ГОСТ 30721-2020 (ISO/IEC 19762:2016) Информационные технологии (ИТ). Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь (с Поправкой)
04.02 Технические параметры двумерных символов
04.02.01 код двумерного символа: Код для машиносчитываемого представления данных в виде множества ячеек многоугольной | de | zweidimensionales Symbol (1) |
или круглой формы,упорядоченных по установленному шаблону, которое подлежит оптическому считыванию путем сканирования. | en | two-dimensional symbol (1) |
fr | symbole bidimensionnel (1) | |
04.02.02 двумерный символ; 2D-символ: Символ для оптического считывания, требующий сканирования как в | de | zweidimensionales Symbol (2); 2D-Symbol |
вертикальном, так и горизонтальном направлениях для | ||
полного считывания закодированного в нем сообщения. | en | two-dimensional symbol (2); 2D symbol |
Примечание - Двумерные символы могут принадлежать к | ||
одному из двух типов - матричным символам и многострочным символам. Двумерные символы включают функцию обнаружения ошибок и могут обладать возможностью исправления ошибок. | fr | symbole bidimensionnel (2) |
04.02.03 фиксированный шаблон (символ): Совокупность уникальных, не кодирующих данные, частей двумерного | de | feste Muster |
символа, включающих шаблоны поиска, компоненты синхронизации, навигации и другие неизменяемые компоненты. | en | fixed pattern |
fr | motif fixe | |
04.02.04 матричная символика: Совокупность многоугольных или округлых элементов, упорядоченных по установленной | de | Matrixsymbologie |
схеме, для представления данных с целью их последующего воспроизведения с помощью системы сканирования | en | matrix symbology |
изображений. | fr | symbologie matricielle |
04.02.05 точечный код: Подмножество матричных символик, в символах которых отдельные модули окружены областью, не | de | Punktcode |
используемой для представления информации и свободной от любых графических меток. | en | dot code |
fr | code | |
04.02.06 модуль матричной символики: Одиночная ячейка или элемент символа матричной символики, используемый | de | Matrix-Modul (2) |
для кодирования одного бита кодового слова. | en | matrix symbology module |
fr | module de symbologie matricielle | |
04.02.07 направляющий шаблон: Фиксированный базовый шаблон с установленным местом нахождения в символе | de | Justagemuster |
матричной символики, позволяющий декодирующему программному обеспечению восстанавливать синхронизацию | en | alignment pattern |
координатной матрицы модулей изображения в случае умеренного искажения изображения. | fr | motif d'alignement |
04.02.08 шаблон поиска: Уникальный шаблон символики, соответствующий правилам символики и используемый | de | Such- und Findmuster |
для определения местонахождения символов в пределах поля обзора. | en | finder pattern |
fr | motif de recherche | |
04.02.09 многострочная символика: Символика штрихового кода, в которой символ состоит из двух или более смежных | de | Mehrzeilensymbologie |
по вертикали строк знаков символа штрихового кода. | en | multi-row symbology |
fr | symbologie multi-lignes | |
04.02.10 строка (символ многострочной символики): Набор компонентов в горизонтальной ориентации в символе | de | Zeile |
многострочной символики, состоящий из шаблона "Старт", нескольких знаков символа и шаблона "Стоп". | en | row |
fr | ligne | |
04.02.11 столбец (символ многострочной символики): Совокупность знаков символа штрихового кода, расположенных в одинаковой | de | Spalte |
позиции по горизонтали в строках символа многострочной символики. | en | column |
fr | colonne | |
04.02.12 стековая символика (Ндп): См. многострочная символика. | de | gestapelte Symbologie |
en | stacked symbology | |
fr | symbologie | |
04.02.13 композитный символ: Комбинация линейного символа и двумерного символа, в которой линейный символ может быть считан | de | Verbund-Symbole |
отдельно либо линейный и двумерный символы считываются и представляются как единое сообщение. | en | composite symbol |
fr | symbole composite | |
04.02.14 режим уплотнения: Наименование любого из трех алгоритмов уплотнения данных в символике PDF417: | de | Komprimierungsmodus |
режим текстового уплотнения, режим цифрового уплотнения и режим байтового уплотнения, который эффективно | en | compaction mode |
преобразует 8-битовые байты данных в кодовые слова символики PDF417. | fr | mode de compactage |
04.02.15 структурированное соединение (символов): Объединение в определенной последовательности данных, | de | strukturierte |
содержащихся в двух или более символах, которое дает возможность обрабатывать данные как единое сообщение. | en | structured append |
fr | ajout | |
04.02.16 область данных: Часть символа, используемая для размещения кодовых слов данных, отличная от части символа, | de | Datenregion |
не содержащей данные. | en | data region |
fr |
| |
04.02.17 кодовое слово данных (символика): Кодовое слово, кодирующее данные в соответствии с одной из схем | de | Daten-Codewort |
уплотнения символики. | en | data codeword |
fr | champ de | |
04.02.18 кодовое слово исправления ошибок: Кодовое слово в символе, кодирующее значение, получаемое из алгоритма | de | Fehlerkorrektur-Codewort |
исправления ошибок кодовых слов, для обеспечения возможности обнаружения ошибок декодирования и их исправления в зависимости | en | error correction codeword |
от заданного уровня исправления ошибок. | fr | mot de code de correction d'erreurs |
04.02.19 уровень исправления ошибок: Степень возможности исправления ошибок в символике, не | de | Fehlerkorrekturstufe |
фиксированная, а задаваемая пользователем на основе выбора. | en | error correction level |
fr | niveau de correction d'erreurs | |
04.02.20 стирание (знака символа): Тип ошибки, возникающей при физическом отсутствии знака символа или при | de |
|
невозможности декодирования знака символа, в отличие от ошибки подстановки знака или неправильного декодирования. | en | erasure |
fr | effacement | |
04.02.21 заполняющий знак (Ндп): Ср. "знак-заполнитель". | de |
|
en | pad character | |
fr |
| |
04.02.22 слово-заполнитель: Кодовое слово, вводимое для расширения последовательности кодовых слов с целью | de |
|
обеспечения требуемой структуры символа или его заполнения до нужного объема. | en | pad codeword |
fr | mot de code tampon | |
04.02.23 прямое маркирование изделий: Совокупность методов нанесения долговременной метки непосредственно | de | Direktmarkierung; DPM |
на поверхность маркируемого изделия. | en | direct part marking; DPM |
fr | marquage direct de | |
04.02.24 интрузивное маркирование: Метод прямого маркирования изделий, основанный на изменении маркируемой поверхности, формирующем метку, предназначенную для визуального чтения | de |
|
или машинного считывания. | ||
en | intrusive marking, subtractive marking | |
fr | marquage intrusif, marquage soustractif | |
04.02.25 неинтрузивное маркирование: Метод прямого маркирования изделий, основанный на дополнении маркируемой | de | Nicht-Materialabtragende Markierung, additive Markierung |
поверхности веществом, формирующим метку, предназначенную | ||
для визуального чтения или машинного считывания. | en | non-intrusive marking, additive marking |
fr | marquage non-intrusif, marquage additif | |
04.02.26 долговременная маркировка: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного | de | Permanentmarkierung |
маркирования, которое должно оставаться различимым как минимум в течение установленного срока службы изделия. | en | permanent marking |
fr | marquage permanent |
tampon 
, Materialabtragende Kennzeichnung