В настоящем стандарте применены термины в соответствии с IEC 60974-1, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 ток прикосновения (touch current): Электрический ток, протекающий по телу человека или животного, когда оно прикасается к одной либо нескольким открытым для доступа частям установки или оборудования.
[IEC 60050-195:1990/AMD 1:1999, 195-05-21]
3.2 источник сварочного тока, работающий в ограниченном режиме (limited duty welding power source): Источник сварочного тока, предназначенный для использования непрофессиональными сварщиками.
3.3 непрофессиональный сварщик (layman): Оператор, для которого сварка не является профессией и который не имеет уровня или имеет недостаточный уровень профессиональной подготовки для выполнения операций дуговой сварки.
3.4 эффективный ток питания (effective supply current): Значение эффективного тока питания, рассчитанное на основе номинального максимального тока питания (, А), тока питания без нагрузки (, А) и номинального максимального времени сварки в прерывистом режиме работы (, с) при номинальном максимальном токе сварки в непрерывном режиме в течение одного часа по формуле
.
3.5 время включенного состояния (ON time): Время выполнения сварки, допускаемое устройством контроля температуры, находящимся в источнике сварочного тока.
3.6 время выключенного состояния (OFF time): Время, в течение которого сварка не выполняется из-за ограничений, накладываемых устройством контроля температуры, находящимся в источнике сварочного тока.
3.7 номинальное время сварки в течение одного часа (rated welding time in 1 h): Сумма времени включенного состояния () при номинальном максимальном токе сварки в течение промежутка времени 60 мин, наступающего сразу же после выхода источника из периода первого выключенного состояния ().
3.8 номинальное время непрерывной сварки (макс) (rated continuous welding time): Время включенного состояния () при номинальном максимальном токе сварки перед возникновением первого периода времени выключенного состояния ().