ГОСТ 23979-2018 Переводники для обсадных и насосно-компрессорных колонн. Технические условия (с Поправкой)

     6.11 Маркировка

6.11.1 На наружной поверхности каждого переводника должен быть проточен маркировочный поясок для маркировки [рисунок 10, а)]:

- на переводниках типов П, М и Н ступенчатой конфигурации - на ступени большего диаметра на расстоянии 20 мм от переходного участка;

- на переводниках типов М и Н цилиндрической конфигурации - на середине длины.

На переводниках типов М и Н цилиндрической конфигурации маркировочный поясок допускается не выполнять. Маркировку в этом случае наносят по окружности наружной поверхности переводника.

На переводниках с левым направлением резьбы должен быть проточен опознавательный поясок [рисунок 10, б)].

1 - маркировочный поясок; 2 - опознавательный поясок для левой резьбы

Рисунок 10 - Маркировочный и опознавательный пояски

6.11.2 На маркировочном пояске каждого переводника наносят маркировку клеймением шрифтами 6-ПР3 или 8-ПР3 по ГОСТ 26.008, содержащую:

- товарный знак изготовителя;

- условное обозначение переводника;

- дату приемки (первые одна или две цифры - месяц, последние две цифры - год).

Примеры
     

    1 Маркировка переводника переходного типа (П) с резьбовым соединением EU с правой резьбой номинальным диаметром 73 мм муфтового конца и резьбовым соединением NU с правой резьбой номинальным диаметром 48 мм ниппельного конца, длиной 190 мм, группы прочности К55, конфигурации 1, изготовленного в июне (7) 2016 г. (16):

2 Маркировка переводника муфтового типа (М) с резьбовым соединением НКТН с правой резьбой (-) номинальным диаметром 89 мм одного конца и резьбовым соединением НКМ с правой резьбой (-) номинальным диаметром 89 мм другого конца, длиной 250 мм, группы прочности С90, изготовленного в сентябре (9) 2017 г. (17):

3 Маркировка переводника ниппельного типа (Н) с резьбовым соединением ВС с левой резьбой (LH) номинальным диаметром 127 мм одного конца и резьбовым соединением ОТТМ с левой резьбой (LH) номинальным диаметром 114 мм другого конца, длиной 330 мм, группы прочности L80 тип 9Cr (L80 9Cr), изготовленного в октябре (10) 2020 г. (20):

6.11.3 Допускаются применение следующих способов клеймения: