КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

ПИСЬМО

от 30 октября 2023 года N III-109.ZA/23

Об изменениях в договор о ЕТТ N 20Д и в ЕТТ N 116, вступающих в действие с 01.01.2024 г.

В соответствии с пунктом 3 статьи 9 договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) Комитет ОСЖД как депозитарий договора о ЕТТ направляет следующие изменения в договор о ЕТТ и в ЕТТ, связанные с прекращением с 1 января 2024 года участия холдинга "Болгарские государственные железные дороги" (БДЖ) в договоре о ЕТТ (письмо Комитета ОСЖД за N III-100.ZA/23 от 12.09.2023 г.):

- в преамбуле договора о ЕТТ исключить слова "Холдинг "Болгарские государственные железные дороги" (БДЖ),";

- в ЕТТ:

1) в параграфе 1 раздела I "Общие положения" исключить слова "Холдинг "Болгарские государственные железные дороги" (БДЖ),";

2) в параграфе 4 раздела II "Публикация Единого транзитного тарифа, изменений и дополнений к нему" исключить слова "в Республике Болгария - "Тарифни Известия";";

3) в разделе V "Дополнительные сборы и другие платежи":

- в подпункте 9.1 пункта 9 исключить слова "Республики Болгария*,";

- в пункте 9 исключить текст:

"* Примечание:

Вышеуказанные сборы по хладотранспорту на железных дорогах Республики Болгария взимаются в тех случаях, когда перевозчик действительно производит снабжение вагонов льдом или топливом.";

4) в разделе VI "Таблицы транзитных расстояний" исключить таблицу транзитных расстояний Болгарских железных дорог (БДЖ);

5) в оглавлении текста ЕТТ исключить слова "Транзитные расстояния Болгарских государственных железных дорог".

Вышеуказанные изменения в договор о ЕТТ под номером 20Д и в ЕТТ под номером 116 вступают в силу с 1 января 2024 года.

Председатель Комитета ОСЖД
М.Антонович

Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

рассылка