ГОСТ 21014-2022 Металлопродукция из стали и сплавов. Дефекты поверхности. Термины и определения

3.2.1 волосовина (Нрк. волос, волосовидная трещина): Дефект поверхности в виде как единичных, так и групповых нитевидных несплошностей, вышедших на поверхность при деформации имеющихся в металле неметаллических включений (рисунок 13, рисунок Б.13).

de

Haarriss, Schuppe

en

Hairline, Spill

fr

Fissure capillaire

     а - дефект на плоском прокате

б - дефект на сортовом прокате

Рисунок 13 - Волосовина

Примечание - В полости дефекта и в его продолжении наблюдаются включения различных типов эндогенного характера, а также включения экзогенной группы.

3.2.2 гармошка (Нрк. крупный надрыв, усадка, усадка-вздутие, усадочная раковина, усадочная рыхлость): Дефект поверхности плоского проката в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа и образующихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка (рисунок 14).

de

Grober

en

Pipe

Рисунок 14 - Гармошка

Примечания

1 Между волнами дефекта могут возникать разрывы металла.

2 В микроструктуре осевой зоны под дефектом обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.

3.2.3 пузырь-вздутие: Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности плоского проката из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями (рисунок 15, рисунок Б.14).

de

Beizblase, Geschlossene Blasen (Beulen)

en

Delamination

Рисунок 15 - Пузырь-вздутие

Примечание - Дефект обнаруживается после нагрева, деформации или травления.

3.2.4 раскатанное [раскованное] загрязнение (Нрк. краевое загрязнение, огнеупорное включение, песочина, шлаковина): Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации поверхностное загрязнение слитка или непрерывнолитой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью (рисунок 16, рисунок Б.15).

de

Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke

en

Rolled slag patch, Sand mark

fr

Contamination

а - дефект на плоском прокате

б - дефект на сортовом прокате

Рисунок 16 - Раскатанное [раскованное] загрязнение

Примечание - В микроструктуре полости дефекта наблюдаются скопления эндогенных или экзогенных неметаллических включений (в том числе шлаковых).

3.2.5 раскатанные инородные металлические частицы: Дефекты поверхности в виде вытянутых в направлении деформации несплошностей или надрывов произвольной формы образовавшихся в результате деформации имеющихся в металле посторонних металлических частиц, попавших в поверхностный слой металла при разливке (рисунок Б.16).

Примечания

1 В макроструктуре дефект выявляется в виде участков с травимостью, отличающейся от травимости основного металла, может сопровождаться наличием неметаллических макровключений.

2 На полированном микрошлифе дефект может не выявляться, на протравленном микрошлифе дефект имеет микроструктуру, отличающуюся от микроструктуры основного металла с четкой границей раздела или размытой с переходным слоем.

en

Rolled foreign metallic particles

3.2.6 раскатанная [раскованная] корочка (Нрк. завороты, заливина, отслой): Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение (разрыв металла), образовавшееся в результате раскатки [расковки] завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности или затянутых в тело слитка или непрерывнолитой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава (рисунок 17, рисунок Б.17).

de

Ausgewalzter Schlackeneisenschluss

en

Shelf, Rolled crust

fr

a - дефект на плоском прокате

б - дефект на сортовом прокате

Рисунок 17 - Раскатанная [раскованная] корочка

Примечания

1 В макроструктуре могут наблюдаться участки с различной травимостью и скопления шлаковых включений.

2 В микроструктуре полость дефекта может иметь различную конфигурацию и сопровождаться обезуглероживанием, науглероживанием, скоплением ликватов, дорожками сульфидов, окислами, неметаллическими включениями сложного состава.

3.2.7 раскатанная окалина: Дефект поверхности в виде вытянутых вкраплений первичной окалины или конгломерата окалины, образовавшийся в результате деформации имеющейся вдавленной окалины на поверхности непрерывнолитой заготовки (рисунок Б.18).

Примечание - В микроструктуре полость дефекта может быть широкая у поверхности либо с плотно сжатыми стенками. Дно и стенки полости могут иметь мелкие разветвления, насыщенные окислами.

en

Expanded scale

3.2.8 раскатанный пригар (Нрк. пригар): Дефект поверхности в виде темного пятна неправильной формы, образовавшегося от раската куска металла, приварившегося к слитку из-за нарушения технологии разливки или из-за неисправности изложницы (рисунок 18).

de

Eingewalzter Zubrand

en

Rolled burn-on

fr

Sable incruste

Рисунок 18 - Раскатанный пригар

Примечание - При выгорании или выпадении дефекта на поверхности проката остаются углубления с разрывами по краям.

3.2.9 раскатанный [раскованный] пузырь (Нрк. волосная трещина, нить, подкорковый пузырь, свищ, сотовый пузырь, трещина от пузыря): Дефект поверхности в виде тонкого прямолинейного продольного углубления различной протяженности и глубины, образовавшегося при раскатке [расковке] наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или непрерывнолитой заготовки (рисунок 19, рисунок Б.19).

de

Eingewalzte Blase

en

Rolled blister

fr

Soufflure

     а - дефект на плоском прокате

б - дефект на сортовом прокате

Рисунок 19 - Раскатанный [раскованный] пузырь

Примечания

1 Дефект чаще имеет групповое расположение. Иногда встречается в единичном виде.

2 В микроструктуре полость дефекта имеет капсуловидную форму, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов, окаймленная перлитными зернами и имеющая характерную форму мешка.

3.2.10 раскатанная [раскованная] трещина (Нрк. горячая трещина, кристаллизационная трещина, угловая трещина): Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке [расковке] продольной или поперечной трещины слитка или непрерывнолитой заготовки (рисунок 20, рисунок Б.20).

de

Eingewalzter Riss

en

Rolled crack

fr

Fissure

a - дефект на плоском прокате

б - дефект на сортовом прокате

Рисунок 20 - Раскатанная [раскованная] трещина

Примечания

1 В микроструктуре дефект располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.

2 Для кристаллизационных трещин при травлении в реактиве Обергоффера характерно наличие ликвации легкоплавких компонентов как в сопровождении полости, так и в продолжении дефекта.

3.2.11 раскатанные [раскованные] сетчатые трещины: Дефекты поверхности в виде тонких разрывов и плен, образовавшихся при деформации слитка или непрерывнолитой заготовки, запороченных сетчатыми трещинами, образующимися из-за нарушения теплоотвода, работы шлакообразующей смеси, конструкции кристаллизатора (неудовлетворительная конусность, износ стенок и т.п.) (рисунок 21, рисунок Б.21).

     Рисунок 21 - Раскатанные [раскованные] сетчатые трещины

Примечание - В микроструктуре полости дефектов заполнены окалиной. В составе окалины часто наблюдаются значительные количества меди со стенок кристаллизатора. Имеется обезуглероживание и насыщение диффузионными оксидами.

3.2.12 расслоение (Нрк. раздвоение, расслой, расщепление, следы усадочной рыхлости, торцевой вырыв, язык): Дефект поверхности в виде разделения слоев металла, образовавшегося при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями, наличии инородной структуры, химической неоднородности и при пережоге в процессе нагрева слитка (заготовки) перед деформацией (рисунок 22, рисунок Б.22).

de

Dopplung

en

Delamination

fr

Exfoliation

a - дефект на плоском прокате

б - дефект на сортовом прокате

Рисунок 22 - Расслоение

Примечания

1 Дефект может сопровождаться вздутием поверхности листа.

2 Дефект может быть обнаружен при резке металла на кромках и торцах.

3 В зоне дефекта имеет место наличие окисленных областей и различных включений часто неметаллического характера.

4 Характерным для дефекта является то, что поверхность нарушения сплошности параллельна плоскости прокатки.

3.2.13 слиточная [сталеплавильная] плена (Нрк. заливина, корка, отслоение): Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка или непрерывнолитой заготовки, а также вследствие раската или расковки внутренних и поверхностных дефектов непрерывнолитой заготовки, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы или кристаллизатора, поперечных и продольных трещин на гранях и ребре слитка, неметаллических включений на поверхности и подповерхностном слое слитка и другими нарушениями сталеплавильного производства (рисунок 23, рисунок Б.23).

de

Schale

en

Sliver, Rolled scab

fr

Repliure de lingot

a - дефект на плоском прокате

б - дефект на сортовом прокате

Рисунок 23 - Слиточная [сталеплавильная] плена

Примечание - В микроструктуре нижняя поверхность слиточной [сталеплавильной] плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.

3.2.14 слиточная [сталеплавильная] рванина (Нрк. надрывы, сотовая рвань): Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка или непрерывнолитой заготовки, пораженным дефектами (рисунок 24, рисунок Б.24).

de

Brandriss Von Blocken,

en

Ingot hot tear

fr

Crique

а - дефект на плоском прокате

б - дефект на сортовом прокате

Рисунок 24 - Слиточная [сталеплавильная] рванина

Примечание - Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла.