Статус документа
Статус документа

ГОСТ 30721-2020 (ISO/IEC 19762:2016) Информационные технологии (ИТ). Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь (с Поправкой)

     02.01 Основные понятия/данные для ОНД

02.01.01 оптический носитель данных: Компонент в семействе технологий автоматической идентификации (например, линейные символы штрихового кода, двумерные символы,

de

optisch lesbares Medium; ORM

машиносчитываемые формы с метками, знаки шрифта для оптического считывания (OCR)), предназначенный для облучения источником оптического излучения и исследования отраженного

en

optically readable medium; ORM

излучения оптическим датчиком, преобразующим принимаемые отраженные оптические сигналы в электрические сигналы, группируемые заданным способом для их распознавания устройством считывания и последующего перевода в соответствующий машинный код.

fr

lisible optiquement; ORM

02.01.02 символика: Стандартные средства представления данных в форме, предназначенной для их оптического машинного считывания.

de

Symbologie

en

symbology

Примечание - Спецификация каждой символики устанавливает

fr

symbologie

свои особые правила композиции или структуры символа штрихового кода.

02.01.03 символ штрихового кода: Сочетание знаков символа и дополнительных компонентов, присущих конкретной

de

Strichcode-Symbol

символике штрихового кода, которые в совокупности составляют целостный объект сканирования.

en

bar code symbol

fr

symbole de code barres

02.01.04 структура символа: Строение символа штрихового кода.

de

Symbolarchitektur

Примечание - Ср. символика.

en

symbol architecture

fr

architecture de symbole

02.01.05 штрих: Темный элемент, соответствующий области профиля отражения при сканировании, уровень коэффициента

de

Strich

отражения которой ниже уровня глобального порога.

en

bar

fr

barre

02.01.06 свободная зона: Зона, свободная от посторонних меток и окружающая символ штрихового кода, и в частности

de

Ruhezone

предшествующая знаку "Старт" и следующая за знаком "Стоп".

en

quiet zone

fr

zone de silence

02.01.07 знак символа: Материальное представление кодового слова в виде комбинации темных и светлых

de

Symbolzeichen

элементов.

en

symbol character

Примечание - Прямое взаимно однозначное соответствие между знаком символа и знаком данных или вспомогательным знаком может отсутствовать. В этом случае для идентификации данных необходимо декодирование по правилам уплотнения.

fr

de symbole

02.01.08 кодовый набор знаков: Набор отдельных знаков, которым поставлены в соответствие значения в байтах согласно линейной

de

kodierter Zeichensatz

символике штрихового кода или двумерной символике.

en

coded character set

fr

ensemble de de symbole

02.01.09 знак символа штрихового кода: Ср. знак символа.

de

Strichcodezeichen

en

bar code character

fr

de code barres

02.01.10 размер X: Установленная ширина узких элементов в символе штрихового кода или установленная ширина

de

X-Dimension

одиночного элемента в двумерном символе.

en

X dimension

Ср. размер Z.

fr

dimension X

02.01.11 размер Y: Установленная высота элементов в линейном символе штрихового кода или в строке символа

de

Y-Dimension

многострочной символики.

en

Y dimension

Ср. высота штриха.

fr

dimension Y

02.01.12 размер Z: Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе штрихового кода, равная половине

de

Z-Dimension

суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя значениями ширины

en

Z dimension

или частному от деления средней ширины всех знаков символа на число модулей в знаке символа для модульных символик.

fr

dimension Z

02.01.13 модуль (линейная или многострочная символика штрихового кода): Номинальная единица измерения знаков

de

Modul

символа.

en

module

Примечание - В конкретных символиках ширина элемента может быть выражена целым числом модулей. Эквивалентен термину размер X.

fr

module

02.01.14 элемент (знак символа или символ): Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная

de

Element

многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в соответствии с правилами

en

element

символики.

fr

Примечание - Ширина отдельных элементов может быть выражена в модулях или числом, кратным размеру X.

02.01.15 разрешающая способность сканера: Ширина наиболее узкого элемента, считываемого сканирующим оборудованием при

de

Scanner-

испытаниях.

en

scanner resolution

fr

du scanner

02.01.16 высота штриха: Размер одиночного штриха в линейном символе штрихового кода или в строке многострочного символа

de

штрихового кода, измеренный в направлении, перпендикулярном направлению сканирования.

en

bar height

fr

hauteur de barre

Ср. размер Y.

02.01.17 ширина штриха: Поперечный размер отдельного штриха в линейном символе штрихового кода или двумерном символе,

de

Strichbreite

измеренный в направлении, параллельном направлению сканирования.

en

bar width

fr

largeur de barre

Примечание - Количество возможных вариантов ширины в отдельно напечатанном символе зависит от используемой символики.

02.01.18 длина символа: Общий поперечный размер символа штрихового кода, включая свободные зоны.

de

Symbolbreite

en

symbol width

Примечание - Также используют термин "ширина символа".

fr

largeur de symbole

02.01.19 коэффициент сжатия символа: Отношение высоты символа к длине символа.

de

Symbol-

en

symbol aspect ratio

fr

rapport d'aspect d'un symbole

02.01.20 последовательность штрихов и пробелов: Последовательность значений ширины элементов знака

de

Strich--Sequenz

символа в модулях.

en

bar-space sequence

fr

d'espacement de barres

02.01.21 самоконтроль (знак символа): Свойство символики, при котором алгоритм проверки применяется к каждому знаку символа.

de

en

self-checking

fr

auto

Примечание - Ошибки подстановки знака символа могут появиться только при появлении двух и более отдельных дефектов печати в пределах одного знака. В символах штрихового кода, где обычно не обеспечивается самоконтроль, используют контрольный знак, добавляемый к закодированным данным. Контрольные знаки могут добавляться к символам с самоконтролем для повышения целостности данных.

02.01.22 шаблон ориентации: Уникальное пространственное расположение темных и светлых модулей в символике, используемое для определения пространственной ориентации

de

Orientierungs-Merkmal, Kennzeichen Drehlage

символа.

en

orientation pattern

fr

motif d'orientation

02.01.23 знак регистра: Знак символики, используемый для переключения от одного кодового набора знаков к другому для

de

Umschaltzeichen

отдельного знака либо в случае знака регистра на два знака или знака регистра на три знака для двух или трех знаков

en

shift character

соответственно, после чего кодирование данных автоматически возвращается к кодовому набору знаков, из которого осуществлялось переключение.

fr

de

02.01.24 знак фиксации: Знак символики, используемый для переключения от одного кодового набора знаков к другому.

de

Umschalt-Einrastzeichen

en

latch character

Примечание - Заданный кодовый набор знаков действует, либо

до явного введения в действие иного знака фиксации или знака регистра, либо по достижении окончания символа.

fr

de verrouillage