ГОСТ 30721-2020 (ISO/IEC 19762:2016) Информационные технологии (ИТ). Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь (с Поправкой)
02.02 Технические параметры ОНД
02.02.01 алгоритм декодирования символа: Набор правил в символике штрихового кода, в матричной или другой | de | Dekodier-Algorithmus |
символике, используемый для преобразования комбинаций элементов символа в знаки данных. | en | symbol decode algorithm |
fr | algorithme de | |
02.02.02 (n, k) символика: Класс символик штрихового кода, в которых ширина каждого знака символа представлена n | de | (n,k)-Symbologie |
модулями, а сам знак состоит из k пар штрихов и пробелов. | en | (n,k) symbology |
fr | symbologie (n,k) | |
02.02.03 качество печати символа: Степень соответствия нанесенного оптического символа предъявляемым к нему | de |
|
требованиям, например к размерам, коэффициентам отражения, неровности границ, наличию пятен, пропусков | en | symbol print quality |
и т.п., которые могут повлиять на эффективную работу сканера. | fr |
|
02.02.04 верификация символа: Техническая процедура проверки, посредством которой производят измерение | de | Verifizierung |
символа для определения его соответствия требованиям спецификации к этому символу. | en | symbol verification |
fr |
| |
02.02.05 верификатор символа: Устройство, используемое для верификации символа. | de |
|
en | symbol verifier | |
Примечание - Верификатор используют для измерения и | ||
анализа атрибутов качества печати символа, таких как ширина элементов символа и размеры свободных зон, значения коэффициента отражения, а также иных аспектов для определения соответствия линейных символов штрихового кода и двумерных символов требованиям, установленным в соответствующих стандартах. | fr |
|
02.02.06 фон: Светлая зона в напечатанном символе между темными элементами и вокруг них. | de | Hintergrund |
en | background | |
Примечание - Фоном может служить подложка, на которой | ||
печатается символ, или нанесенный поверх нее подходящий слой краски светлого цвета. | fr |
|
02.02.07 подложка: Материал или носитель, на который наносится печатный материал, например символ штрихового | de |
|
кода, знаки для оптического считывания OCR или покрытие. | en | substrate |
fr | substrat | |
02.02.08 коэффициент отражения: Величина, определяемая отношением отраженного потока излучения или светового | de | Reflexion |
потока к падающему потоку излучения при падающем излучении с заданным спектральным составом, поляризацией | en | reflectance |
и геометрическими параметрами. | fr |
|
[ИСТОЧНИК: [16], 845-04-58] | ||
Примечания | ||
1 - Коэффициент отражения (иногда в технологиях автоматической идентификации и сбора данных называемый фактором отражения) измеряют в пределах от 0 до 1 на определенной длине волны или в диапазоне длин волн светового излучения (спектральная характеристика), указываемых в конкретном нормативном документе по применению. | ||
02.02.09 зеркальное отражение: Отражение без рассеяния в соответствии с законами геометрической оптики. | de | gerichtete Reflexion |
en | regular reflection | |
[ИСТОЧНИК: [16], 845-04-45] | ||
fr |
| |
Примечание - Иногда используют термин "регулярное (направленное) отражение". | ||
02.02.10 диффузное отражение: Рассеяние отраженного излучения, при котором в макроскопическом масштабе не | de | diffuse Reflexion |
проявляется зеркальное (направленное) отражение. | en | diffuse reflection |
[ИСТОЧНИК: [16], 845-04-47] | fr |
|
02.02.11 спектральная чувствительность: Чувствительность сканера или иного устройства к световому излучению с | de | Farbempfindlichkeit |
различными длинами волн. | en | spectral response |
fr |
| |
02.02.12 разность коэффициентов отражения: Разность коэффициентов отражения светлых и темных элементов | de | Reflexionsdifferenz |
символа штрихового кода. | en | reflectance difference |
fr |
| |
02.02.13 просвечивание: Свойство подложки, создающее возможность влияния на коэффициент ее отражения | de | Durchsichtigkeit |
находящихся под ней меток или материалов. | en | show through |
Ср. непрозрачность. | fr | transparence |
02.02.14 глянец: Способность поверхности зеркально отражать часть падающего светового излучения. | de | Glanz |
en | gloss | |
fr | brillance | |
02.02.15 коэффициент пропускания: Безразмерная величина, определяемая отношением прошедшего потока излучения или | de |
|
светового потока к падающему потоку излучения при данных условиях. | en | transmittance (1) |
fr | transmittance (1) | |
[ИСТОЧНИК: [16], 845-04-59] | ||
02.02.16 оптическая плотность по пропусканию | de |
|
пропускания | ||
| en | transmittance (2), (optical) density; |
[ИСТОЧНИК: [16], 845-04-66] | ||
fr | transmittance (2), | |
Примечание - | optique; | |
02.02.17 непрозрачность: Способность вещества препятствовать прохождению через него оптического излучения. | de |
|
en | opacity | |
Примечание - Непрозрачность подложки оказывает воздействие на просвечивание с обратной стороны или со стороны любого вещества, находящегося под ней. Непрозрачность краски определяет просвечивание со стороны подложки. | fr |
|
02.02.18 профиль отражения при сканировании: График изменения коэффициента отражения в зависимости от | de | Abtastreflexionsprofil |
расстояния вдоль пути сканирования символа, воспроизводящий распределение аналогового отраженного | en | scan reflectance profile |
сигнала, производимого устройством сканирования символа. | fr | analyse de profil de |
02.02.19 денситометр: Фотометр, применяемый для измерения оптической плотности по отражению или пропусканию. | de | Densitometer |
en | densitometer | |
[ИСТОЧНИК: [16], 845-05-27] | fr |
|
Примечания | ||
1 - Денситометр измеряет степень пропускания или отражения светового излучения материалом. | ||
02.02.20 фотометр: Средство измерения фотометрических величин. | de | Photometer |
[ИСТОЧНИК: [16], 845-05-15] | en | photometer |
fr |
| |
Примечание - В технологиях автоматической идентификации и сбора данных фотометр используется для измерения интенсивности светового потока при определенных длинах волн. | ||
02.02.21 сигнал контраста печати: Мера относительной разницы коэффициентов отражения светлых и темных элементов. | de | Print-Contrast-Signal; PCS |
en | print contrast signal; PCS | |
Ср. разность коэффициентов отражения. | fr | signal de contrast d'une impression |
Примечание - PCS=(RL - RD)/RL, где RL и RD - коэффициенты отражения светлых и темных элементов соответственно. | ||
02.02.22 испытание качества печати: Проверка качества печати символа. | de |
|
en | printability test | |
fr | test | |
02.02.23 дефект: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, | de | Defekt |
что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции. | en | defect |
fr | ||
Примечание - Области нежелательного изображения обычно называют пятнами или пропусками. | ||
02.02.24 пропуск (в символе): Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область с высоким | de | Fehlstelle |
коэффициентом отражения внутри символа штрихового кода, которая должна иметь низкий коэффициент отражения. | en | void |
fr | vide | |
Ср. пятно. | ||
02.02.25 вкрапление (в символе) (Ндп): См. пятно (spot). | de | Schmutzfleck |
en | Speck | |
fr | speck | |
02.02.26 пятно (в символе): Дефект символа, представляющий собой след от краски, загрязнение или иную | de | Fleck |
нерегламентированную область внутри символа с низким коэффициентом отражения, которая должна иметь | en | spot |
высокий коэффициент отражения. | fr | tache |
02.02.27 рекомендуемый алгоритм декодирования: Алгоритм декодирования, приведенный в спецификации к символике, на основе | de | Referenz- Dekodieralgorithmus |
которого определяют значения декодируемости порога выбора. | en | reference decode algorithm |
fr | algorithme de
| |
02.02.28 порог выбора: Граничная точка, используемая в рекомендуемом алгоритме декодирования для принятия | de | Bezugsschwellenwert |
решения об отнесении измерения к элементу или комбинации элементов. | en | reference threshold |
fr | seuil de | |
02.02.29 декодируемость: Мера соответствия комбинаций штрихов и пробелов (вместе или по отдельности) рекомендуемому алгоритму | de | Dekodierbarkeit |
декодирования. | en | decodability |
Примечание - Указанная величина представляет меру того, | fr |
|
насколько успешно может быть декодирован символ штрихового кода. |
ORM 
de symbole 
de symbole 
diffuse 
spectrale 
de 
(1); 
(2), (optische) Dlchte; 
.
de 
