1 библиографирование: Совокупность процессов подготовки библиографической информации.

bibliographing

2 библиографическая запись: Зафиксированный в формализованном виде набор данных, идентифицирующих объект библиографирования, предназначенный для хранения, представления (распространения) и поиска библиографической информации.

bibliographic record

3

библиографическая информация: Сведения, идентифицирующие информационные ресурсы в целях обеспечения поиска, оповещения, рекомендации и доступа к ним.

Примечание - Основные формы существования библиографической информации: устное библиографическое сообщение, библиографическая ссылка, библиографическая запись, библиографический ресурс.

[ГОСТ Р 7.0.107-2021, статья 3.1.2]

bibliographic information

4 библиографическая каталогизация: Совокупность процессов создания и функционирования библиографических каталогов.

bibliographic cataloguing

5 библиографическая обработка: Совокупность процессов формирования библиографической записи для представления в библиографических ресурсах.

Примечание - В качестве синонима не рекомендуется использовать термин "каталогизация".

bibliographic processing

6 библиографическая ссылка: Библиографические данные о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом объекте библиографирования, необходимые и достаточные для его идентификации, общей характеристики и поиска.

bibliographic reference

7 библиографические данные: Сведения об объекте библиографирования, представленные в формализованном виде для дальнейшего использования, передачи или обработки.

bibliographic data

8 библиографические сведения: Сведения об объекте библиографирования, используемые при составлении библиографической записи.

bibliographic data

9 библиографический ресурс (Нрк. библиографическое пособие): Информационный ресурс, основу которого составляет библиографическая информация.

Примечание - Основные типы библиографических ресурсов: библиографический каталог, библиографический указатель, библиографический список, библиографический обзор, библиографическая картотека, библиографическая база данных.

bibliographic information resource

10 объект библиографирования [библиографического отражения]: Искусственно созданный объект, являющийся источником информации в любой форме, в любой знаковой системе, на любом физическом носителе.

bibliographic item

11 справочно-библиографический аппарат; СБА: Система информационных ресурсов, формируемая библиотекой, информационным центром, книготорговой организацией для осуществления справочного и библиографического обслуживания.

Примечание - В состав СБА входят справочно-библиографические фонды, фонды (архивы) выполненных справок, система каталогов, картотек и баз данных.

reference and bibliographic tools

12 аннотирование: Процесс составления краткой характеристики объекта библиографирования с точки зрения его содержания, вида, назначения, формы и других особенностей.

annotating

13 библиографическая группировка: Упорядочение библиографических записей в библиографическом ресурсе по сходству и/или различию признаков объектов библиографирования.

bibliographic grouping

14 библиографический отбор: Отбор объектов библиографирования из числа выявленных с целью их последующего отражения в различных видах библиографических ресурсов и/или использования в библиографическом обслуживании.

bibliographic selection

15 библиографическое выявление: Поиск объектов библиографирования в соответствии с намеченными критериями.

bibliographic discovery

16 библиографическое индексирование: Процесс присвоения объекту библиографирования терминов индексирования.

bibliographic indexing; indexing

17 библиографическая предметизация: Индексирование объекта библиографирования средствами языка предметных рубрик.

subject cataloguing

18 библиографическая систематизация: Индексирование объекта библиографирования средствами какого-либо классификационного информационно-поискового языка.

bibliographic classifying; classifying

19 координатное индексирование: Индексирование объекта библиографирования или информационного запроса ключевыми словами или дескрипторами.

coordinate indexing

20 реферирование: Процесс изложения содержания документа, включающего основные фактические сведения и выводы, без дополнительной интерпретации или критических замечаний референта.

abstracting

21 составление библиографического описания: Процесс выявления библиографических сведений об объекте библиографирования, определения необходимого набора элементов библиографического описания и приведения их по установленным правилам.

Примечание - В качестве синонимов не рекомендуется использовать термины "каталогизация" и "библиографическое описание".

description

22 авторитетная запись: Запись, содержащая унифицированные авторитетные данные.

authority record

23 авторитетные данные: Совокупность информации о лице, роде/семье, организации или произведении, имена которых используются как основа для контролируемых точек доступа к библиографическим записям в библиографических базах данных (электронных библиотечных каталогах).

authority data

24 авторитетный контроль библиографической записи: Совокупность процессов по поддержанию единообразия контролируемых точек доступа в электронных библиографических записях.

authority control

25 авторитетный файл: Совокупность авторитетных записей для хранения и использования авторитетных данных.

authority file

26 аннотация: Текст, содержащий краткую характеристику объекта библиографирования с точки зрения его назначения, содержания, вида, формы и других особенностей.

annotation

27 аннотированная библиографическая запись: Библиографическая запись, содержащая аннотацию.

annotated bibliographic record

28 библиографическое описание: Библиографические данные, приведенные по определенным правилам, устанавливающим наполнение и порядок следования областей и элементов, и предназначенные для идентификации и общей характеристики объекта библиографирования.

bibliographic description

29 заголовок библиографической записи: Элемент библиографической записи, расположенный перед библиографическим описанием и предназначенный для упорядочения и поиска библиографических записей.

heading

30 каталогизационная запись: Библиографическая запись, включающая шифр и/или сиглу хранения документа в фонде библиотеки, информационного центра и предназначенная для библиотечного каталога.

catalogue record

31 объединенная библиографическая запись (Нрк. сводная библиографическая запись): Библиографическая запись, объединяющая сведения о различных воплощениях одного произведения и/или о связанных с ним других произведениях.

consolidated bibliographic record

32 реферат: Текст, содержащий изложение содержания документа, включающее основные фактические сведения и выводы без дополнительной интерпретации или критических замечаний референта.

abstract

33 сигла хранения документа: Условное обозначение хранения документа в конкретном фонде библиотеки, информационного центра в виде буквенных и/или цифровых знаков.

library location symbol

34 термин индексирования: Одна или несколько связанных лексических единиц, представленных в поисковом образе объекта библиографирования и оформленных по правилам определенного информационно-поискового языка.

Примечание - Термин индексирования может содержать классификационный индекс, предметную рубрику, ключевое слово, дескриптор.

indexing term

35 дескриптор: Термин индексирования в виде лексической единицы, выраженной информативным словом (вербально) или кодом и являющейся именем класса синонимичных или близких по смыслу ключевых слов.

Примечание - Дескрипторы используются для координатного индексирования объекта библиографирования и/или информационного запроса пользователя с целью последующего поиска.

descriptor

36 классификационный индекс: Термин индексирования, обозначающий классификационное деление определенной классификационной системы.

class number

37 ключевое слово: Термин индексирования, информативное слово, приведенное в стандартной лексикографической форме и используемое для координатного индексирования.

keyword

38 предметная рубрика: Термин индексирования, краткая формулировка темы на естественном языке.

subject heading

39 точка доступа: Имя, термин, код, которые могут быть использованы для идентификации и поиска библиографической или авторитетной записи.

access point

40 контролируемая точка доступа: Точка доступа, занесенная в авторитетную запись.

controlled access point

41 неконтролируемая точка доступа: Точка доступа, которая не контролируется авторитетной записью.

uncontrolled access point

42 шифр хранения документа: Условное обозначение места хранения документа в конкретном фонде библиотеки, информационного центра в виде сочетания буквенных и/или цифровых знаков.

call number

43 электронная библиографическая запись (Нрк. машиночитаемая библиографическая запись): Библиографическая запись на электронном носителе в виде, пригодном для автоматизированной обработки.

digital bibliographic record

44 электронный формат авторитетных данных (Нрк. машиночитаемый формат авторитетных данных): Формализованное представление авторитетной записи в виде, пригодном для автоматизированной обработки.

digital authority data format

45 электронный формат библиографической записи (Нрк. машиночитаемый формат библиографической записи): Формализованное представление библиографической записи в виде, пригодном для автоматизированной обработки.

digital bibliographic record format