2.1 поддон: Жесткая горизонтальная платформа минимальной высоты, являющаяся транспортной и/или групповой упаковкой, | en | pallet |
применяемая при обработке грузов с помощью вилочной тележки, и/или автопогрузчика, или другого аналогичного оборудования и используемая в качестве основания для укладки, перегрузки, хранения, обработки, штабелирования, транспортирования или выкладки товаров и грузов (см. рисунок 1). Примечание - Поддон может быть оборудован надстройками. | fr | palette |
Рисунок 1, лист 1 - Примеры поддонов
Рисунок 1, лист 2
2.2 номинальная нагрузка R: Наименьшее значение безопасной нагрузки для установленных условий расположения (крепления) | en | nominal load |
независимо от типа нагрузки (за исключением сосредоточенных нагрузок). Примечание 1 - Установленные условия расположения (крепления) относятся к перечню условий применения в 7.1 ISO 8611-2:2011. Примечание 2 - Номинальная нагрузка не отражает фактическую полезную нагрузку на поддоне при его использовании. Номинальную нагрузку используют для сравнения эксплуатационных качеств различных поддонов. | fr | charge nominale |
2.3 сосредоточенный груз: Груз, размещенный на площади, составляющей менее 50% площади верхнего настила поддона. | en | concentrated load |
fr | charge | |
2.4 равномерно распределенный несвязанный груз: Груз, равномерно распределенный по всей поверхности верхнего настила поддона, при этом отдельные единицы груза не закреплены, не связаны (не соединены) между собой. | en | uniformly distributed unbonded load |
fr | charge non | |
2.5 равномерно распределенный связанный груз: Груз, равномерно распределенный по всей поверхности верхнего настила поддона, где каждый ряд грузов укладывается относительно предыдущего ряда таким образом, чтобы добиться связанности | en | uniformly distributed bonded load |
(сцепляемости) грузов между собой (см. рисунок 2). Примечание - Примером связанного груза являются мешки. | fr | charge |
Рисунок 2 - Равномерно распределенный связанный груз
2.6 сплошной груз: Отдельный, компактный, жесткий, однородный груз, опирающийся на все шашки и/или продольные брусья | en | solid load |
(несущие элементы) конструкции поддона. | fr | charge solide |
2.7 максимальная рабочая нагрузка: Наибольшая полезная нагрузка, допустимая для поддона в конкретных условиях нагружения и крепления (опирания). | en | maximum working load |
Примечание - Нагрузка будет зависеть от типа, распределения, механизма и средств обеспечения устойчивости нагрузки и системы крепления (опирания). Она может быть меньше или больше номинальной нагрузки (см. ISO 8611-2 [1]). | fr | charge maximale en service |
2.8 полезная нагрузка Q: Нагрузка, которую выдерживает поддон при эксплуатации. | en | payload |
Примечание - Нагрузка может быть больше, равна или меньше номинальной нагрузки (см. ISO 8611-2 [1]). | fr | charge utile |
2.9 коэффициент безопасности (запаса прочности): Отношение предельной нагрузки к номинальной нагрузке. | en | safety factor |
fr | facteur de | |
2.10 прочность: Относительная деформация поддона или его элемента под действием нагрузки. | en | stiffness |
Примечание - Высокая прочность означает незначительное смещение, прогиб или деформацию для заданной нагрузки. | fr | |
2.11 испытательная нагрузка P: Средства нагружения, грузовая платформа или коробка с установленным грузом. | en | test load |
fr | charge d'essai | |
2.12 предельная нагрузка U: Нагрузка, при которой поддон не выдерживает сжатие, происходит его смещение или прогиб, что | en | ultimate load |
приводит к разрушению образца или его элемента, или нагрузка, при которой смещение, деформация или прогиб становятся недопустимыми. | fr | charge limite |
2.13 поломка (выход из строя): Состояние, при котором у поддона под действием определенной нагрузки превышены предельно | en | failure |
допустимые значения прогибов или происходит разрушение элемента поддона. | fr | rupture |