2.4.1 измерительная схема (самописца) [measuring circuit (of a recorder)]: Часть электрической схемы внутри самописца и его аксессуаров вместе с соединительными проводами, если таковые имеются, которая питается от напряжения или тока, одна или обе величины являются главным фактором в определении записи измеряемой величины (одна из данных величин может быть записана самой величиной).
2.4.1.1 токовая цепь (current circuit): Измерительная цепь (схема), через которую протекает ток, является главным фактором в определении записи измеряемой величины.
Примечание - Это может быть ток, который принимает непосредственное участие в записи, или пропорциональный ток, поставляемый от внешнего трансформатора либо полученный из внешнего шунта.
2.4.1.2 цепь напряжения (voltage circuit): Измерительная цепь, к которой применяется напряжение, является главным фактором в определении записи измеряемой величины.
Примечание - Это может быть напряжение, непосредственно участвующее в записи либо пропорциональное напряжение от внешнего трансформатора или от внешнего делителя напряжения, либо полученное с помощью внешнего резистора (элемента сопротивления).
2.4.2 внешняя измерительная схема (external measuring circuit): Часть внешней электрической цепи на внешней стороне самописца, из которого получают измеряемую величину.
2.4.3 вспомогательная цепь (auxiliary circuit): Цепь, в отличие от измерительной цепи, необходимая для работы самописца.
2.4.4 вспомогательный источник питания (auxiliary supply): Вспомогательная схема (цепь), обеспечивающая электрическую энергию.
2.4.5 измерительный элемент (measuring element): Сборка данных частей самописца, на которую воздействует измеряемая величина, приводит к движению подвижного элемента, связанного с данной величиной.
2.4.5.1 косвенные действия измерительного элемента (indirect acting measuring element): Активная часть самописца, включающая в себя те части, взаимодействие которых регулирует сервомеханизм.
2.4.5.2 сервомеханизм (servo-mechanism): Автоматическая система управления, в которой контролируемая переменная является механическим положением самописца.
Примечание - Действие сервомеханизма является функцией измеряемой величины и положением самописца.
2.4.6 устройство индикации (indicating device): Набор компонентов, отображающих значение измеряемой величины или относительной величины.