Статус документа
Статус документа


ГОСТ 25150-2024



МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

КАНАЛИЗАЦИЯ

Термины и определения

Sewerage. Terms and definitions



МКС 91.040

Дата введения 2025-06-01



Предисловие


Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным бюджетным учреждением "Научно-исследовательский институт строительной физики Российской академии архитектуры и строительных наук" (ФГБУ НИИСФ РААСН)

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 465 "Строительство"

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 16 декабря 2024 г. № 66-2024)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по

МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения

 

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

 

Россия

RU

Росстандарт

 

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

 

Узбекистан

UZ

Узбекское агентство по техническому регулированию

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 декабря 2024 г. № 1987-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 25150-2024 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2025 г.

5 ВЗАМЕН ГОСТ 25150-82

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Введение


Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области водоотведения (канализации), включая водоотводящие сети и сооружения на них, канализационные насосные станции, очистные сооружения, особенности технологического процесса и конструкций.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два термина, имеющие общие терминоэлементы.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью термина.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым, синонимы - курсивом.

Пересмотр выполнен авторским коллективом федерального государственного бюджетного учреждения "Научно-исследовательский институт строительной физики Российской академии архитектуры и строительных наук" (канд. техн. наук Е.С.Гогина, канд. техн. наук Д.А.Данилович, канд. техн. наук И.А.Гульшин, канд. техн. наук Ю.С.Захаров) при участии АО НИИ ВОДГЕО (канд. техн. наук Л.М.Верещагина), АО ВИВ (д-р техн. наук В.И.Баженов), ФГБОУ ВО НИУ МГСУ (д-р техн. наук В.А.Орлов), ФГБОУ ВО СамГТУ (д-р техн. наук С.В.Степанов), ООО "УК "Группа ПОЛИПЛАСТИК" (канд. техн. наук Е.И.Зайцева, канд. техн. наук И.А.Аверкеев), ППФ "АК" (канд. техн. наук А.Н.Колубков), АПТС - Ассоциации производителей трубопроводных систем (В.С.Ткаченко, канд. техн. наук А.П.Андрианов).

     1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, проектировании, строительстве и эксплуатации термины и определения понятий в области канализации (водоотведения).

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.

________________

В Российской Федерации в целях унификации терминологии в области канализации (водоотведения), а также во избежание разночтений с терминологией смежных областей деятельности в настоящем стандарте приведены термины и их определения, введенные ГОСТ Р 56828.35, ГОСТ Р 59053, ГОСТ Р 70214, ГОСТ Р ИСО 6707, ГОСТ Р 58579, ГОСТ Р ИСО 6707-1, ГОСТ Р ИСО 16818, ГОСТ Р 52808.

     2 Термины и определения

Общие понятия

1 автономная система водоотведения: Система водоотведения, из которой не осуществляется сброс сточных вод в централизованную систему водоотведения, в которую не принимаются сточные воды от абонентов организаций, осуществляющих водоотведение, и которая при этом осуществляет самостоятельный сброс сточных вод.

autonomous wastewater system

Примечание - Различают бытовые (предназначенные исключительно для отведения хозяйственно-бытовых сточных вод), производственные (предназначенные для отведения производственных сточных вод), производственно-ливневые и ливневые (предназначенные для отведения поверхностных сточных вод от земельного участка, принадлежащего владельцу данной системы) автономные системы водоотведения.

 

2 агрессивные воды: Сточные или иные воды, содержащие вещества, которые могут вызвать коррозию или разрушение сооружений и систем водоотведения.

aggressive water

3 аккумулирование сточных вод: Накопление сточных вод в специальных емкостных сооружениях.

wastewater accumulating

4 биологическое тестирование сточных вод: Метод оценки и контроля качества сточных вод по ответным реакциям водных организмов, являющихся тест-объектами.

biological testing of wastewater

5 блочное очистное сооружение: Установки очистки сточных вод, как правило, полной заводской готовности.

block wastewater treatment facilities

6 внутренняя система водоотведения [канализации]: Система трубопроводов и устройств в границах внешнего контура стен одного здания или группы зданий и сооружений, ограниченная выпусками до первого смотрового колодца, обеспечивающая отведение сточных, дождевых и талых вод в сеть водоотведения соответствующего назначения поселения, городского округа или предприятия.

inner wastewater system

7

 

внутригодовое распределение стока: Распределение величины поверхностного стока по календарным периодам или сезонам года.

annual runoff distribution

[ГОСТ 19179-73, статья 63]

 

 

8 водный объект: Природный или искусственный водоем, водоток либо иной объект, постоянное или временное сосредоточение вод в котором имеет характерные формы и признаки водного режима.

water body

9

 

водоем: Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.

pond

Примечание - Различают естественные водоемы, представляющие собой природные скопления воды во впадинах, и искусственные водоемы - специально созданные скопления воды в искусственных или естественных углублениях земной поверхности.

 

[ГОСТ 19179-73, статья 18]

 

 

10 водоотведение; канализация: Прием, транспортирование, очистка и сброс сточных вод.

sewerage; wastewater system

Примечание - Термин может включать как все указанные процессы, так и отдельные части, за исключением того, что прием сточных вод и их транспортирование рассматриваются исключительно в совокупности.

 

11 водораздел бассейнов водоотведения: Граница между смежными территориями разных бассейнов водоотведения (водосборов), с которых осуществляется сбор и отведение сточных вод.

watershed

12 водосбор (канализация): Часть поверхности, с которой поверхностный сток (либо его часть) поступает в систему канализации (водоотведения).

water collection

13

 

водоток: Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности.

water course

[ГОСТ 19179-73, статья 15]

 

 

14 выпуск сточных вод: Инженерное сооружение, осуществляющее сброс сточных вод.

wastewater outfall

Примечание - Выделяют береговые, русловые, рассеивающие глубоководные выпуски.

 

15

 

гидрологический расходомер: Сооружение для измерения расходов воды в открытых водных потоках по устойчивой однозначной зависимости расхода воды от напора над сооружением или потери в нем.

hydrological flow meter

[Адаптировано из ГОСТ 19179-73, статья 48]

 

 

16

 

гидрометрическая вертушка: Прибор для измерения скорости течения воды в каналах, сооружениях, водотоках и водоемах, отличительной особенностью которого является использование ротора или лопастного винта в качестве чувствительного элемента.

hydrometric turntable flow meter

[Адаптировано из ГОСТ 19179-73, статья 47]

 

 

17 дренажные воды: Воды, отвод которых осуществляется дренажными сооружениями для сброса в водные объекты.

drainage water

Примечание - Отвод дренажных вод может осуществляться в водные объекты, в систему водоотведения как отдельно, так и совместно с другими видами сточных вод. Также возможно применение дренажных вод для технического водоснабжения при соответствующем их качестве.

 

18 дурнопахнущее вещество: Вещество, которое воздействует на обонятельную систему человека в такой степени, что человек чувствует запах, воспринимаемый как неприятный или раздражающий.

foul-smelling substance

19 емкостное сооружение: Сооружение, представляющее емкость для накопления (аккумулирования) и/или обработки сточных вод и иных жидкостей.

tank

20 жидкие бытовые отходы: Жидкие фракции, доставляемые с неканализованных объектов ассенизационным транспортом.

liquid household waste

Примечание - При сливе в канализационные сооружения для последующей совместной обработки со сточными водами либо осадками регулируются как сточные воды.

 

21 индекс токсичности: Кратность разбавления сточной воды безвредной водой при биотестировании, при которой токсичность не проявляется.

toxicity index

22 инфильтрационные воды: Грунтовые (подземные) воды, поступающие в централизованные системы водоотведения через неплотности, негерметичные соединения элементов, трещины и отверстия.

infiltration water

Примечание - Инфильтрация грунтовых вод обусловлена негерметичностью трубопроводов канализационных сетей.

 

23 канализационная [водоотводящая] сеть: Комплекс технологически связанных между собой инженерных сооружений, предназначенных для транспортирования сточных вод.

sewerage (drainage) network

24 категории водных объектов или их частей для целей установления технологических показателей наилучших доступных технологий в сфере очистки сточных вод с использованием централизованных систем водоотведения поселений или городских округов: Установленные группы водных объектов (их частей), отличающиеся степенью их экологической защиты со стороны государства и/или их уязвимости к негативному воздействию загрязняющих веществ городских и поверхностных сточных вод.

categories of water bodies for urban discharge regulation purposes

25 контрольная проба (канализация): проба сточных вод, отобранная из контрольной точки отбора с целью определения состава сточных вод.

reference test

26 коэффициент использования объема: Параметр, отражающий эффективность использования доступного объема в сооружении, характеризующий в расчетах условную часть объема проточной части сооружения, задействованную в гидравлическом либо ином процессе.

volume utilization factor

27 коэффициент неравномерности расхода сточных вод: Отношение максимального или минимального расхода к среднему расходу сточных вод за определенный интервал времени.

coefficient of unevenness of wastewater flow

Примечание - Выделяют максимальный и минимальный коэффициенты суточной и часовой неравномерности. Для поверхностного стока используют понятие годовой неравномерности.

 

28 коэффициент поверхностного стока: Отношение величины (объема или слоя) стока к количеству выпавших на площадь водосбора атмосферных осадков, обусловивших возникновение стока.

surface flow (runoff) coefficient

29 ливневая система водоотведения: Система водоотведения, предназначенная для приема, транспортирования и очистки поверхностных сточных вод.

storm water drainage system

30 локальная очистка сточных вод: Очистка сточных вод объекта хозяйственной и/или иной деятельности перед их отведением в централизованную систему водоотведения.

wastewater pretreatment

31 локальная система водоотведения: Система водоотведения объекта, предназначенная для сбора образующихся на нем сточных вод, их предварительной очистки (при ее наличии) и сброса в централизованную систему водоотведения.

local sewage drainage system

32 локальное очистное сооружение: Сооружение или устройство, обеспечивающее очистку сточных вод абонента до их отведения (сброса) в централизованную систему водоотведения (канализации).

local wastewater treatment facility

33 модульное очистное сооружение: Установка очистки сточных вод, собираемая на площадке из модулей полной или высокой заводской готовности.

modular wastewater treatment facility

34 надежность системы водоотведения: Свойство системы выполнять заданные функции водоотведения и очистки сточных вод, сохраняя во времени установленные эксплуатационные показатели в пределах, соответствующих заданным режимам и условиям эксплуатации.

reliability of the sewerage system

35 наилучшая доступная технология: Технология производства продукции (товаров), выполнения работ, оказания услуг, определяемая на основе современных достижений науки и техники и наилучшего сочетания критериев достижения целей охраны окружающей среды при условии наличия технической возможности ее применения.

best available technology

36 неорганизованный дополнительный приток: Совокупность притоков инфильтрационных вод, поверхностного стока и поверхностных сточных вод в канализационные сети.

unrecorded inflow

Примечание - Не относится к централизованным системам водоотведения поверхностного стока и общесплавным.

 

37 неучтенный приток сточных вод от абонентов: Фактически приходящий приток сточных вод в систему водоотведения от абонентов, не учтенный в коммерческом учете объемов водоотведения.

unaccounted inflow

38 обеспеченность: Вероятность того, что рассматриваемое значение гидрологической величины может быть превышено.

probability

39 обработка осадка сточных вод: Совокупность действий, направленных на снижение объемов и влажности, стабилизацию органических веществ, обеззараживание, изменение структуры осадков.

sewage sludge treatment

Примечание - Является неотъемлемой частью единого технологического процесса очистки сточных вод.

 

40 общесплавная система водоотведения [канализации]: Система водоотведения, предназначенная для совместного отведения и очистки всех видов сточных вод, включая хозяйственно-бытовые, производственные и поверхностные.

centralized combined sewage system

41 организованный дополнительный приток: Совокупность сточных вод, сбрасываемых в централизованную систему водоотведения в результате технологического обслуживания систем водоснабжения и водоотведения.

organized additional inflow

42 основные технические решения по строительству или реконструкции канализационных очистных сооружений; ОТР по строительству или реконструкции КОС; ОТР по КОС: Укрупненное описание основных технологических и технических решений по оптимальному варианту либо по альтернативным вариантам строительства или реконструкции канализационных очистных сооружений, произведенное на основе обработки и анализа исходных данных по объекту, технической и экономической проработки и оценки вариантов, технологических расчетов в объеме, необходимом для обоснованного выбора решений для реализации в рамках выполнения проекта.

main technical solutions for the construction or reconstruction of wastewater treatment plants

43 очистка сточных вод: Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ и/или микроорганизмов.

wastewater treatment

Примечание - Термин является устоявшимся, однако допускается также применять термин "обработка сточных вод". Неотъемлемой частью единого технологического процесса очистки сточных вод является обработка осадка сточных вод.

 

44 (канализационное) очистное сооружение (канализации): Сооружение, предназначенное для удаления из сточных вод загрязняющих веществ, а также для обработки осадков сточных вод.

wastewater treatment plant

45 поверхностные сточные воды: Принимаемые в централизованную систему водоотведения дождевые, талые, инфильтрационные, поливомоечные, дренажные сточные воды.

storm water

46 поверхностный сток: Сток, проходящий по земной поверхности.

surface runoff

[ГОСТ 19179-73, статья 52]

 

 

47 повторное использование воды: Использование отводимых от объекта очищенных сточных вод для целей повторного водоснабжения.

water reuse

48 приемник сточных вод: Водный объект, в который сбрасываются сточные воды.

wastewater receiver water body

49 производственно-ливневая система водоотведения [канализации]; ПЛСВ: Система водоотведения смеси поверхностных и производственных сточных вод (как нормативно (условно) чистых, так и предварительно очищенных на локальных очистных сооружениях), а также инфильтрационных и дренажных вод.

industrial and rainwater combined sewerage (wastewater) system

50 производственные сточные воды: Сточные воды, образующиеся при производстве продукции, выполнении работ и оказании услуг субъектами хозяйственной и иной деятельности.

industrial wastewater

51 пропускная (гидравлическая) способность: Максимально возможный объемный расход жидкости через поперечное сечение трубопровода, канала, лотка, сооружения или арматуры в единицу времени.

throughput

52 раздельная система водоотведения [канализации]: Совокупность двух и более самостоятельных систем водоотведения (канализации).

separate sewerage system

Примечание - К данной совокупности относятся система водоотведения хозяйственно-бытовых и части производственных сточных вод, допускаемых к сбросу в нее, система водоотведения поверхностных сточных вод (ливневая система водоотведения), а также, при ее наличии, система водоотведения загрязненных производственных сточных вод, не допускаемых к совместному отведению и очистке с хозяйственно-бытовыми сточными водами.

 

53 расход сточных вод: Объем сточных вод, протекающий в интервал времени.

wastewater flow rate

Примечание - Для канализационных очистных сооружений допускается применение термина "приток", для канализационных насосных станций - "подача".

 

54 расчетный расход сточных вод [осадка]: Величина, определенная в соответствии с релевантными требованиями на входе в емкостное сооружение, оборудование или участок сети, используемая для определения их характеристик, как проектных, так и эксплуатационных.

estimated wastewater (sludge) consumption

Примечание - Для расчета различных видов сооружений и оборудования могут использоваться разные значения расходов (см. статью 57).

 

55 регулирование поверхностного стока (канализация): Система мероприятий, реализуемая с целью уменьшения максимального притока поверхностного стока в ливневую канализационную сеть и на очистные сооружения.

surface runoff regulation

56 релевантные исходные данные (канализация): Значения исходных данных, адекватные для расчетной задачи, учитывающие специфику данного сооружения (процесса) и параметры, влияющие на его работу.

relevant baseline data

Примечание - Выделяют релевантные значения по расчетным расходам, концентрациям, нагрузкам по загрязнениям сточных вод.

 

57 санитарно-защитная зона; СЗЗ: Территория с особым режимом использования, размер которой обеспечивает достаточный уровень безопасности здоровья населения от вредного воздействия (химического, биологического, физического) объектов на ее границе и за ней.

sanitary protection zone

58 "серые" сточные воды: Хозяйственно-бытовые сточные воды, поступающие от санитарно-технического (исключая унитазы, писсуары, биде и иное аналогичное по назначению санитарно-техническое оборудование, а также стиральные машины и кухонное оборудование) здания.

gray wastewater

Доступ к полной версии документа ограничен
Этот документ или информация о нем доступны в системах «Техэксперт» и «Кодекс».