Комплексная мощность вибрации W, излучаемой источником, состоит из действительной и мнимой частей, из которых первая (передаваемая мощность) поглощается конструкцией приемника, а вторая отражается обратно в источник. Соотношение поглощаемой и отражаемой мощностей зависит от динамических характеристик конструкций источника и приемника.
Приемником вибрации в здании обычно являются пол и стены, динамические характеристики которых, как правило, заранее неизвестны. Так, пол может представлять собой массивное бетонное основание или легкое панельное покрытие ("плавающий пол"). Однако многочисленными исследованиями подтверждено, что независимо от типа конструкции пола и стен основная доля передаваемой мощности определяется нормальными составляющими сил и вибрации, поэтому в настоящем стандарте рассматриваются только эти составляющие.
В случае точечного контакта между источником и приемником справедливо соотношение между усредненной по времени передаваемой мощностью P и характеристической скоростью , определяемое формулой (см. [2])
, (4)
где , - входные подвижности источника и приемника в точке контакта соответственно.
Вид формулы (4) упрощается для двух предельных случаев, когда входные подвижности источника и приемника различаются в 10 раз и более.
В случае легкой машины на тяжелом прочном основании справедливо соотношение
. (5)
В случае машины с жесткими опорами на легком упругом основании применяют формулу
, (6)
где верхний индекс "*" означает комплексно сопряженную величину.