ГОСТ 30721-2020 (ISO/IEC 19762:2016) Информационные технологии (ИТ). Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь (с Поправкой)

03.01.01 линейный символ штрихового кода: Графическое представление данных в форме комбинации знаков символа

de

linearer Strichcode

и атрибутов, присущих конкретной символике, последовательно выстроенных в одну линейную строку и

en

linear bar code symbol

образующих целостный сканируемый объект.

fr

symbole de code barres

Примечание - Указанные атрибуты включают свободные зоны, знаки "Старт" и "Стоп", знаки данных, контрольные знаки и другие вспомогательные знаки (шаблоны).

03.01.02 знак/шаблон "Стоп": Вспомогательный знак, указывающий окончание (с правой стороны) символа штрихового кода.

de

Stoppzeichen

en

stop character/pattern

fr

/motif de fin

03.01.03 дополнение (символа): Часть символа штрихового кода, дополняющая знаки символа, кодирующие данные,

de

Overhead

для придания символу установленной структуры и состоящая из вспомогательных знаков и контрольных знаков символа.

en

overhead

fr

03.01.04 вспомогательный знак/шаблон (символа): Любой знак символа, не кодирующий данные: знак "Старт", знак

de

Hilfszeichen/Muster

"Стоп", центральный шаблон, шаблон-разделитель, знак фиксации, индикатор режима, знак регистра, знаки

en

auxiliary character/pattern

переключения кодовых наборов и функциональные знаки.

fr

/motif auxiliaire

03.01.05 избыточность по высоте (символ штрихового кода): Свойство символа штрихового кода, обеспечивающее

de

vertikale Redundanz

существование множества возможных путей сканирования, поскольку высота символа превышает размер отдельной

en

vertical redundancy

линии сканирования.

fr

redondance verticale

03.01.06 отношение широкого к узкому (символ штрихового кода): Отношение ширины широких элементов символа к

de

Breit zu schmal

ширине узких элементов.

en

wide:narrow ratio

fr

rapport large:

03.01.07 межзнаковый интервал (символ штрихового кода): Пространство между последним штрихом одного знака

de

Trenn-

символа и первым штрихом следующего знака символа в символике дискретного штрихового кода.

en

intercharacter gap

fr

espace inter

03.01.08 символика с двумя значениями ширины, бинарная символика: Символика штрихового кода, в которой знаки

de

Zwei-Strichbreiten-Symbolgie

символа состоят только из узких и широких элементов, ширина которых находится в постоянной пропорции друг к другу.

en

two-width symbology, binary symbology

Ср. модульная символика.

fr

symbologie double largeur, symbologie binaire

03.01.09 модульная символика: Символика штрихового кода, в которой знаки символа состоят из элементов, номинальная

de

modulare Symbologie

ширина которых соответствует целым числам, кратным размеру X или ширине модуля.

en

modular symbology

fr

symbologie modulaire

Ср. модуль, (n, k) символика.

03.01.10 символика непрерывного кода: Символика без межзнаковых интервалов, в которой конечный элемент одного

de

kontinuierlicher Code

знака символа примыкает к первому элементу следующего знака символа и все элементы знаков символа с данными

en

continuous code

предназначены для передачи данных.

fr

code continu

Ср. символика дискретного кода.

03.01.11 символика дискретного кода: Символика, в которой знаки символа отделены один от другого не содержащими

de

diskreter Code

информации пробелами (межзнаковыми интервалами) и каждый знак символа начинается и заканчивается штрихом.

en

discrete code

fr

code discret

Ср. символика непрерывного кода.

03.01.12 всенаправленный (символ или сканер): Характеристика, указывающая на возможность проведения

de

omnidirektional

операций с объектом при любой его ориентации.

en

omnidirectional

Примечание - Термин используется применительно к символам, которые могут быть сканированы при любой их ориентации относительно соответствующего сканера, и к сканеру, обеспечивающему сканирование такого символа.

fr

omnidirectionnel