ГОСТ 30721-2020 (ISO/IEC 19762:2016) Информационные технологии (ИТ). Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь (с Поправкой)

01.03.01 стандарт применения: Спецификация, определяющая метод и условия использования технологии

de

Anwendungsstandard

автоматической идентификации и сбора данных для достижения определенной цели, предписывающая, например, форматы данных,

en

application standard

требования к оптическим параметрам и параметрам, относящимся к символике, как подмножества диапазона, определенного соответствующими техническими стандартами.

fr

norme d'application

01.03.02 вектор: Величина, представляемая значением, направлением, ориентацией и началом.

de

en

vector

Примечание - Вектор может быть представлен величиной

направленного отрезка, обычно характеризующегося упорядоченным множеством скаляров.

fr

vecteur

01.03.03 Манчестерский код: Формат двухуровневого кода, в котором каждый бит из исходной закодированной композиции

de

Manchestercode

представлен двумя битами в выводимой или канальной закодированной композиции, где правило преобразования

en

Manchester coding

предписывает представление "0" в виде "01" и "1" в виде "10".

fr

codage Manchester

01.03.04 Манчестерское кодирование: Метод двухуровневого кодирования, при котором временной интервал, определенный

de

Manchester-Codierung

для каждого бита, разделен пополам переходом, направление которого определяет значение бита.

en

Manchester encoding

fr

codage de type Manchester

Примечания

1 - Переход может происходить между двумя состояниями физической переменной величины, такой как напряжение, полярность магнитного поля или сила оптического излучения.

2 - Если физическая переменная характеризуется параметрами, имеющими электрическую природу, то в случае разнополярности двух основных состояний этой физической переменной составляющая постоянного тока при данном типе кодирования отсутствует.

[ИСТОЧНИК: [14], 09.05.03 без ссылки на рисунок]

01.03.05 код Миллера: Метод двухуровневого кодирования цифровых данных, в котором логическая "1" имеет переход от

de

Miller-Codierung

одного уровня сигнала к другому в середине битового периода, а логический "0" не имеет такого перехода в середине

en

Miller coding

битового периода, если после него не следует другой логический нуль.

fr

codage Miller

Примечание - В случае если за логическим нулем следует другой логический нуль, то второй нулевой битовый период начинается с перехода.

01.03.06 дифференциальное кодирование (Ндп): См. кодирование без возвращения к нулевому интервалу с

de

differentielle Codierung (1)

перепадом на нулях.

en

differential encoding (1)

fr

codage (1)

01.03.07 дифференциальное кодирование: Метод кодирования потока цифровых данных, при котором каждый

de

differentielle Codierung (2)

элемент потока, за исключением первого, представляют в виде разности значений данного и предыдущего элемента.

en

differential encoding (2)

fr

codage (2)

01.03.08 запись без возвращения к нулю (метке); запись NRZ-M: Ср. кодирование без возвращения к нулю с перепадом на единицах.

de

Non-Return-to-Zero-(Mark); NRZ-M

en

non-return-to-zero (mark) recording; NRZ-M

fr

enregistrement (marque) sans retour zero; NRZ-M

01.03.09 код без возвращения к нулю; код NRZ: Общий метод для кодирования цифровых данных, характеризующийся постоянным

de

Non-Return-to-Zero-Code; NRZ

уровнем сигнала в пределах битового периода.

en

non-return-to-zero code; NRZ

Примечания

fr

code de non-retour zero; NRZ

1 - Представляет собой двоичный коммуникационный код, в котором единица представлена сигналом с уровнем, соответствующим логической "1" и имеющим длительность, совпадающую с длительностью битового периода, а нуль представлен сигналом с уровнем, соответствующим логическому "0" и имеющим длительность, совпадающую с длительностью битового периода, что позволяет передать вдвое больше данных по сравнению с кодом с возвращением к нулю.

2 - Существуют три формы такого кода: NRZ - Level, NRZ - Mark (NRZ-I) и NRZ - Space.

01.03.10 запись без возвращения к нулю; запись NRZ: Запись, при которой не поддерживается баланс возвращения сигнала к нулю в

de

Non-Return-to-Zero-Schrift; NRZ

пределах импульса.

en

non-return-to-zero recording; NRZ

fr

enregistrement sans retour ; NRZ

01.03.11 кодирование без возвращения к нулю с перепадом на единицах; кодирование NRZ-I: кодирование NRZ-M: Метод кодирования цифровых данных, при котором

de

Non-Return-to-Zero-lnvert-on-ones; NRZ-I; NRZ-M

используют перепад сигнала - изменение напряжения в начале битового периода для обозначения логической "1" и отсутствие

en

non-return to zero-Invert on ones; NRZ-I; NRZ-M

перепада в начале битового периода для обозначения логического

"0".

fr

non-retour avec inversion sur les uns; NRZ-I; NRZ-M

01.03.12 кодирование без возвращения к нулевому уровню; кодирование NRZ-L: Метод кодирования цифровых

de

Non-Return-to-Zero-Level; NRZ-L

данных, который использует перепад сигнала - изменение

напряжения к "высокому уровню" для представления логической "1" в данных и перепад сигнала к "низкому уровню" для представления

en

non-return to zero-level; NRZ-L

логического "0".

fr

non-retour au niveau zero; NRZ-L

01.03.13 кодирование без возвращения к нулю с перепадом на нулях; кодирование NRZ-Space: Метод кодирования цифровых

de

Non-Return-to-Zero-Space; NRZ-Space

данных, при котором используют перепад сигнала - изменение

напряжения в начале битового периода для обозначения логического "0" и отсутствие перепада в начале битового

en

non-return to zero-space; NRZ-Space

 периода для обозначения логической "1".

fr

espace de non-retour zero; espace NRZ

Примечание - NRZ-Space часто называют дифференциальным кодированием.

01.03.14 кодирование с возвратом к нулю; кодирование RZ: Метод кодирования данных, при котором для представления

de

Return-to-Zero; RZ

логической "1" используют перепад сигнала с низкого на высокий уровень в начале битового периода и перепад

en

return to zero; RZ

сигнала с высокого на низкий уровень в середине битового периода.

fr

retour ; RZ

Примечание - В представлении логического "0" перепад сигнала отсутствует.

01.03.15 соединение: Функция для связывания воедино отдельных элементов данных, хранящихся на носителях

de

Verkettung

данных, для формирования отдельного файла или поля данных.

en

concatenation

fr

01.03.16 адресуемость (в микрографии): Число адресуемых горизонтальных точек к числу адресуемых вертикальных точек

de

Adressierbarkeit (2)

в определенном кадре на пленке.

en

addressability

Пример - Адресуемость равна 4000 на 4000.

fr

d'adressage

01.03.17 символ: Графическое представление понятия, имеющее смысл в конкретном контексте.

de

Symbol

en

symbol

[ИСТОЧНИК: [4], 01.02.07]

fr

symbole

01.03.18 идентификатор символики: Последовательность знаков, которая формируется декодером и располагается

de

Symbologie-ldentifikator

перед декодированными данными, передаваемыми декодером, и однозначно идентифицирует символику, в

en

symbology identifier

которой были закодированы декодированные данные.

fr

identifiant de symbologie