1. Платежи, выплачиваемые из источника, находящегося в одном Договаривающемся Государстве, лицу с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве, подлежат налогообложению только в указанном другом Государстве.
2. В целях настоящей статьи термин "платежи" означает выплаты любого рода в связи с использованием или предоставлением права использования:
а) авторских прав на произведения науки, литературы и искусства;
b) изобретений и рационализаторских предложений;
с) эскизов и/или моделей;
d) проектов, формул и/или секретов производства;
е) фабричных знаков, товарных знаков, фирменных наименований и другой аналогичной собственности;
f) программ для электронно-вычислительных машин;
g) пленок для производства граммофонных пластинок и других материалов для воспроизводства звука;
h) пленок и фильмов, используемых для радиовещания, кино и телевидения;
i) промышленного, коммерческого или научного оборудования;
j) информации, касающейся опыта промышленного, коммерческого или научного характера (ноу-хау).
3. Положения настоящей статьи применяются также в отношении выплат, касающихся оказания технических услуг, связанных с продажей, использованием или предоставлением прав использования промышленного, коммерческого или научного оборудования.