Статус документа

ГОСТ Р 7.0.60-2020 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения

3.2.10 Виды непериодических изданий по характеру информации


3.2.10.1 Научные и научно-популярные издания
3.2.10.1.1 монография: Научное или научно-популярное издание, содержащее полное и всестороннее исследование одной проблемы или темы и	de	Monographie
принадлежащее одному или нескольким авторам.	en	monograph

Примечание - Монография также может быть производственно-практическим изданием, предназначенным для специалистов.	fr	monographie
3.2.10.1.2 сборник научных трудов: Сборник, содержащий исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ.	de	Sammelband der wissenschaftlichen Arbeiten

	en	collection of scientific papers

	fr	recueil de travaux scientifiques
3.2.10.1.3 материалы конференции (съезда, симпозиума): Сборник, содержащий итоги конференции в виде докладов, рекомендаций.	de	Tagungsberichte
	еn	proceeding
	fr	actes de
3.2.10.1.4 препринт: Научное издание, содержащее материалы предварительного характера, опубликованные до выхода в свет издания, в	de	Preprint
котором они могут быть помещены.	en	preprint

Примечание - Препринт может быть опубликован в печатном виде или в электронной форме.	fr	publication
3.2.10.1.5 тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума): Непериодический сборник, содержащий материалы предварительного характера (аннотации, рефераты докладов и/или сообщений).	de	Referat der einer wissenschaftlichen Konferenz
	en	scientific conference abstracts
	fr	de la scientifique
3.2.10.1.6 автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени.	de	Autoreferat einer Dissertation
	en	author's abstract, synopsis of thesis
	fr	d'une
3.2.10.2 Словарно-энциклопедические издания
3.2.10.2.1 энциклопедия: Научно обоснованное издание, содержащее в обобщенном виде основные сведения по одной или нескольким отраслям	de
знаний, изложенные в виде статей, расположенных в систематизированном порядке.	en	encyclopaedia
	fr
Примечания 1 Энциклопедию, содержащую краткие статьи, расположенные в алфавитном порядке, называют энциклопедическим словарем. 2 В зависимости от круга включенных сведений различают универсальную и аспектную энциклопедии.
3.2.10.2.2 словарь языковой: Научно обоснованное издание, содержащее систематизированный перечень языковых единиц с их лингвистическими и	de
иными характеристиками или переводом на другой язык.	en	dictionary, glossary dictionnaire, vocabulaire
Примечание - В зависимости от отбора языковых единиц или их составляющих
выделяются аспектные словари: антонимов, омонимов, паронимов, синонимов, морфем.	fr	lexique
3.2.10.2.3 универсальный словарь: Словарь, в котором при каждой языковой единице приводятся сведения, отражающие максимально полную совокупность	de	universelles
его лингвистических характеристик.	en	universal dictionary
	fr	dictionnaire universel
3.2.10.2.4 толковый словарь: Словарь, разъясняющий значение слов какого-либо языка, дающий их графическую, произносительную, лексическую и	de
грамматическую характеристики, примеры употребления и другие сведения.	en	dictionary with definitions, explanatory dictionary
	fr	dictionnaire de langue
3.2.10.2.5 двуязычный/многоязычный словарь: Словарь, в котором сопоставляются языковые единицы двух или более языков.	de	zweisprachig/ mehrsprachige
Примечание - По целевому назначению двуязычный/многоязычный словарь
может быть полным (научным), переводным (практическим) и учебным.	en	bilingual/multilingual dictionary
	fr	dictionnaire bilingue/ multilingue
3.2.10.2.6 грамматический словарь: Словарь, содержащий сведения о морфологических и синтаксических свойствах слов.	de
	en	grammatical dictionary
	fr	dictionnaire de grammaire
3.2.10.2.7 орфографический словарь: Словарь, фиксирующий нормативное написание слов.	de	orthographisches
	en	orthographic dictionary
	fr	dictionnaire d'orthographe
3.2.10.2.8 орфоэпический словарь: Словарь, фиксирующий нормативное произношение слов.	de	orphoepisches
	en	рronouncing dictionary
	fr	dictionnaire de prononciation
3.2.10.2.9 словообразовательный словарь: Словарь, показывающий, каким образом слово образовано в языке.	de	formation
	en	word formation dictionary
	fr	dictionnaire de formation de mots
3.2.10.2.10 терминологический словарь: Словарь, содержащий термины какой-либо области знания или темы и их толкования.	de	terminologisches

	en	dictionary of terms
	fr	dictionnaire terminologique
3.2.10.2.11 частотный словарь: Словарь, содержащий перечень слов, расположенных по степени их употребления в речи.	de
	en	frequency vocabulary
	fr	dictionnaire de
3.2.10.2.12 фразеологический словарь: Словарь, описывающий устойчивые сочетания, значения которых не выводятся из значений составляющих их слов (фразеологизмы).	de	рhraseologisches
	en	phraseological dictionary
	fr	dictionnaire des expressions et locutions
3.2.10.2.13 этимологический словарь: Словарь, разъясняющий происхождение языковых единиц.	de	etymologisches
	еn	etymological dictionary
	fr	dictionnaire
3.2.10.2.14 идеографический словарь: Словарь, в котором языковые единицы размещены в соответствии с их смысловой близостью.	de	ideographisches
	еn	ideographical dictionary
	fr	dictionnaire analogique
3.2.10.2.15 обратный словарь: Словарь, в котором языковые единицы расположены по алфавиту конечных букв.	de	Reverse-
	en	reverse dictionary
	fr	dictionnaire inverse
3.2.10.3 Учебные издания
3.2.10.3.1 учебник: Учебное издание, излагающее систематизированное содержание учебной дисциплины, ее раздела, части, соответствующее учебной	de	Lehrbuch
программе.	en	textbook
	fr	livre scolaire
3.2.10.3.2 букварь; азбука: Учебное издание для обучения грамоте и чтению.	de	ABC-Buch, Fibel
	en	ABC-book, primer
	fr
3.2.10.3.3 учебный словарь: Учебное издание, содержащее систематизированный перечень языковых единиц, снабженных относящимися	de
к ним данными, дидактическим и методическим аппаратом, соответствующее учебной программе.	en	learner's dictionary
	fr	dictionnaire scolaire
3.2.10.3.4 учебное пособие: Учебное издание, дополняющее или заменяющее частично или полностью учебник.	de	unterrichtshilfer Lehrbehelf
	en	study aid, teaching aid
	fr	guide
3.2.10.3.5 учебно-методическое пособие: Учебное пособие, содержащее материалы по методике преподавания, изучения учебной дисциплины, ее	de	methodischer Lehrbehelf
раздела, части или воспитания.	en	course material aid, methods handbook

	fr	guide
3.2.10.3.6 учебное наглядное пособие: Учебное пособие, содержащее в удобной для восприятия визуальной форме материалы в помощь изучению, преподаванию или воспитанию.	de	Lehr- und Anschauungsmitt
	en	teaching visual aid, training visual аid
	fr	guide visual
3.2.10.3.7 учебное картографическое пособие/атлас: Учебное пособие, содержащее систематизированное собрание карт, соответствующее учебной программе.	de	kartografischer Lehrbehelf/Lehratlas
	en	teaching cartographic
Примечание - Может включать комплект контурных карт.		atlas
	fr	atlas
3.2.10.3.8 рабочая тетрадь: Учебное пособие, имеющее особый дидактический аппарат, способствующий самостоятельной работе учащегося над освоением	de	Arbeitsbuch
учебного предмета.	en	workbook
	fr	cahier
3.2.10.3.9 самоучитель: Учебное издание для самостоятельного изучения чего-либо без помощи руководителя.	de	Selbstlunterricht
	en	textbook for self-instruction
	fr	manuel d'auto-apprentissage
3.2.10.3.10 хрестоматия: Учебное издание, содержащее литературно-художественные, исторические и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины.	de	Chrestomatie
	en	reader, reading book
	fr	chrestomathie
3.2.10.3.11 практикум: Учебное издание, содержащее практические задания и упражнения, способствующие усвоению пройденного.	de	Praktikum
	en	educational aid
Примечание - Практикум, содержащий учебные задачи, называют задачником.
	fr	travaux pratiques
3.2.10.3.12 учебная программа: Учебное издание, определяющее содержание, объем, а также порядок изучения и преподавания учебной дисциплины, ее	de	Lehrprogramm
раздела, части.	en	academic programme, classroom programme
	fr	programme scolaire
3.2.10.3.13 учебный комплект: Набор учебных изданий, предназначенный для определенной ступени обучения и включающий учебник, учебный словарь,	de	Lehr-set
учебное пособие, рабочую тетрадь.	еn	instructional set
	fr	kit
3.2.10.4 Литературно-художественные издания
3.2.10.4.1 документально-художественное издание: Издание, содержащее литературное произведение, основой которого послужил документ, научный факт, реальное событие или деятельность исторического лица.	de	Dokumentar und Kunstausgabe
	еn	documentary and fiction edition
	fr	livre de fiction documentaire
3.2.10.4.2 альманах: Сборник, содержащий литературно-художественные и/или научно-популярные произведения, объединенные по определенному признаку.	de	Almanach
	en	almanac
Примечание - Альманах может быть непериодическим или сериальным
изданием.	fr	almanach
3.2.10.4.3 антология: Непериодический сборник, включающий избранные литературно-художественные произведения или извлечения из них,	de	Anthologie
преимущественно стихотворные.	en	аnthology, selected extract
	fr	anthologie
3.2.10.4.4 песенник: Сборник текстов песен, собранных по различным признакам: тематике, принадлежности одному автору, - нередко	de	Liederbuch
сопровождаемых нотами.	еn	song-book
	fr	recueil de chansons
3.2.10.5 Официальные и нормативно-производственные издания
3.2.10.5.1 инструкция: Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или	de	Instruktion
пользованию изделиями и/или услугами.	en	instruction
	fr	instruction, prescription
3.2.10.5.2 прейскурант: Официальное и/или справочное издание, содержащее систематизированный перечень материалов, изделий, оборудования,	de	Preisliste
производственных операций, услуг, с указанием цен, а иногда и кратких характеристик.	en	price-list
	fr	prix courant, tarif
3.2.10.5.3 стандарт: Официальное издание, содержащее комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации, которые устанавливают	de	Standart
на основе достижений науки, техники и передового опыта и утверждают в соответствии с действующим законодательством.	en	standard
	fr	norme
3.2.10.5.4 уставное издание: Официальное издание, содержащее устав - свод правил, регулирующих организацию и порядок определенной деятельности.	de	Statut-Ausgabe
	en	statutory edition
	fr	document statuaire
3.2.10.6 Производственно-практические издания
3.2.10.6.1 инструктивно-методическое издание: Производственно-практическое издание, содержащее документы определенного типа и методические рекомендации по их использованию, адресованные	de	instruktives und methodisches Handbuch
специалистам в помощь их практической деятельности в рамках данного ведомства.	en	instruction and methodical publication

	fr	guide technique
3.2.10.6.2 методическое издание: Производственно-практическое издание, содержащее методические рекомендации, адресованные специалистам в	de	methodisches Handbuch
помощь их практической деятельности.	en	methodical publication, manual of methodics

	fr	guide
3.2.10.6.3 практическое пособие: Производственно-практическое издание, предназначенное для овладения знаниями и навыками при выполнении работы.	de	praktisches Lehrmittel
	en	guide-book
Примечание - По целевому назначению практическое пособие может быть
производственно-практическим изданием или изданием для досуга.	fr	guide pratique
3.2.10.6.4 практическое руководство: Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками.	de	Anleitung die Betriebspraxis
	en	guidance manual, practical guide
	fr	manuel pratique
3.2.10.6.5 памятка: Производственно-практическое издание, имеющее небольшой объем, содержащее практические сведения, полезные в	de	Denkzettel
производственной деятельности или повседневной жизни.	еn	short instructions
	fr	aide-
3.2.10.7 Справочные и рекламные издания
3.2.10.7.1 справочник: Специализированное справочное издание, имеющее систематизированную структуру.	de	Nachschlagewerk
	en	guide, directory
Примечание - По целевому назначению различают: научный, массово-
политический, производственно-практический, учебный, популярный и бытовой справочники.	fr	guide, annuaire
3.2.10.7.2 биографический справочник/словарь: Справочник, содержащий сведения о жизни и деятельности каких-либо лиц.	de	biographischer Nachschlagewerk/
	en	biographic guide, biographic dictionary
	fr	dictionnaire biographique
3.2.10.7.3 биобиблиографический справочник/словарь: Справочник, содержащий биографические сведения о каких-либо лицах, списки их трудов и литературы, освещающие их жизнь и деятельность.	de	biobibliographisches Nachschlagewerk/
	en	biobibliographical reference book
	fr	biobibliographique
3.2.10.7.4 путеводитель: Справочник, содержащий сведения о каком-либо географическом пункте или культурно-просветительном учреждении	de
(мероприятии), расположенные в порядке, удобном для следования или осмотра.	en	travel guide
	fr	guide

3.2.10.7.5 разговорник: Популярное двух- или многоязычное справочное издание, содержащее общебытовую лексику и фразеологию и служащее	de
пособием для общения.	en	phrase book, colloquial guide
	fr	guide de conversation, manuel de conversation
3.2.10.7.6 адресная/телефонная книга: Справочник, содержащий список каких-либо адресов/телефонов.	de	Adresse/Telefonbuch
	en	address/phone book
	fr	annuaire
3.2.10.7.7 каталог: Справочное издание, содержащее систематизированный перечень имеющихся в наличии предметов и услуг.	de	Katalog
	en	catalogue
Примечания
	fr	catalogue
1 Каталог также может быть официальным, научным, научно-популярным или рекламным изданием. 2 В зависимости от сферы применения различают каталоги библиотечные, книготорговые, музейные, выставок, аукционов, товаров и услуг, промышленные, номенклатурные.
3.2.10.7.8 проспект (Нрк. каталог; каталог-проспект): Рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание	de	Prospekt
одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию.	en	prospectus
	fr	prospectus
3.2.10.7.9 афиша: Рекламное листовое издание, оповещающее о каком-либо культурном мероприятии и предназначенное для расклейки.	de	Aushand
	en	advertisement, bill
	fr	affiche
3.2.10.7.10 флайер: Рекламное листовое издание небольшого формата.	de	, Handzettel
	en	flyer
	fr	feuille volante, prospectus, papillon