ГОСТ Р 59304-2021 Нефтяная и газовая промышленность. Системы подводной добычи. Термины и определения

1 система подводной добычи; СПД: Совокупность одного или нескольких подводных добычных комплексов, надводных и береговых сооружений, предназначенных для добычи углеводородов на морских месторождениях с использованием подводного нефтепромыслового оборудования.

subsea production system

2 подводный добычной комплекс; ПДК: Элемент системы подводной добычи, состоящий из подводных сооружений, оборудования, систем и устройств, установленных на поверхность морского дна или заглубленных в грунт морского дна, обеспечивающих добычу пластовой продукции с использованием скважин с подводным расположением устьев.

subsea production complex

3 подводное противовыбросовое оборудование; ППВО: Комплекс подводного оборудования, предназначенный для герметизации устьев нефтяных и газовых скважин в процессе их строительства или ремонта с целью обеспечения безопасного ведения работ, предупреждения выбросов и открытых фонтанов, охраны недр и окружающей среды.

subsea blowout preventer, BOP

4

морской райзер (Нрк. морской стояк): Промысловый морской трубопровод или связка промысловых морских трубопроводов, соединяющие скважины с подводным расположением устьев или выкидные морские трубопроводы с надводными морскими нефтегазопромысловыми сооружениями.

Примечание - Морские райзеры могут быть жесткими, гибкими и гибридными.

[ГОСТ Р 55311-2012, статья 41]

marine riser

5 водоотделяющая колонна; ВК: Трубопровод, используемый для соединения подводного устьевого оборудования с морскими нефтегазопромысловыми сооружениями в целях исключения воздействия морской среды на буровое оборудование, райзеры и инструменты, эксплуатирующиеся ниже уровня моря.

water separating column

6 тройник: Деталь трубопровода стремя подсоединительными патрубками, позволяющая подключать к трубопроводу дополнительные отводы.

tee

7 линия отвода оконечного устройства трубопровода [тройника]: Ответвление от основной линии трубопровода оконечного устройства трубопровода [тройника].

pipeline end termination/tee branch line

8 камера пуска и приема средств очистки и диагностирования: Техническое устройство, обеспечивающее пуск и прием внутритрубных очистных, диагностических, разделительных и герметизирующих устройств в потоке перекачиваемой рабочей среды морского трубопровода.

pig launcher/ receiver, PLR

9 система доступа в скважину; СДС: Комплекс оборудования, применяемый для обеспечения контролируемого доступа в скважины с подводным расположением устьев.

Примечания

1 Основными узлами, составляющими систему, являются оборудование контроля скважины (подводное и надводное/только подводное) и райзер определенного типа.

2 Система доступа в скважину может быть нескольких видов: система заканчивания и капитального ремонта скважин, система технического обслуживания скважин без водоотделяющей колонны, безрайзерная система технического обслуживания скважин.

well access system, WAS

10 система заканчивания и капитального ремонта скважин: Вариант компоновки системы доступа в скважину, состоящий из райзера для заканчивания скважин и инструментов для монтажа/демонтажа насосно-компрессорных труб, пусконаладочных и ремонтных работ скважины.

completion and work-over system, C/WO

11

райзер для заканчивания/ремонта скважины: Удлинитель эксплуатационного и/или кольцевого канала (каналов) скважины с подводным расположением устья до надводного судна.

[ГОСТ Р ИСО 13628-4-2016, пункт 3.1.10]

completion/
work-over riser

12 колонна для спуска; КДС: Компонент системы заканчивания и капитального ремонта скважин, состоящий из запорной арматуры и патрубков, сопрягаемый с райзером для заканчивания скважин и подвеской насосно-компрессорной трубы и находящийся во время проведения работ внутри подводного противовыбросового оборудования.

landing string

13 система технического обслуживания скважин без водоотделяющей колонны: Система, состоящая из райзера технического обслуживания скважин и оборудования контроля скважины, предназначенная для операций технического обслуживания без применения водоотделяющей колонны и подводного противовыбросового оборудования.

maintenance system without water separating column

14 райзер технического обслуживания скважин: Райзер, предназначенный для проведения спуско-подъемных операций с модулем экстренного отсоединения и нижним узлом-превентором райзера.

work-over riser

15 модуль экстренного отсоединения: Подводное оборудование системы технического обслуживания без водоотделяющей колонны, которое обеспечивает доступ в скважину для проведения работ и экстренное отсоединение райзера технического обслуживания скважин от нижнего узла-превентора райзера в случае возникновения ситуации, требующей незамедлительного перекрытия скважины от незапланированного выхода пластового флюида.

emergency disconnect package, EDP

16 нижний узел-превентор райзера: Подводное оборудование системы технического обслуживания скважин без водоотделяющей колонны, которое обеспечивает контроль проведения операций доступа в скважину и герметизацию скважины за счет перекрытия эксплуатационного ствола плашками, входящими в состав узла-превентора.

lower riser package, LRP

17 безрайзерная система доступа в скважину: Система, состоящая из подводного оборудования контроля скважины, предназначенная для проведения внутрискважинных работ с применением судов технического флота без использования какого-либо райзера, водоотделяющей колонны и подводного противовыбросового оборудования.

riserless light well intervention, RLWI

18 манифольд: Система трубопроводов с запорной, регулирующей и обратной арматурой, собранная по схеме, определяемой конкретным технологическим процессом, и предназначенная для сбора пластового флюида из скважин и распределения нагнетаемых химических реагентов, сигналов управления и электрического тока.

manifold

19 кустовой манифольд: Манифольд, соединенный со скважинами одного куста.

cluster manifold

20 сборный манифольд: Манифольд, соединенный непосредственно со скважинами и/или кустовыми манифольдами и предназначенный для сбора с целью транспортировки пластового флюида на береговые сооружения, морскую платформу или технологическое судно.

gathering manifold

21 подводный куст скважин: Естественное или искусственное основание с расположенными на нем технологическим оборудованием, инженерными коммуникациями и подводными устьями скважин, подключенными к общему внутрипромысловому трубопроводу.

subsea well cluster

22 трубопровод-шлейф: Промысловый морской трубопровод, предназначенный для соединения подводной фонтанной арматуры с манифольдом или другим оборудованием системы подводной добычи напрямую или через оконечное устройство трубопроводов и трубную вставку.

offshore flowline

23

промысловый морской трубопровод: Морской трубопровод в пределах одного или группы нефтегазопромыслов, предназначенный для соединения скважин с морскими платформами, технологическими судами, морскими выносными сооружениями отгрузки, маятниковыми шарнирными сооружениями, морскими хранилищами, береговыми технологическими терминалами.

Примечание - Промысловые морские трубопроводы могут быть распределительными (нагнетательными) для закачки флюидов в скважину и сборными для сбора пластовой продукции.

[ГОСТ Р 55311-2012, статья 37]

field offshore pipeline

24

внутрипромысловый морской трубопровод: Промысловый морской трубопровод в пределах одного нефтегазопромысла.

[ГОСТ Р 55311-2012, статья 38]

infield offshore pipeline

25

межпромысловый морской трубопровод: Промысловый морской трубопровод в пределах группы нефтегазопромыслов.

[ГОСТ Р 55311-2012, статья 39]

interfiled offshore pipeline

26 оконечное устройство трубопровода: Система патрубков с запорной арматурой на морском трубопроводе, обеспечивающая возможность подсоединения к основному оборудованию системы подводной добычи.

pipeline end termination, PLET

27 подводная фундаментная конструкция: Конструкция, которая служит опорой для подводного оборудования систем подводной добычи и/или его отдельных компонентов и обеспечивает восприятие и передачу на морское дно нагрузок в процессе эксплуатации оборудования без потери его работоспособности.

subsea foundation structure

28 интегрированная подводная фундаментная конструкция: Подводная фундаментная конструкция, на которой объединено устьевое оборудование одной или нескольких скважин и технологическое оборудование системы подводной добычи.

integrated subsea foundation structure

29 защитная конструкция: Конструкция, предназначенная для защиты подводного оборудования системы подводной добычи от повреждений при действии случайных нагрузок (воздействие ледовых образований, падающих объектов, якорей, орудий рыболовного промысла и т.п.).

protection structure

30 интегрированная защитная конструкция: Защитная конструкция, встроенная в конструкцию подводного оборудования системы подводной добычи или в подводную фундаментную конструкцию.

integrated protection structure

31 система шлангокабеля: Комплекс оборудования, включающий в себя шлан-гокабель, оконечные устройства шлангокабеля и вспомогательное оборудование шлангокабеля.

umbilical system

32 шлангокабель: Комплекс электрических и/или волоконно-оптических кабелей, шлангов или трубопроводов, заключенных в общую оболочку, предназначенный для передачи сигналов связи, электрической и гидравлической энергии, а также химических реагентов.

umbilical

33 основной шлангокабель: Шлангокабель, обеспечивающий соединение береговых сооружений с модулем распределения основного шлангокабеля или сборным манифольдом, модулем распределения основного шлангокабеля со сборным манифольдом.

main umbilical

34 внутрипромысловый шлангокабель: Шлангокабель, обеспечивающий различные комбинации соединения между собой подводного оборудования системы подводной добычи: сборных манифольдов, кустовых манифольдов, подводной фонтанной арматуры.

infield umbilical

35 оконечное устройство шлангокабеля: Элемент системы шлангокабеля, предназначенный для подключения к шлангокабелю волоконно-оптических, электрических и гидравлических линий.

umbilical terminal

36 блок оконечного устройства шлангокабеля; БОУШ: Разновидность оконечного устройства шлангокабеля, размещенного на морском дне отдельно от другого подводного оборудования системы подводной добычи и предназначенного для подключения линий шлангокабеля к данному оборудованию при помощи волоконно-оптических, электрических и гидравлических соединительных перемычек.

umbilical termination assembly, UTA

37 головка оконечного устройства шлангокабеля; ГОУШ: Разновидность оконечного устройства шлангокабеля, предназначенного для подключения линий шлангокабеля к подводному оборудованию системы подводной добычи при помощи волоконно-оптических и электрических соединительных перемычек (для линий передачи сигналов связи и электрической энергии) и системы соединения оборудования (для линий передачи гидравлической энергии и химических реагентов).

umbilical termination head, UTH

38 оконечное втягивающее устройство шлангокабеля: Разновидность оконечного устройства шлангокабеля, предназначенного для проведения работ по его протягиванию к береговым сооружениям или на морскую платформу и для подключения к наземной панели подсоединения основного шлангокабеля.

umbilical pull-in termination head

39 модуль распределения основного шлангокабеля; МРОШ: Подводное оборудование, размещенное на морском дне отдельно от другого подводного оборудования системы подводной добычи и предназначенное для разветвления основного шлангокабеля на несколько линий.

subsea distribution unit, SDU

40

устьевое (нефтепромысловое) оборудование (Нрк. оборудование устья; обвязка устья): Техническое средство или совокупность технических средств, устанавливаемых на устье скважины нефтяной или газовой залежи при ее строительстве, эксплуатации или ремонте, предназначенных для выполнения одной или нескольких самостоятельных функций, связанных с герметизацией устья.

Примечание - К устьевому оборудованию не относятся наземные манифольды и трубопроводы, присоединяемые к оборудованию после его установки на устье.

[ГОСТ 28996-91, статья 1]

wellhead equipment

41 подводная фонтанная арматура; ПФА: Часть устьевого оборудования фонтанной скважины, с подводным расположением устья, обеспечивающего управление потоком скважинной среды в скважинном трубопроводе или трубопроводах и затрубном пространстве, а также обвязывание скважинного трубопровода и трубопроводов.

subsea christmas tree

42 подводная фонтанная арматура горизонтального типа: Подводная фонтанная арматура, в которой эксплуатационная коренная задвижка расположена на боковом отводе.

subsea horizontal tree

43 подводная фонтанная арматура вертикального типа: Подводная фонтанная арматура, в которой эксплуатационная коренная задвижка расположена на вертикальном стволе устья скважины ниже горизонтальных отводов.

subsea vertical tree

44 устьевая елка: Компонент подводной фонтанной арматуры, предназначенный для перекрытия, распределения и смешивания потоков пластового флюида и химических реагентов.

christmas tree

45

устьевой шлюз: Устьевое оборудование, предназначенное для шлюзования скважинного оборудования при его спуске в скважину или подъеме из скважины на тросе, трубах или потоком скважинной среды.

[ГОСТ 28996-91, статья 55]

lubricator

46 штуцерный модуль: Элемент подводной фонтанной арматуры, предназначенный для размещения регулирующих устройств потока добываемой скважинной продукции и средств измерения.

choke module

47 подвеска насосно-компрессорных труб: Компонент подводной фонтанной арматуры, используемый для удерживания насосно-компрессорной колонны при заканчивании и эксплуатации скважины.

tubing hanger

48 эксплуатационная линия: Канал, предназначенный для транспортировки пластового флюида от подвески насосно-компрессорной трубы до выкидной линии устьевой елки.

production flowloop

49 перепускная линия: Трубопровод, предназначенный для соединения блока задвижек выкидной линии устьевой елки с блоком задвижек доступа в затрубное пространство устьевой елки.

crossover line

50 выкидная линия: Трубопровод, предназначенный для соединения компоновки подводной устьевой елки с внешним соединителем выкидной линии или стыковочной втулкой.

flow loop

51 направляющая рама подводной фонтанной арматуры: Рамная конструкция для скважины с подводным расположением устья, устанавливаемая на устье и предназначенная для направления, ориентации и защиты подводной фонтанной арматуры.

tree guide frame

52 устьевой соединитель: Устройство, предназначенное для соединения и уплотнения (герметизации) подводной фонтанной арматуры и системы подводных колонных головок.

wellhead connector

53 система подводных колонных головок; СПКГ: Устьевое оборудование, предназначенное для изоляции и герметизации межколонных пространств.

subsea wellhead system

54 колонна направления; КН (Нрк. колонна низкого давления): Первая колонна обсадных труб при обустройстве скважины, которая служит опорой для колонны кондуктора и перекрытием от горных пород, имеющих низкий коэффициент гидроразрыва пласта и склонных к осыпанию.

Примечание - Колонна направления состоит из колонной головки колонны направления с приваренной удлинительной трубой и соединительной муфтой, к которой крепятся обсадные трубы колонны направления.

conductor

55 колонная головка колонны направления: Корпус, предназначенный для удержания колонны кондуктора.

conductor housing

56 удлинительная труба колонны направления [кондуктора]: Патрубок, предназначенный для соединения колонной головки колонны направления [кондуктора] и соединительной муфты колонны направления [кондуктора].

conductor (wellhead) extension

57 колонна кондуктора; КК (Нрк. колонна высокого давления): Колонна обсадных труб, выполняющих функцию барьера высокого давления между пластовым флюидом и окружающей средой при строительстве и эксплуатации скважины.

Примечание - Колонна кондуктора состоит из колонной головки колонны кондуктора с удлинительной трубой и соединительной муфтой, к которой крепятся обсадные трубы колонны кондуктора.

wellhead

58 колонная головка колонны кондуктора: Корпус, предназначенный для установки подвесок обсадных колонн, сопряжения с подводным противовыбросовым оборудованием и подводной фонтанной арматуры через устьевой соединитель.

wellhead housing

59 подвеска обсадной колонны; ПОК: Конструкция, предназначенная для удержания промежуточных и эксплуатационной обсадных колонн в колонной головке колонны кондуктора.

Примечание - Подвеска обсадной колонны состоит из корпуса и удлинительной трубы.

casing hanger

60

система донной подвески: Часть устьевого нефтегазопромыслового оборудования, состоящая из колонных головок с трубодержателями, используемая для подвески обсадных колонн на уровне морского дна при бурении морских скважин с размещением противовыбросового оборудования на буровой установке.

[ГОСТ Р ИСО 13628-4-2016, пункт 3.1.36]

mudline suspension system

61

постоянная донная направляющая плита: Конструкция, обеспечивающая выравнивание, ориентацию и направление устьевого нефтегазопромыслового оборудования при его установке на устье подводной скважины.

[ГОСТ Р ИСО 13628-4-2016, статья 3.1.39]

permanent guidebase

62 затрубное уплотнение с металлическим уплотнением: Уплотнительный узел с уплотнительным элементом с металлической уплотнительной частью, устанавливаемый между корпусом колонной головки колонны кондуктора и корпусом подвески обсадной колонны и предназначенный для герметизации межколонного пространства и его изоляции от давления в стволе скважины.

annulus seal assembly metal

63 затрубное уплотнение с неметаллическим уплотнением: Уплотнительный узел с уплотнительным элементом с неметаллической уплотнительной частью, устанавливаемый между корпусом колонной головки колонны кондуктора и корпусом подвески обсадной колонны и предназначенный для герметизации межколонного пространства и его изоляции от давления в стволе скважины.

annulus seal assembly elastomer

64 уплотнительное металлическое кольцо: Уплотнительный элемент, выполненный из металла, с металлической уплотнительной частью, контактирующий по коническим поверхностям и предназначенный для герметизации сопряжения колонной головки колонны кондуктора с подводной фонтанной арматурой/подводным противовыбросовым оборудованием.

ring metal gasket

65 уплотнительное металлическое кольцо с неметаллическим уплотнением: Уплотнительный элемент, выполненный из металла, с неметаллической уплотнительной частью, находящийся между колонной головкой колонны кондуктора и устьевым соединителем, контактирующий по коническим поверхностям и предназначенный для герметизации сопряжения колонной головки колонны кондуктора с подводной фонтанной арматурой/подводным противовыбросовым оборудованием.

ring metal gasket elastomer

66 защитная втулка колонны кондуктора [подвески обсадной колонны]: Защитная втулка внутреннего профиля колонной головки колонны кондуктора [подвески обсадной колонны], предназначенная для защиты внутренней поверхности корпуса колонной головки колонны кондуктора [подвески обсадной колонны] от повреждения бурильным инструментом во время строительства скважины.

bore protector (wear bushing)

67 защитная заглушка от шлама: Заглушка, предназначенная для защиты скважины от частиц горной породы.

debris cap

68 заглушка для временной консервации: Заглушка, предназначенная для антикоррозионной защиты системы подводных колонных головок на период временной остановки операций по бурению или заканчиванию.

temporary abandonment cap

69 система соединения: Совокупность изделий, устройств, приспособлений и инструментов, обеспечивающих подводное подсоединение оборудования системы подводной добычи и линий коммуникаций (технологических, силовых, информационных, измерительных, управления, связи и сигнализации).

tie-in and connection system

70 соединительное устройство трубопровода; СУТ: Подводный цанговый, фланцевый, хомутовый, комбинированный или иной соединительный узел, предназначенный для подсоединения трубной вставки, шлангокабеля, камеры приема/ запуска средств очистки и диагностики к обвязке оборудования системы подводной добычи или для соединения участков трубопроводов.

connector

71 головка соединительного устройства; ГСУ: Сборочная единица соединительного устройства, установленная на трубной вставке, шлангокабеле или камере приема/запуска средств очистки и диагностики, подсоединяемым к обвязке оборудования системы подводной добычи, и предназначенная для герметизации соединения с соединительной втулкой оборудования системы подводной добычи.

termination head

72 трубная вставка: Участок трубопровода с соединительными элементами, предназначенный для соединения оборудования системы подводной добычи и линейной части трубопровода.

spool

73 соединительная втулка: Сборочная единица соединительного устройства, размещенная на неподвижной конструкции оборудования системы подводной добычи, непосредственно обеспечивающая герметичное подсоединение обвязки данного оборудования к трубной вставке, шлангокабелю или камере приема/запуска средств очистки и диагностики, а также соединение участков трубопроводов.

inboard hub

74 стыковочная втулка: Сборочная единица головки соединительного устройства, непосредственно обеспечивающая герметичное подсоединение трубной вставки, шлангокабеля или камеры приема/запуска средств очистки и диагностики к обвязке оборудования системы подводной добычи, а также соединение участков трубопроводов.

outboard hub

75 заглушка высокого давления: Устройство, предназначенное для герметичного закрытия трубного пространства, заполненного пластовым флюидом или технологической жидкостью под рабочим давлением.

high pressure cap

76 заглушка низкого давления: Устройство, предназначенное для герметичного закрытия трубного пространства, заполненного консервационной жидкостью при давлении внешней среды.

low pressure cap

77 зажимное устройство: Сборочная единица соединительного устройства, обеспечивающая взаимную фиксацию соединительной и стыковочной втулок.

clamping device

78 направляющий элемент: Часть конструкции соединительного устройства, предназначенная для позиционирования головки соединительного устройства при подсоединении.

guiding

79 дистанционно управляемый инструмент: Подводный инструмент с дистанционным управлением, применяемый для решения задач подключения оборудования или установки/замены модулей на подводном оборудовании, для выполнения которых требуется грузоподъемность большая, чем обладает телеуправляемый необитаемый подводный аппарат.

remotely operated tool, ROT