14.1 Эксплуатационная документация должна быть выполнена на русском языке и должна включать:
а) паспорт тренажера;
б) описание отличий данной модификации тренажера (при наличии);
в) описание особенностей применения тренажера (например, максимальная масса пользователя или использование внутри/вне помещений);
г) гарантии на детали тренажера (если предусмотрены);
д) информацию, которая необходима для сервисного обслуживания и ремонта тренажера и для замены деталей;
е) инструкцию для пользователя.
14.2 Паспорт тренажера должен содержать:
а) обозначение марки (модели) и/или любую другую информацию, позволяющую идентифицировать тренажер;
б) значение характеристик тренажера, приведенных в подразделе 5.2 настоящего стандарта;
в) максимальную массу пользователя (при необходимости).
14.3 Порядок установки, обслуживания и эксплуатации тренажера должен быть приведен в инструкции для пользователя, прилагаемой к тренажеру.
14.4 Инструкция для пользователя должна содержать:
а) сведения, необходимые для обеспечения работы тренажера в соответствии с его характеристиками;
б) пояснения функций рабочих органов и органов управления, последовательности управления, порядка подключения и отключения или замены съемных частей и принадлежностей тренажера, если таковые имеются;
в) подробные указания пользователю и обслуживающему персоналу, относящиеся к чистке, профилактическому осмотру и техническому обслуживанию тренажера, в том числе периодичности таких мероприятий;
г) разъяснения значений цифр, символов, предупреждающих надписей, в том числе сокращений, имеющихся на тренажере;
д) конкретные специальные меры предосторожности или электробезопасности, а также условия, которые следует соблюдать при установке, введении в действие тренажера и в процессе его эксплуатации, например устройство заземляющего зажима в сетевой розетке, способ присоединения тренажера с электропитанием к источнику питания и соединения отдельных узлов тренажера между собой, если таковые имеются;
е) указания о недопустимости приложения к рабочим органам тренажеров нагрузки (усилий), превышающей максимальную допустимую нагрузку на эти органы, установленную изготовителем в ТУ на тренажеры.
14.5 В инструкции для пользователя может быть указано, что изготовитель или организация, выполняющие монтаж и сборку, берут на себя ответственность за безопасность, надежность и соответствие технических характеристик тренажера установленным требованиям только в случаях:
- если операции сборки, регулировки или ремонта выполняют уполномоченные ими лица;
- электропроводка данного помещения соответствует необходимым требованиям (для тренажеров с электропитанием от сети);
- тренажер используют в соответствии с инструкцией по эксплуатации.