В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 искусственная почва (artificial soil): Смесь песка, каолинита, торфа и карбоната кальция, приготовленная согласно стандартам ИСО 11269-1 и ИСО 11269-2.
3.2 контрольная почва (control soil): Референтная или стандартная почва, используемая в качестве контроля и в качестве среды при приготовлении серии разбавлений с исследуемыми почвами или референтными веществами.
3.3 референтная почва (reference soil): Незагрязненная почва из определенного места (например, отобранная поблизости от загрязненного участка) со свойствами (содержание питательных веществ, pH, содержание органического углерода и механический состав), близкими к свойствам исследуемой почвы.
3.4 стандартная почва (standard soil): Почва, отобранная в поле или приготовленная искусственно, свойства которой (pH, механический состав, содержание органического углерода) находятся в известном диапазоне.
Примечание - Свойства стандартных почв могут отличаться от свойств исследуемой почвы.
3.5 исследуемая почва (test soil): Природная или искусственная чистая почва, в которую добавлена исследуемая субстанция, или загрязненная природная почва (почва с площадки) [5].
3.6 появление ростков (seedling emergence): Появление видимого ростка над поверхностью покровного материала.
[ИСО 17126:2005, 3.1, с изменениями]
3.7 прорастание семян (germination): Появление корешка длиной не менее 1 мм.
3.8 чистая вода (pure water): Вода определенной степени чистоты, получаемая, например, путем однократной перегонки, деионизации, ультрафильтрации или обратного осмоса [5].
3.9 длина корня (root length): Длина корня от семени до кончика корня.
3.10 длина ростка (shoot length): Длина части растения, растущей вверх, от семени до кончика растения.
3.11 влагонасыщенность (water saturation): Максимальный объем влаги, который почва может удержать, преодолевая силу тяжести, в условиях покоя почвы, условно определяется как содержание влаги через два-три дня после полного влагонасыщения.
[ИСО 11074:2015, 2.1.5 влагоемкость грунта, с изменениями]
3.12 влагонасыщенная почва (water saturated soil): Почва, достигшая максимально возможного содержания влаги.
3.13 влагоемкость (water-holding capacity): Масса воды, испаряющейся из влагонасыщенной почвы при высушивании почвы до постоянной массы при температуре 105°С, разделенная на сухую массу почвы [7].
3.14 негативный контроль (negative control): Материал или субстанция, который(ая) при тестировании в рамках определенной процедуры демонстрирует пригодность процедуры к обеспечению воспроизводимой, уместно негативной, инертной или минимальной ответной реакции в рамках системы тестирования.
[ИСО 10993-10:2010, 3.12, с изменениями]
3.15 процентный показатель воздействия (effect percentage): Снижение всхожести семян и роста корней и/или ростков растений в исследуемой почве по сравнению с контрольной почвой, выраженное в процентах.