В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 аферез [aphaeresis (apheresis)]: Процесс, при котором кровь, взятая у субъекта, немедленно разделяется на составные части, обычно для того, чтобы выделить или сохранить необходимый компонент крови, в то время как остаток возвращается субъекту.
3.2 комплект для процедуры афереза (aphaeresis set): Замкнутая/закрытая система контейнеров для афереза со встроенными функциями.
Примечание 1 - Также может иметь наименование: комплект для афереза или магистраль.
3.3 центрифугирование (centrifugation): Процесс разделения жидких неоднородных систем в роторах под действием центробежных сил, при котором содержимое разделяется по плотности, наиболее плотное (содержимое) движется к внешней окружности, а наименее плотное - к внутренней.
3.4 соединительное устройство (коннектор) (connector): Компонент, позволяющий подключить одну часть системы к другой.
3.5 цитратный антикоагулянт (citrate anticoagulant): Цитрат в составе цитрата натрия или кислой цитрат-декстрозы, который добавляется в кровь по мере ее извлечения из кровотока субъекта и связывает или образует хилатный ионизированный кальций в крови, тем самым препятствуя тем этапам коагуляции, которые зависят от наличия ионизированного кальция.
3.6 зажим (clamp): Устройство, препятствующее протеканию жидкости через просвет.
Примечание 1 - Зажимы могут быть закрепленными (постоянными) или незакрепленными (временными).
3.7 экстракорпоральный контур (extracorporeal circuit): Путь, по которому следует цельная кровь или ее компоненты, когда они находятся вне кровообращения субъекта.
3.8 путь прохождения жидкости (fluid pathway): Путь, по которому проходят жидкости (цельная кровь, компоненты крови, вспомогательные внутривенные растворы) и который состоит из трубок, камер, разъемов (3.4), датчиков давления и игл.
Примечание 1 - Путь, по которому проходит жидкость, должен обеспечить, чтобы жидкость внутри него оставалась стерильной и чтобы в ней не было каких-либо ограничений или препятствий, которые могли бы привести к повреждению клеток или активации "каскада" свертывания крови.
3.9 лейкоцитарный фильтр (leucocyte filter): Фильтр, используемый для уменьшения содержания лейкоцитов в крови или ее компонентах.
3.10 опытный/контрольный образец (pilot sample): Образец, который используется для испытаний и тождественный другим образцам партии.
3.11 плазма (plasma): Жидкий компонент крови.
Примечание 1 - Она составляет около 55% от общего объема крови.
3.12 пластиковый контейнер (plastics container): Контейнер из пластикового материала, оснащенный трубкой для сбора и иглой, портом, антикоагулянтами и/или растворами-консервантами либо трубкой/магистралью для переливания в другой контейнер и соответствующим контейнером, где это применимо.
3.13 тромбоциты (platelets): Небольшие, с четким контуром клетки неправильной формы, без ядра, участвующие в гемостазе и приводящие к образованию тромбов.
3.14 добавочный раствор для тромбоцитов (platelet additive solution; PAS): Раствор, в котором ресуспендированы тромбоциты (см. 3.13).
3.15 добавочный раствор для эритроцитов (red blood cell additive solution; RAS): Раствор, добавляемый в эритроцитарную массу для увеличения ее срока хранения.
3.16 контейнер для хранения тромбоцитов (platelet storage bag; PSB): Контейнер, подходящий для надлежащего хранения терапевтической дозы концентрата тромбоцитов, полученных при однократной донации крови.
3.17 контейнер для хранения эритроцитов (red blood cell storage bag): Контейнер, подходящий для хранения терапевтической дозы эритроцитов, полученной при однократной донации крови.
3.18 устройство для предварительного взятия проб (pre-collection sampling device): Устройство, интегрированное в донорскую линию систем контейнеров для крови или одноразовых наборов для проведения афереза, предназначенное для того, чтобы пробы крови могли быть получены в начале донации без нарушения стерильности собранных компонентов.
Примечание 1 - Как правило, включает небольшой резервуар, из которого отбирают необходимые пробы крови. Если во время венепункции образуется кожная пробка/участок кожи из места венепункции, она, скорее всего, будет захвачена в резервуар, а не втянута в собранный компонент, тем самым уменьшая риск бактериального загрязнения/контаминации собираемого компонента.
Примечание 2 - Также называется PDS (устройство для взятия проб перед сдачей крови).
3.19 устройство для взятия проб после сдачи крови (post-collection sampling device): Устройство, которое может быть интегрировано для взятия проб компонента крови, например, для тестирования на стерильность или бактериального скрининга.
3.20 протектор иглы (needlestick protection device; NPD): Устройство, встроенное в донорскую линию систем контейнеров для крови, содержащее донорскую иглу и предназначенное для предотвращения нежелательных уколов донорской иглой после ее использования.
Примечание 1 - См. ИСО 23908.