ГОСТ Р ИСО 25639-1-2023 Выставки, ярмарки, конгрессы. Часть 1. Словарь

3.1 выставка, выставка-ярмарка: Мероприятия, на которых демонстрируются и распространяются товары, услуги или информация.

en

exhibition, show, fair

Примечание - К выставкам-ярмаркам не относятся вещевые рынки и розничная торговля на улицах.

fr

manifestation, commercial salon, foire

3.2 торговая выставка: Выставка (3.1), способствующая развитию оптовой торговли и ориентированная, главным

en

trade exhibition

образом, на посетителей-специалистов (2.9).

     Примечание - Торговая выставка может быть открыта в определенное время для посещения широкой публики.

fr

salon professionnel

3.3 международная выставка: Выставка (3.1), привлекающая значительное число иностранных экспонентов (2.1) и/или посетителей (2.8).

en

international exhibition

Примечание - Под понятием "значительное число" подразумевается не менее 10% иностранных экспонентов или 5% иностранных посетителей.

fr

commercial international

3.4 выставка для широкой публики: Выставка (3.1), ориентированная и открытая для всех частных посетителей (2.10).

en

public exhibition manifestation

Примечание - Допускается также применение термина "выставка потребительских товаров".

fr

commercial grand public

3.5 многоотраслевая выставка: Выставка (3.1), на которой демонстрируют товары и услуги организаций различных

en

general exhibition

отраслей экономики.

     Примечание - Представленные отрасли не обязательно должны быть взаимосвязаны.

fr

foire-exposition

3.6 специализированная выставка: Выставка (3.1), ориентированная на одну отрасль или на несколько смежных отраслей.

en

specialized exhibition

Примечание - Специализированная выставка, ориентированная на посещение специалистами, но также может быть открыта для широкой публики.

fr

salon

3.7 конференция: Организованная официальная встреча или серия встреч для специалистов единой сферы деятельности

en

conference

и/или интересов с целью обмена мнениями и обсуждения актуальных вопросов.

fr

3.8 конгресс: Организованное отраслевое заседание с участием специалистов и компаний единой сферы деятельности

en

congress

с целью обмена опытом и знаниями.

     Примечание - На английском языке допускается применение термина "convention".

fr

3.9 семинар: Организованное заседание с целью детального обсуждения специализированных тем.

en

seminar

fr

collque

3.10 симпозиум: Организованное заседание с целью представления докладов по обозначенным темам и

en

symposium

последующего их обсуждения приглашенными специалистами.

Примечание - Симпозиум, как правило, бывает научным или медицинским.

fr

3.11 практический семинар: Организованная встреча экспертов с целью обсуждения заранее определенной темы.

en

workshop

fr

atelier