ГОСТ 34501-2018 Тракторы и машины сельскохозяйственные, работающие на газомоторном топливе. Термины и определения

1 блок подготовки природного газа: Оборудование, предназначенное для очистки и осушки природного газа перед компримированием или сжижением.

en

Natural gas preparation unit

2 газовое моторное топливо; газомоторное топливо, ГМТ: Моторное топливо, которое при нормальных атмосферных условиях находится в газообразном состоянии.

en

Gas motor fuel

Примечание - К газовому моторному топливу относятся СПГ, КПГ, сжиженные нефтяные газы (СНГ), водород и др.

3 заправка машины: Процесс наполнения газового баллона или криогенного топливного бака газовым моторным топливом.

en

Filling

4 заправочная станция: Совокупность машин, оборудования, зданий, сооружений и систем инженерно-технического обеспечения, объединенная для выполнения технологических процессов приема, хранения моторного топлива и заправки им машин.

en

Gas station

5 заправочные коммуникации: Совокупность оборудования, предназначенная для передачи КПГ из аккумулятора газа в газовый баллон или из криогенного резервуара СПГ в криогенный топливный бак.

en

Filling equipment

6 компримированный природный газ; КПГ (Нрк. сжатый природный газ): Природный газ, прошедший очистку и осушку в блоке подготовки природного газа и сжатый до рабочих давлений хранения и потребления с целью значительного снижения его объема, используемый в качестве газового моторного топлива.

еn

Compressed natural gas, CNG

7 метановое число (Нрк. метановый индекс): Показатель, характеризующий детонационную стойкость газового моторного топлива, численно равный объемному процентному содержанию метана в смеси с водородом, при котором эта смесь эквивалентна по детонационной стойкости исследуемому топливу в стандартных условиях испытаний.

еn

Methane number

8 моторное топливо: Жидкое или газообразное горючее, используемое в качестве топлива в двигателях внутреннего сгорания.

еn

Motor fuel

Примечания

1 Моторное топливо может быть получено путем переработки нефти, природного газа, газового конденсата, сланцевого газа, биогаза, искусственных газов, растительных масел, спиртов и т.д.

2 Моторное топливо используется в качестве топлива в двигателях внутреннего сгорания, в том числе газотурбинных и реактивных, включая стационарные двигатели, а также в других типах двигателей.

9 низшая теплота сгорания: Количество теплоты, которое может выделиться при полном сгорании в воздухе определенного количества газа таким образом, что давление, при котором протекает реакция, остается постоянным, все продукты сгорания принимают ту же температуру, что и температура реагентов. При этом все продукты находятся в газообразном состоянии

еn

lowest calorific value

10 октановое число по исследовательскому методу; ОЧИ: Показатель, характеризующий детонационную стойкость моторного топлива для двигателей внутреннего сгорания с искровым зажиганием, полученный в процессе сравнения интенсивности его детонации с детонацией смеси первичных эталонных топлив с известным октановым числом при испытании на стандартизованном испытательном двигателе CFR или УИТ, работающих в условиях испытания, соответствующих исследовательскому методу.

еn

Octane number by research method

11 природный газ; ПГ: Газообразная смесь, состоящая из метана и более тяжелых углеводородов, азота, диоксида углерода, водяных паров, серосодержащих соединений, инертных газов.

еn

Natural gas, NG

Примечания

1 Основным компонентом ПГ является метан.

2 ПГ может содержать следовые количества других компонентов.

12 продувка: Подача в систему газобаллонного оборудования газа под давлением для удаления паров масла и воды.

еn

Purging

13 сжиженный природный газ; СПГ: Природный газ, прошедший очистку и осушку в блоке подготовки природного газа и переведенный в жидкое состояние с целью его транспортирования, хранения и использования.

еn

Liquefied natural gas, LNG

Примечания

1 СПГ регазифицируют и подают в газопроводы для транспортирования и распределения.

2 СПГ используют в качестве газового моторного топлива.

14 система сбора продувок: Совокупность оборудования, предназначенная для накопления масла и паров воды, полученных в результате продувки.

еn

Purge collecting system

15 аккумулятор газа (Ндп. накопитель; ресивер): Сосуд(ы), предназначенный(е) для накопления и/или хранения КПГ.

еn

Gas accumulator

16 блок входных кранов (Ндп. блок подключения): Оборудование газонаполнительной компрессорной станции и станции производства КПГ, обеспечивающее автоматическое, дистанционное и ручное включение/отключение подачи природного газа из подводящего газопровода, контроль давления поступающего природного газа, измерение объема потребляемого природного газа, его очистку и аварийный сброс газа.

еn

Input taps block

Примечание - В состав оборудования блока входных кранов входят: фильтр, запорная и предохранительная арматура, узел учета газа, регулятор давления.

17 блок КПГ многотопливной заправочной станции: Оборудование многотопливной заправочной станции, изготовленное как часть единой технологической системы и предназначенное для производства, приема, хранения КПГ и заправки им машин.

еn

CNG unit of multifuel filling station

18 блок подготовки КПГ: Оборудование, предназначенное для очистки и осушки природного газа после компримирования до нормируемых значений.

еn

CNG preparation unit

Примечание - Под нормируемыми значениями понимаются физико-химические показатели, установленные действующими нормативными документами, устанавливающими требования к качеству КПГ, используемого в качестве ГМТ.

19 блок редуцирования: Оборудование газонаполнительной компрессорной станции или дочерней газонаполнительной компрессорной станции, предназначенное для снижения давления КПГ до давления, требуемого для заправки машин.

еn

Reduction unit

20 газозаправочная колонка; ГЗК (газонаполнительная колонка; газовая раздаточная колонка): Оборудование, предназначенное для заправки машин КПГ, а также его учета.

еn

Gas filling column

21 газонаполнительная компрессорная станция; ГНКС: Совокупность оборудования, зданий, сооружений и систем инженерно-технического обеспечения, объединенная в единый технологический цикл процессов производства, накопления и выдачи КПГ.

еn

Gas filling compressor station

22 дочерняя газонаполнительная компрессорная станция; дочерняя ГНКС: Совокупность оборудования, зданий, сооружений и систем инженерно-технического обеспечения, объединенная для выполнения технологических процессов приема КПГ от передвижных газовых заправщиков, его хранения и заправки им машин.

еn

Subsidiary gas filling compressor station

23 компрессорная установка (Ндп. блок компримирования): Оборудование, предназначенное для компримирования природного газа.

еn

Compressor plant

24 многотопливная заправочная станция; МЗС: Заправочная станция, на территории которой предусмотрена заправка машин двумя и более видами моторного топлива.

еn

Multifuel gas station

Примечание - На МЗС также допускается заправка бензином и дизельным топливом, сжиженными углеводородными газами (СУГ) и КПГ (в том числе регазифицированным).

25 передвижной газовый заправщик; ПГЗ: Совокупность оборудования, установленного на самоходном шасси или прицепе и предназначенного для приема, транспортирования, хранения и заправки машин КПГ из аккумуляторов газа.

еn

Mobile gas fueller

26 станция производства КПГ: Совокупность оборудования, зданий, сооружений и систем инженерно-технического обеспечения, объединенная для выполнения технологических процессов производства, накопления и выдачи КПГ передвижному газовому заправщику.

еn

Compressed natural gas production station

27 дренаж: Выход паров криогенной жидкости из криогенного топливного бака в окружающую среду.

еn

Drainage

28 дренажный вентиль: Запорный вентиль на дренажном трубопроводе.

еn

Drainage valve

29 изотермический способ хранения: Хранение СПГ в криогенных резервуарах при постоянной температуре, обеспечивающей избыточное давление насыщенных паров.

еn

Isothermal storage

Примечание - Избыточное давление в резервуарах должно быть ниже минимального давления, установленного документами изготовителей (не менее 0,05 МПа).

30 испаритель-регазификатор СПГ (Ндп. регазификационная установка): Теплообменник, предназначенный для перевода СПГ в газообразное состояние путем повышения его температуры выше критической.

еn

Evaporator- regasifier LNG

31 комплекс по сжижению природного газа; КСПГ (Ндп. СПГ-комплекс): Совокупность оборудования, зданий, сооружений и систем инженерно-технического обеспечения, объединенная для выполнения технологических процессов производства, хранения и выдачи СПГ.

еn

Natural gas liquefaction complex

32 криогенная газозаправочная колонка; криогенная ГЗК: Оборудование, предназначенное для заправки машин СПГ, а также его учета.

еn

Cryogenic gas filling column

33 криогенная заправочная станция; КриоЗС (Ндп. криогенная газонаполнительная станция: КриоГНС): Заправочная станция, предназначенная для приема, хранения и заправки машин КПГ, полученным на территории станции путем регазификации СПГ.

еn

Cryogenic filling station

34 криогенный передвижной газовый заправщик; КриоПГЗ: Совокупность оборудования, установленного на самоходном шасси или прицепе и предназначенного для приема, транспортирования, хранения и заправки машин СПГ и/или КПГ, полученным путем регазификации СПГ.

еn

Cryogenic mobile gas fueller

35 криогенный резервуар СПГ: Сосуд с вакуумной теплоизоляцией, предназначенный для накопления, хранения под избыточным давлением или транспортирования СПГ и его выдачи.

еn

Cryogenic LNG tank

36 отогрев криогенного топливного бака: Нагрев внутреннего сосуда криогенного топливного бака до температуры окружающей среды для удаления накопившихся в нем примесей, восстановления вакуума в изоляционном пространстве, ремонта и технического освидетельствования.

еn

Cryogenic fuel tank heating

37 площадка слива-налива СПГ: Часть территории комплекса по сжижению природного газа или заправочной станции, предназначенная для размещения передвижных заправщиков СПГ при проведении операций наполнения и слива СПГ.

еn

LNG draining and filling area

38 регазификация СПГ: Перевод СПГ в газообразное состояние путем повышения его температуры выше критической.

еn

Regasification of LNG

39 установка сжижения природного газа: Совокупность оборудования, трубопроводов, запорной и регулирующей арматуры, контрольно-измерительных приборов и вспомогательных устройств комплекса по сжижению природного газа, предназначенная для преобразования агрегатного состояния природного газа из газообразного в жидкое.

еn

Natural gas liquefaction plant

Примечание - Установки сжижения природного газа содержат теплообменное оборудование для рекуперации холода и могут различаться способами сжижения.

40 аппаратура газотопливная: Совокупность агрегатов и устройств, входящих в состав ГБО, за исключением газовых баллонов и комплекта монтажных изделий для крепления баллона.

еn

Gas-powering equipment

41 вентиль магистральный ручной: Устройство, управляемое вручную, установленное в газопроводе высокого давления и открывающее или перекрывающее подачу газового топлива к агрегатам ГБО.

еn

Manual main valve

42 газобаллонов* оборудование; ГБО: Совокупность узлов и их элементов, включая газовые баллоны или криогенный топливный бак, комплекты монтажных изделий газовых баллонов или криогенного топливного бака, соединительные трубопроводы, электрооборудование и электронные устройства, обеспечивающие работу машин на газовом моторном топливе.

еn

Gas cylinder equipment

________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - Примечание изготовителя базы данных.

43 газовый баллон: Герметичный сосуд, входящий в состав ГБО, имеющий одну или две горловины для установки вентилей, фланцев или штуцеров, предназначенный для хранения и использования КПГ.

еn

Gas cylinder

44 газопроводы и шланги: Металлические и неметаллические трубопроводы, по которым газовое топливо подается под давлением от одного устройства ГБО к другому.

еn

Gas pipelines and hoses

45 газопроводы высокого давления: Участки газопровода от баллона до первой ступени редуцирования и от заправочного устройства до баллона.

еn

High pressure gas pipelines

46 двухтопливный двигатель: Система двигателя, которая предназначена для одновременной работы на дизельном топливе и газовом моторном топливе, причем расход обоих видов топлива измеряется отдельно и потребляемое количество одного вида топлива по отношению к другому может варьироваться в зависимости от работы.

еn

Dual-fuel engine

47 двухтопливный режим: Нормальный режим работы двухтопливного двигателя, во время которого двигатель одновременно использует дизельное топливо и газовое моторное топливо при определенных условиях своей работы.

еn

Dual-fuel mode

48 дизельный режим: Нормальный режим работы двухтопливного двигателя, во время которого двигатель не использует никакого газового моторного топлива при любых условиях своей работы.

еn

Diesel mode

49 испаритель: Устройство, предназначенное для преобразования СПГ из жидкого в газообразное состояние.

еn

Evaporator

50 клапан автоматический: Устройство, открывающее или перекрывающее подачу газового топлива в топливную систему в соответствии с подачей управляющего сигнала.

еn

Automatic valve

51 клапан магистральный автоматический: Устройство, установленное в газопроводе высокого давления, открывающее или перекрывающее подачу газового топлива в топливную систему в соответствии с подачей управляющего сигнала.

еn

Automatic main valve

52 клапан пожарный: Устройство, предотвращающее опасный (более допустимого значения) рост давления в баллоне, вызванный повышением температуры стенок баллона.

еn

Fire valve

53 клапан скоростной: Устройство, ограничивающее выход газа из баллона в атмосферу при аварийном разрушении газопроводов, шлангов или агрегатов.

еn

Speed valve

54 криогенный топливный бак; КТБ: Герметичный сосуд с вакуумной теплоизоляцией, входящий в состав ГБО, имеющий горловины для установки вентилей, фланцев или штуцеров, предназначенный для хранения и использования СПГ.

еn

Cryogenic fuel tank

55 монотопливная система питания: Топливная система, обеспечивающая работу двигателя внутреннего сгорания на одном виде моторного топлива.

еn

Mono-fuel power system

56 ограничитель наполнения: Устройство, предотвращающее при заправке превышение уровня СПГ в баллоне свыше установленного

еn

Filling limiter

57 подогреватель: Устройство, предназначенное для подогрева КПГ.

еn

Heater

58 система вентиляции: Совокупность устройств, исключающих попадание газа в кабину и другие объемы машины обеспечивающих отвод возможных утечек газа от устройств и их соединений в безопасную зону за пределы машины.

еn

Ventilation system

59 устройство заправочное: Устройство, предназначенное для заправки (наполнения) газового баллона топливом.

еn

Filling device

60 устройство газодозирующее: Устройство, предназначенное для регулирования количества газа, подаваемого в двигатель.

еn

Gas-dosing device

61 устройство газоредуцирующее: Устройство, предназначенное для снижения и регулирования давления газа.

еn

Gas-reducing device

62 устройство газосмесительное: Устройство, предназначенное для приготовления топливовоздушной смеси на различных режимах работы двигателя.

еn

Gas-mixing device

63 устройство разгрузочное: Устройство, автоматически перекрывающее подачу газового топлива к газодозирующему устройству при остановке двигателя, независимо от положения ключа зажигания, и остающееся в закрытом положении при неработающем двигателе.

еn

Load relief device

64 фильтр газовый: Фильтр, предназначенный для очистки газа от механических частиц.

еn

Gas filter

65 электронный блок управления; ЭБУ: Устройство, управляющее или контролирующее подачу газа в двигатель, а также выполняющее функции переключения двигателя для работы с нефтяного топлива на газ и обратно и обеспечивающее эксплуатацию ГБО.

еn

Electronic control unit