ГОСТ Р 58288-2018 Вспомогательные средства и технологии для людей с ограничениями жизнедеятельности. Термины и определения

3.1.1 технические средства реабилитации [реабилитационные технические средства] для людей с ограничениями жизнедеятельности [инвалидов]; TCP: Средства реабилитации, содержащие технические решения, в том числе специальные, используемые для компенсации или устранения стойких или обратимых ограничений жизнедеятельности людей, связанных с нарушением здоровья, в том числе инвалидов в соответствии с [1].

Примечания

1 TCP включают, например:

- средства для самостоятельной (персональной) мобильности, передвижения и траспортирования*;

 ________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - Примечание изготовителя базы данных.    

- протезно-ортопедические изделия;

- слуховые и голосообразующие аппараты;

- средства для индивидуального ухода (самообслуживания) и индивидуальной защиты и т.д.

2 Технические требования и методы испытаний TCP определены в ГОСТ Р 51632.

technical products of rehabilitation [rehabilitation technical products] for persons with disabilities; TPR

3.1.2 вспомогательные средства для людей с ограничениями жизнедеятельности [инвалидов]: Любые средства (устройства, оборудование, приспособления, инструменты и программное обеспечение), специально разработанные и изготовленные или общедоступные для людей с ограничениями жизнедеятельности:

- для участия (пользования, общения);

- защиты, поддержки, тренировки, измерения или замены функций тела/структуры и деятельности;

- предотвращения повреждений, ограничения деятельности или ограничения участия (общения).

Примечание - Классификация вспомогательных средств для людей с ограничениями жизнедеятельности установлена в ГОСТ Р ИСО 9999.

assistive products for persons with disabilities

3.1.3 технические средства функциональной реабилитации: Технические средства реабилитации, способствующие более полной компенсации ограничения жизнедеятельности людей вследствие нарушения статодинамических и(или) сенсорных функций организма.

technical products of functional rehabilitation

3.1.4 вспомогательные технические средства медицинского назначения: Медицинские изделия (аппаратура, приборы, инструменты и т.п.), способствующие более полной компенсации ограничения способности людей с ограничениями жизнедеятельности самостоятельно осуществлять диагностические и лечебные процедуры (например, измерять температуру тела или кровяное давление, проводить ингаляцию, инъекцию, принимать лекарства) вследствие стойкого или обратимого нарушения статодинамических, сенсорных или(и) других функций организма.

assistive technical products of medical purposes

3.1.5 технические средства профессиональной реабилитации: Комплекс технических средств, способствующих восстановлению трудоспособности людей с ограничениями жизнедеятельности в доступных им по состоянию здоровья условиях труда, максимально возможному включению в трудовую деятельность с учетом имеющихся у них нарушений функций организма и ограничений к трудовой деятельности с целью достижения ими конкурентоспособности на рынке труда, материальной независимости, самообеспечения и интеграции в общество.

technical products of vocational rehabilitation

3.1.6 технические средства социальной реабилитации: Комплекс технических средств, способствующих более полной компенсации ограничения способности людей с ограничениями жизнедеятельности общаться и контролировать свое поведение с учетом социально-правовых норм (вследствие стойкого нарушения психических, сенсорных или(и) статодинамических функций организма) с целью достижения ими социальной адаптации и интеграции в общество.

technical products of social rehabilitation

3.1.7 технические средства реабилитации индивидуального пользования: Технические средства реабилитации, которые могут быть использованы по назначению только одним лицом с ограничениями жизнедеятельности.

Примечание - Технические средства реабилитации индивидуального пользования включают, например, кресла-коляски, костыли, слуховые аппараты, очки для корректировки зрения, протезно-ортопедические изделия.

individual use technical products of rehabilitation

3.1.8 технические средства реабилитации коллективного пользования: Технические средства реабилитации, которые могут быть использованы по назначению как одним, так и несколькими (двумя и более) лицами с ограничениями жизнедеятельности одновременно.

Примечание - Технические средства реабилитации коллективного пользования включают, например, стационарные реабилитационные опорные устройства, реабилитационные средства связи, информации и сигнализации, в том числе звукоусиливающую аппаратуру, систему с увеличением изображения, электронные табло.

collective use technical products of rehabilitation

3.1.9

переносные TCP: TCP, перемещаемые с места на место одним или несколькими лицами без применения транспортных средств во время или между периодами эксплуатации.

[ГОСТ Р 51632-2014, пункт 3.1.14]

portable TPR

3.1.10 стационарные технические средства реабилитации [стационарные TCP]: TCP, закрепленные на стене, потолке или на полу или смонтированные и расположенные на другом связанном устройстве или свободно-стоящие.

stationary technical products of rehabilitation [stationary TPR]

3.1.11

передвижные TCP: TCP, перемещаемые с места на место при помощи колес или эквивалентных средств между периодами эксплуатации.

[ГОСТ Р 51632-2014, пункт 3.1.13]

mobile TPR

3.1.12

ручные TCP: TCP, которые во время нормальной эксплуатации держат в руке, при этом двигатель (при наличии) составляет неотъемлемую часть TCP.

[ГОСТ Р 51632-2014, пункт 3.1.21]

manual TPR

3.1.13

ограничение жизнедеятельности: Полная или частичная утрата лицом способности или возможности осуществлять самообслуживание, самостоятельно передвигаться, ориентироваться, общаться, контролировать свое поведение, обучаться и заниматься трудовой деятельностью.

[[1], статья 1]

disability

3.1.14 человек с ограничениями жизнедеятельности: Лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким или обратимым расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты или помощи.

person with disabilities

3.1.15

инвалид: Лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты.

[[1], статья 1]

person with disabilities

Примечание - В зависимости от степени расстройства организма лицам, признанным инвалидами, устанавливается группа инвалидности, а лицам в возрасте до 18 лет устанавливается категория "ребенок-инвалид".

3.1.16

социальная защита инвалидов: Система гарантированных государством экономических, правовых мер и мер социальной поддержки, обеспечивающих инвалидам условия для преодоления, замещения (компенсации) ограничений жизнедеятельности и направленных на создание им равных с другими гражданами возможностей участия в жизни общества.

[[1], статья 2]

social protection of persons with disabilities

3.1.17

реабилитация инвалидов: Система и процесс полного или частичного восстановления способностей инвалидов к бытовой, общественной, профессиональной и иной деятельности.

[[1], статья 9]

rehabilitation of persons with disabilities

Примечание - Реабилитация инвалидов направлена на устранение или возможно более полную компенсацию ограничения жизнедеятельности инвалидов в целях их социальной адаптации, включая достижения, или материальной независимости и интеграцию в общество.

3.1.18

реабилитационный потенциал: Комплекс биологических и психофизиологических характеристик человека, а также социально-средовых факторов, позволяющих в той или иной степени реализовать его потенциальные способности.

[ГОСТ Р 15.111- 2015, пункт 3.1.7]

rehabilitation potential

3.1.19 реабилитационные свойства технических средств реабилитации: Специальные свойства технического средства реабилитации, определяющие его основную функцию, для которой оно предназначено, позволяющие (помогающие) человеку с ограничениями жизнедеятельности - пользователю этого технического средства реализовывать свой реабилитационный потенциал и добиваться реабилитационного эффекта.

rehabilitation properties of technical products of rehabilitation

3.1.20 реабилитационная тренировка: Процесс систематических специальных упражнений и(или) лечебных процедур психологической, физической и анатомической структуры и(или) функции организма человека с ограничениями жизнедеятельности (инвалида), направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений его жизнедеятельности.

rehabilitation training

3.1.21 доступность технического средства общего пользования для людей с ограничениями жизнедеятельности [инвалидов]: Способность отдельных технических средств общего пользования удовлетворять потребности как людей без ограничений жизнедеятельности, так и людей, имеющих ограничения жизнедеятельности [инвалидов] в соответствии с требованиями доступности данных технических средств для инвалидов, установленными в нормативных документах.

accessibility of public technical product for persons with disabilities

3.1.22 оператор технического средства реабилитации: Лицо, управляющее техническим средством реабилитации, например креслом-коляской.

operator of technical product of rehabilitation

3.1.23 пользователь: Лицо, использующее техническое средство реабилитации, для которого это средство предназначено.

user

3.1.24 сопровождающий: Лицо, которое обслуживает техническое средство реабилитации и оказывает помощь пользователю.

accompanying

3.1.25 область досягаемости: Свободное горизонтальное расстояние между пользователем, в том числе пользователем, сидящим в кресле-коляске, и ближайшим объектом (предметом) пользования.

area of reach

3.1.26 субтитрирование: Режим просмотра, при котором речь и звуковые эффекты, сопровождающие видеоизображение, дублируются в виде текста на телевизионном экране.

captioning

3.1.27

тактильное чтение: Восприятие шрифта Брайля и другой тактильной информации путем касания.

[ГОСТ Р ИСО 17049-2015, пункт 2.4]

tactile reading