5.1 Изготовитель штыревых и/или гнездовых наконечников, поставляемых раздельно, и изготовитель комплектующего узла с встроенными штыревыми и (или) гнездовыми наконечниками должны предоставить достаточную информацию, чтобы гарантировать правильную эксплуатацию плоского зажима и чтобы испытательная организация могла проводить соответствующие испытания согласно требованиям настоящего стандарта.
5.2 Эта информация должна быть представлена следующими способами, как конкретизируется в 5.3:
- Маркировкой (Ma)
Информация должна быть представлена в виде ясной и четкой маркировки на штыревых и гнездовых наконечниках.
Примечание - В случае наконечников, встроенных, например, в выключатели для приборов, маркировка может быть расположена на самом выключателе.
- Документацией (Do)
Информация должна быть представлена отдельным документом в виде этикетки, таблички или спецификации, раздельно или в наименьшей упаковочной единице с наконечниками. Содержание документа должно быть в наличии у конечного пользователя или изготовителя компонента или оборудования, а также испытательной организации, соответственно, в любом пригодном формате. Формат документа не является предметом рассмотрения настоящего стандарта.
- Декларацией (De)
Такая информация предназначена для испытательной организации для проведения испытаний в порядке, согласованном изготовителем и испытательной организацией.
5.3 Следующая информация должна быть предоставлена указанными выше методами.
a) Наименование изготовителя или товарный знак ......................... Ma (см. примечание 1).
b) Тип изделия ..................................................................................... Do (см. примечание 2).
c) Обозначение номинальных серий (размер - ширина и толщина, см. 4.1) .............................. Do (см. примечание 2).
d) Максимально допустимая температура, если она выше 85°C ................................................. Do (см. примечание 3).
e) Наиболее сложная комбинация штыревого и гнездового наконечников .................................. Do.
f) Тип проводника(ов), для которого(ых) пригодна эта часть зажима ............................................ Do.
g) Площадь сечения проводника, для которой пригодна эта часть зажима ................................. Do.
h) Рекомендуемый способ крепления проводника к наконечнику, например посредством инструмента, обжимной скобы или любым специальным устройством ................................................. Do.
i) Материал(ы) и тип покрытия .......................................................................................................... De.
Примечание 1 - Информация по встроенным штыревым или гнездовым наконечникам может быть предоставлена вместе с информацией по оборудованию или компоненту.
Примечание 2 - Для этой информации может быть использован соответствующий код.
Примечание 3 - Изоляция кабеля и контактных пластиковых деталей должна быть совместима с заявленной максимальной допустимой температурой.
Примечание 4 - В Японии используют маркировку толщины штыря на гнездовом наконечнике 5 для типоразмера 0,5 мм и 8 для типоразмера 0,8 мм.