ГОСТ Р 12.4.233-2023 Система стандартов безопасности труда (ССБТ). Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Термины и определения
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
accessories
| 60 |
adequacy assessment of RPD
| 27 |
aerodynamic diameter of particle
| 14 |
aerosol
| 9 |
air supply hose
| 52 |
air-hose breathing apparatus
| 166 |
ambient air bypass
| 172 |
atmospheric contaminant
| 4 |
blouse
| 75 |
body harness
| 33 |
breakthrough concentration
| 145 |
breakthrough time of filtering half mask
| 142 |
breakthrough time
| 141 |
breathable air
| 149 |
breathable gas
| 61 |
breathing apparatus
| 162 |
breathing apparatus for use in abrasive blasting operations
| 175 |
breathing apparatus with filtering device
| 190 |
breathing bag
| 157 |
breathing gas regeneration
| 183 |
breathing machine
| 106 |
breathing resistance
| 100 |
breath-responsible compressed air line breathing apparatus
| 174 |
carbon dioxide content in the inhaled air
| 101 |
checking device; control device
| 71 |
chemical oxygen escape apparatus
| 186 |
chemical oxygen source
| 184 |
cleaning/disinfection resistance
| 103 |
clogging
| 143 |
closed-circuit oxygen SCBA
| 185 |
combined filter
| 121 |
combined filter for power assisted filtering device
| 137 |
communication performance
| 99 |
compressed air escape apparatus
| 179 |
compressed air filter
| 155 |
compressed air line breathing apparatus
| 173 |
compressed air open-circuit SCBA
| 178 |
compressed air supply tube
| 156 |
compressed oxygen closed-circuit SCBA
| 181 |
contamination zone
| 17 |
continuous flow valve
| 163 |
count median diameter of particle
| 15 |
danger area
| 18 |
dead space
| 37 |
device for receiving water
| 41 |
downstream valve
| 67 |
dummy head
| 102 |
dust
| 10 |
emergency breathing facility
| 62 |
end of battery life
| 82 |
end of life cycle indicator of RPD
| 87 |
ergonomics factors/parameters
| 105 |
escape apparatus
| 165 |
escape RPD for self-rescue from fire
| 30 |
exhalation air
| 2 |
exhalation valve
| 65 |
explosive atmosphere
| 19 |
eyepiece; visor
| 69 |
face seal
| 73 |
face seal leakage
| 91 |
facepiece from isolating materials
| 43 |
facepiece/respiratory interface
| 35 |
field of vision
| 34 |
filter
| 49 |
filter holder
| 63 |
filter material
| 139 |
filtering gas mask
| 126 |
filtering facepiece
| 112 |
filtering half mask
| 113 |
filtering half mask against aerosols with additional protection against vapors and gases
| 114 |
filtering respirator
| 127 |
fit test
| 93 |
fogging
| 36 |
fresh air hose breathing apparatus
| 167 |
full face mask; mask
| 45 |
fume; smoke
| 11 |
gas
| 6 |
gas filter
| 120 |
gas filter for power assisted filtering device
| 136 |
gas mask
| 23 |
half mask
| 46 |
harmful chemical
| 3 |
hazardous atmosphere
| 148 |
hazardous chemical)
| 5 |
head harness
| 42 |
heads up display
| 83 |
helmet
| 138 |
high pressure
| 151 |
hood
| 58 |
immediately dangerous to life or health
| 20 |
index "18"
| 131 |
index "8"
| 129 |
inhalation hose/breathing hose
| 51 |
inhalation valve
| 64 |
inhaled air
| 1 |
inner mask
| 40 |
integral filter
| 111 |
interactive flow rate
| 110 |
isolating respiratory protective device
| 150 |
large-size combined filter
| 130 |
large-size gas filter
| 128 |
leak-tightness
| 89 |
life cycle
| 88 |
liquefied oxygen closed-circuit SCBA
| 182 |
loose fit
| 55 |
loose fitting respiratory interface
| 56 |
low pressure
| 164 |
lung governed demand valve
| 160 |
manually assisted fresh air hose breathing apparatus
| 170 |
manufacturer‘s minimum design flow rate
| 78 |
mass median aerodynamic diameter of particle
| 16 |
maximum flow condition
| 80 |
mechanical strength of visor
| 70 |
medium pressure
| 153 |
medium pressure connecting tube
| 154 |
minimum flow condition
| 79 |
minimum required protection factor of RPD
| 29 |
minute volume
| 152 |
mist
| 12 |
mouthpiece; mouthpiece assembly
| 44 |
multiple filters
| 50 |
negative pressure
| 53 |
nominal operating condition
| 187 |
nominal working duration
| 188 |
non reusable (NR) combined filter
| 122 |
non reusable (NR) filtering half mask
| 115 |
non reusable (NR) particle filter
| 118 |
nose clip
| 68 |
open-circuit SCBA
| 177 |
overflow valve
| 66 |
oxygen deficient air
| 146 |
oxygen enriched air
| 147 |
particle
| 8 |
particle filter
| 117 |
particle filter efficiency
| 144 |
particle filter for power assisted filtering device
| 135 |
peak inspiratory flow rate
| 109 |
pendulum type respiratory protective device
| 59 |
performance after mechanical strength
| 97 |
performance after temperature conditioning
| 98 |
permeation
| 77 |
Petryanov filtering cloth
| 140 |
positive pressure
| 54 |
power assisted air supply
| 74 |
power assisted filtering device
| 134 |
power operated fresh air hose breathing apparatus
| 171 |
powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood
| 168 |
practical performance
| 104 |
pressure reducer
| 158 |
protection factor of RPD
| 90 |
protection level of RPD
| 28 |
qualitative fit test, QLFT
| 94 |
quantitative fit test, QNFT
| 95 |
quarter mask
| 47 |
rated working duration
| 189 |
reduction of the field of vision
| 96 |
relief valve
| 159 |
replaceable parts of RPD
| 31 |
respirator
| 22 |
reusable (R) combined filter
| 123 |
reusable (R) filtering half mask
| 116 |
reusable (R) particle filter
| 119 |
reusable filter
| 125 |
risk assessment
| 26 |
RPD component
| 32 |
RPD programme
| 24 |
RPD programme administrator
| 25 |
self-contained breathing apparatus, SCBA
| 176 |
self-contained closed-circuit breathing apparatus; closed-circuit SCBA
| 180 |
separator
| 161 |
service life of RPD
| 86 |
shelf life of RPD
| 85 |
shlem-maska
| 48 |
sight defect correction
| 72 |
simulator of human external respiration
| 107 |
single-use filter
| 124 |
soot
| 13 |
special filtering self-rescuer
| 132 |
speech diaphragm
| 39 |
threshold limit value, TLV
| 21 |
tight fitting
| 76 |
tight fitting respiratory interface
| 57 |
total inward leakage through RPD, TIL
| 92 |
two-way breathing; breathing cycle
| 108 |
unassisted fresh air hose breathing apparatus
| 169 |
universal filtering self-rescuer
| 132 |
vapour
| 7 |
visual inspection
| 84 |
voice amplifier; speaker
| 38 |
warning device | 81 |