязательно зави-  всеми необходи-
                                                                      судна в порт    сутствия - ми-  зированные порто-  мыми способами
                                                                                      ровой судья     выми и местными
                                                                                                      властями

2. Германская система*

---------------
     * Ее особенности нашли отражение в законодательстве ФРГ.


ФРГ           Германское     Происшествие, ре-   1. В порту назначе-  Без промедле-   Местный ок-     Заявление капи-    В отдельных слу-
              торговое       зультатом которого  ния, а при наличии   ния             ружной суд.     тана, заверенная   чаях, помимо ос-
              уложение и     явилось причинение  нескольких портов                    Оформление      копия выписки из   новного протеста,
              постановле-    вреда судовладель-  назначения - в том                   протеста        судового журнала,  заявляется после-
              ние об упо-    цу или другим заин- из них, которого суд-                осуществля-     список членов      дующий морской
              рядочении про- тересованным в суд- но достигнет первым                  ется через      экипажа, показа-   протест, исправ-
              цесса о мор-   не или грузе лицам                                       Генеральное     ния капитана и     ляющий ошибки
              ских протес-                       2. В порту-убежище,                  консульство     судового экипажа   первого или до-
              тах                                где судно осуществ-                  СССР в Гам-                        полняющий его
                                                 ляет необходимый ре-                 бурге
                                                 монт

                                                 3. В любом подходя-
                                                 щем месте, если пла-
                                                 вание заканчивается
                                                 без достижения порта
                                                 назначения

Нидерланды    Торговый       Происшествия во    В порту захода        В течение 2 сут Нотариус        Заявление капи-    Доказательствен-
              кодекс         время плавания                           после прихода                   тана, судовой      ная ценность за-
                                                                      судна в порт                    журнал, свиде-     писей в судовом
                                                                      заявляется                      тельские пока-     журнале  опреде-
                                                                      предваритель-                   зания членов       ляется судом
                                                                      ный протест,                    экипажа по вы-
                                                                      который в те-                   бору капитана
                                                                      чение 8 сут
                                                                      после его вру-
                                                                      чения нотариу-
                                                                      су заменяется
                                                                      окончательным


Дания         Закон о тор-   Происшествия во     В рейсе или в пор-   Не позднее      Нотариальная    Заявление капи-    В Копенгагене
              говом море-    время рейса или     ту захода            следующего      контора или     тана, выписка из   имеется советское
              плавании       в порту, след-                           дня после про-  городской суд.  вахтенного жур-    консульство. Но-
                             ствием которых                           исшествия или   В Копенгаге-    нала, список чле-  тариальная кон-
                             явилось повреж-                          после того, как не - Морской    нов команды и      тора и суд могут
                             дение судна или                          результат его   или коммер-     других лиц, ко-    только подтвер-
                             груза или смерть                         будет обнару-   ческий суд      торые могут дать   дить факт заяв-
                             человека, нахо-                          жен, или после                  свидетельские      ления протеста
                             дившегося на бор-                        захода в порт                   показания по делу  без рассмотрения
                             ту                                                                                          его по существу


Норвегия      Закон          Происшествия, при-  В порту захода       В течение 24 ч  Городской или   Заявление капи-    Судовое расследо-
              о морском      чинившие вред суд-                       с момента при-  районный суд    тана, заверенная   вание именуется
              судоходстве    ну или грузу, не-                        хода судна                      капитаном выпис-   Морской деклара-
                             счастные случаи с                                                        ка из судового     цией, проводимой
                             людьми и т.п.                                                            журнала, судовая   по правилам, ус-
                                                                                                      роль, список чле-  тановленным Мор-
                                                                                                      нов экипажа, пе-   ским торговым
                                                                                                      речень заинтере-   кодексом. Все за-
                                                                                                      сованных лиц или   интересованные
                                                                                                      их представителей  лица могут полу-
                                                                                                      с указанием адре-  чить выписку из
                                                                                                      сов. Показания ка- протокола Морс-
                                                                                                      питана и свидете-  кой декларации
                                                                                                      лей


Швеция        Морской        Различные проис-    В порту захода       Срок заявле-    Председатель    Заявление капи-    Слушание дела в
              закон          шествия на море                          ния протеста    городского су-  тана, выписка из   суде происходит в
                                                                      законом не ус-  да. В связи со  судового и ма-     присутствии капи-
                                                                      тановлен. За-   сложностью      шинного журна-     тана порта и эк-
                                                                      являть его      оформления      ла, в необходи-    спертов (опытных
                                                                      следует как     морского про-   мых случаях -      специалистов в
                                                                      можно скорее    теста капи-     карты. Показа-     области морского
                                                                                      танам советс-   ния капитана       права и морепла-
                                                                                      ких судов ре-   и указанных им     вания).
                                                                                      комендуется     свидетелей         Суд не выносит
                                                                                      заявлять про-                      никакого реше-
                                                                                      тесты у нота-                      ния, а только
                                                                                      риуса по при-                      констатирует
                                                                                      бытии в совет-                     факт подачи
                                                                                      ский порт, а                       морского про-
                                                                                      следующих из                       теста и сос-
                                                                                      шведских портов                    тавляет об этом
                                                                                      в другие бас-                      акт
                                                                                      сейны - у со-
                                                                                      ветского кон-
                                                                                      сула