Оригинальный текст модифицированных структурных элементов
ДВ.1
4 Сущность метода
Каждая из нескольких отрезанных длин трубы поддерживается горизонтально и нагружается по длине для диаметрального сжатия с целью достижения необходимого уровня деформации. Поверхностями приложения силы выступают опорные плиты или балочные бруски.
Труба погружается в воду при заданной температуре на время, в течение которого сила остается постоянной, и увеличивающаяся кольцевая деформация измеряется через определенные промежутки времени до возникновения разрушения (см. 3.9). Относительная кольцевая деформация при разрушении [предельная относительная кольцевая деформация, (см. 3.6)] преобразовывается в деформацию при изгибе при разрушении (предельная деформация при изгибе, , в процентах), и вычисляется по формуле (1) или определяется по калибровочной кривой напряжения-деформации (см. 10.3).
Деформацию также можно измерять при помощи водонепроницаемых датчиков деформации.
В приведенных ниже расчетах деформаций предполагается, что нулевая ось находится в средней точке стенки трубы. Если конструкция стенок трубы предполагает иное положение нулевой оси, необходимо выполнить расчеты результатов, заменив на толщину стенки е, где - это расстояние от соответствующей поверхности трубы до нулевой оси. Положение нулевой оси определяется соответствующим методом, например методом расчета или использования пар датчиков деформации.
, (ДВ.1)
где для разрыва в зените или у низа трубы:
вычисляют по формуле
, (ДВ.2)
где для разрыва по линии продольного коробления:
вычисляют по формуле
, (ДВ.3)
где - предельная кольцевая деформация при воздействии влаги, м;
- средний диаметр трубы (см. 3.2), м;
е - средняя толщина стенки трубы в зените у низа или по линии продольного коробления - в зависимости от конкретного случая, м.
Эти значения предельной деформации при изгибе и рассчитываемые периоды, (см. 3.10), используются в процедурах, описанных в ISO 10928, для определения долговременной предельной деформации при изгибе при воздействии влаги, .
Предполагается, что эти значения для следующих параметров испытания будут установлены в ссылочных стандартах:
a) время х, за которое должны быть экстраполированы значения (см. 3.7 и 3.8);
b) температура проведения испытания (см. 5.3 и 10.1);
c) длина испытуемых образцов и их количество (см. разделы 6 и 7);
d) распределение периодов до разрушения (см. 10.8);
e) показатель рН воды, используемой при проведении испытания.