Протокол восемьдесят первого заседания Совета по железнодорожному транспорту государств - участников Содружества

Приложение № 35

Изменения и дополнения в Соглашение между железнодорожными администрациями государств - участников Содружества Независимых Государств, Грузии, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм Соглашения о международном пассажирском сообщении (СМПС) - ОП СМПС

1. В Приложении 1 к ОП СМПС:

1.1. Дополнить Статью 2 новым понятием "повагонная отправка грузобагажа" в следующей редакции:

"Повагонная отправка грузобагажа - отправка грузобагажа одного отправителя от станции отправления до станции назначения в отдельном багажном вагоне;".

1.2. Изложить параграф 2 Статьи 3 в следующей редакции:

"Проезд пассажиров и перевозка багажа и грузобагажа (в том числе повагонными отправками) осуществляется между станциями, включенными в базу данных АСУ ПП и (или) перечисленных в Тарифном руководстве № 4.".

1.3. В Статье 9:

1.3.1 В пункте 2 параграфа 4 слова "в вагоне формирования железнодорожной администрации" заменить словами "в вагоне формирования железнодорожной администрации (перевозчика)", слова "той же железнодорожной администрации" заменить словами "той же железнодорожной администрации (перевозчика)";

1.3.2 Дополнить новым параграфом, включив его после параграфа 4 в следующей редакции (с последующим изменением нумерации параграфа 5 на параграф 6):

"§ 5. При отмене поезда (вагона) вместо использования права на получение полной стоимости проезда в соответствии с § 2 статьи 32 настоящего Соглашения, по желанию пассажира перевозчик может переоформить проездной документ на другой поезд.

Переоформление в государстве оформления первоначального проездного документа осуществляется без взимания стоимости провозных платежей, при этом с пассажира может быть взыскана разница в стоимости сервисных услуг, если стоимость сервисных услуг нового проездного документа выше стоимости сервисных услуг, указанных в первоначальном проездном документе.

Переоформление в другом государстве осуществляется с оплатой стоимости нового проездного документа, не превышающей стоимость первоначального проездного документа, при этом пассажиру выдается первоначально оформленный проездной документ с отметкой и вспомогательный документ. Возврат денежных средств производится в государстве приобретения первоначального проездного документа с предъявлением вспомогательного документа и проездного документа, по которому не осуществлялась поездка.".

1.4. Изложить сноску 10 к § 4 Статьи 14 Приложения 1 к ОП СМПС в следующей редакции:

" В поездах ГО "Белорусская железная дорога" не разрешается перевозка собак в вагонах более высокого класса.