ГОСТ 30721-2020 (ISO/IEC 19762:2016) Информационные технологии (ИТ). Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь (с Поправкой)
03.02 Технические параметры линейных символов штрихового кода
03.02.01 ошибка подстановки знака (символ штрихового кода): Знак символа, неверно декодируемый при считывании | de | Interpretationsfehler |
символа штрихового кода. | en | substitution error |
Ср. ошибочное считывание. | fr | erreur de substitution |
03.02.02 контрольный знак символа: Знак символа штрихового кода, значение которого рассчитывают исходя из | de | Symbol- |
значений других знаков символа в символе штрихового кода в соответствии с алгоритмом, определенным в спецификации | en | symbol check character |
символики, и используемый для проверки правильности построения и считывания этого символа штрихового кода. | fr |
|
Примечание - Контрольный знак символа не является частью данных, закодированных в символе. | ||
03.02.03 расчет по модулю (контрольный знак): Алгоритм расчета контрольного знака для определенных символов | de | Modulo |
штрихового кода, при котором результатом расчета является остаток от деления двух целых чисел. | en | modulo |
fr | modulo | |
Примечание - Обычно используется в словосочетаниях расчет "по модулю 10", расчет "по модулю 103" и т.д. | ||
03.02.04 шаблон-ограничитель (символ штрихового кода): Вспомогательный шаблон, состоящий из штрихов и пробелов, | de | Schutz-Muster |
соответствующий шаблонам знаков "Старт" и "Стоп" в других символиках, либо служащий для разделения двух половин | en | guard pattern |
символа. | fr | motif de protection |
03.02.05 вертикальная ориентация (символ штрихового кода): Ориентация символа штрихового кода, при которой | de | Leiter-Ausrichtung |
штрихи расположены горизонтально относительно базы для обеспечения возможности его считывания сканирующим | en | ladder orientation |
лучом, пересекающим весь символ в вертикальном направлении. | fr |
|
Ср. горизонтальная ориентация. | ||
03.02.06 горизонтальная ориентация (символ штрихового кода): Ориентация символа штрихового кода, при которой | de | Lattenzaun-Ausrichtung |
штрихи расположены вертикально относительно базы для обеспечения возможности его считывания сканирующим | en | picket fence orientation |
лучом, пересекающим весь символ в горизонтальном направлении. | fr | palissade d'orientation |
Ср. вертикальная ориентация. | ||
03.02.07 нечетный паритет (знак символа): Характеристика кодирования знака символа, указывающая на нечетное число | de | ungerade |
темных модулей в знаке. | en | odd parity |
fr |
| |
03.02.08 четный паритет (знак символа): Характеристика кодирования знака символа, указывающая на четное число | de | gerade |
темных модулей в знаке. | en | even parity |
fr |
| |
03.02.09 кодирование с переменным паритетом: Способ кодирования дополнительной информации в | de | Zeichencodierung mit wechselnder |
последовательности знаков символа в виде заданных | ||
комбинаций знаков символа с нечетным и четным паритетом, позволяющий представить цифры данных в неявном виде | en | variable parity encodation |
или используемый в целях контроля. | fr | encodage de |
03.02.10 фиксированный паритет: Характеристика символа штрихового кода или определенной части символа, связанная | de | feste |
с присутствием в символе или части символа знаков символа с одним и тем же паритетом. | en | fixed parity |
fr |
| |
03.02.11 опорная линия: Линия, примыкающая к вершинам и основаниям штрихов в символе штрихового кода, либо рамка, | de | Umrandungslinie |
окружающая весь символ, наличие которой обусловлено мерами по выравниванию давления, оказываемого печатной | en | bearer bar |
формой на подложку в месте нанесения символа, и/или по исключению неполного сканирования символа устройством | fr | barre porteuse |
считывания символов штрихового кода. | ||
03.02.12 короткое считывание: Считывание внутри протяженного символа его части, кажущейся самостоятельным | de | Kurzlesung |
полноценным символом, но укороченным по длине, воспринимаемым как символ той же или иной символики. | en | short read |
fr | lecteure courte | |
03.02.13 усечение: Представление символа штрихового кода нормальной длины с уменьшением по высоте. | de |
|
en | truncation | |
fr | troncature | |
03.02.14 плотность символа штрихового кода: Число знаков, которое может быть представлено в символе | de | Strichcode-Dichte |
штрихового кода на единицу длины или площади. | en | bar code density |
Примечания | fr |
|
1 - Как правило, выражается числом знаков либо на сантиметр (или на дюйм) для линейных символов штрихового кода, либо на квадратный сантиметр (или на квадратный дюйм) для символов многострочных символик. | ||
Ср. знак символа. | ||
03.02.15 "знаков на дюйм": Мера плотности символа штрихового кода. | de | Charakter pro Inch; CPI |
en | characters per inch; CPI | |
fr |
| |
03.02.16 плотность символа (Ндп): См. плотность символа штрихового кода. | de | Symbol-Dichte |
en | symbol density | |
fr |
| |
03.02.17 отбрасывание незначащих нулей: Процесс удаления нулей из заданных позиций в строке данных GTIN-12 | de | Null- |
при ее кодировании в формате символа UPC-E. | en | zero-suppression |
fr | suppression de | |
03.02.18 фильм-мастер: Мастер штрихового кода, выполненный на пленке. | de | Film-Vorlage |
en | film master | |
fr | Master Film | |
03.02.19 мастер штрихового кода: Экземпляр оригинала изображения линейного символа штрихового кода или | de | Strichcodeoder |
двумерного символа на пленке или ином носителе, | ||
изготовленный с точным соблюдением допусков и предназначенный для воспроизводства традиционными | en | bar code master |
способами печати. | fr | code |
03.02.20 угловые метки: Метки, которые на мастере штрихового кода отмечают четыре угла символа штрихового кода, включая его | de | Eckenmarkierungen |
свободные зоны. | en | corner marks |
Примечание - Угловые метки обычно не печатают. | fr | marques d'angle |
03.02.21 коррекция ширины штриха: Величина уменьшения при уменьшении ширины штриха или увеличения при | de | Strichbreiten-Anpassung; BWA |
увеличении ширины штриха, посредством которой | ||
корректируют ширину штрихов мастера штрихового кода для компенсации, соответственно, приращения или сокращения | en | bar width adjustment; BWA |
ширины штрихов в процессе копирования и печати. | fr | ajustement de la largeur des barres |
03.02.22 компенсация ширины штриха: Величина, на которую уменьшают/увеличивают ширину штрихов в мастере | de | Strichbreiten-Ausgleich; BWC |
штрихового кода или в цифровом файле штрихового кода | ||
для корректировки их ожидаемого приращения/сокращения при печати или создании изображения. | en | bar width compensation; BWC |
fr | compensation de la largeur des barres | |
03.02.23 приращение/сокращение ширины штриха (качество символа) (Ндп): См. коррекция ширины штриха. | de | Strichbreiten-Zuwachs/Minderung |
en | bar width gain/loss | |
fr | gain/perte de largeur de barres | |
03.02.24 увеличение ширины штриха (качество символа): Ср. коррекция ширины штриха. | de | Strichbreiten- |
en | bar width increase | |
fr | augmentation de largeur de barres | |
03.02.25 уменьшение ширины штриха (качество символа): Ср. коррекция ширины штриха. | de | Strichbreiten-Verkleinerung |
en | bar width reduction | |
fr |
| |
03.02.26 контрольная шкала качества печати: Ряд специально калиброванных меток, нанесенных на подложке, | de | Druckkalibrierungs-Marken |
для оценки или контроля качества печати символа. | en | printability gauge |
fr | jauge | |
03.02.27 коэффициент увеличения: Постоянный множитель для номинальных размеров символа штрихового кода | de |
|
с целью получения фактических размеров, в которых он должен быть напечатан. | en | magnification factor |
fr | facteur d'amplification | |
03.02.28 сводный оригинал-макет: Оригинал-макет, в котором символ штрихового кода формируется электронными | de | integrierte Druckvorlage |
средствами вместе с другими графическими элементами изображения. | en | integrated artwork |
fr | illustration | |
03.02.29 дополнительный символ: Символ, сопровождающий основной символ и кодирующий информацию, дополнительную к | de | Zusatz-Symbol |
информации основного символа. | en | add-on symbol |
fr | symbole | |
03.02.30 шаблон-разделитель: Вспомогательный шаблон, используемый для разделения знаков символа в | de | Abgrenzung |
дополнительном символе. | en | delineator |
fr |
|
de 
de symbole 
d'orientation 
de code 
par pouce 
de symbole 
de largeur de barres 
-Faktor 
